ORDER TO AVOID DUPLICATION OF EFFORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفاديا لازدواجية الجهود
• تلافيا لازدواجية الجهود
• لكي يتسنى تجنب ازدواج الجهود

Examples of using Order to avoid duplication of effort in English and their translations into Arabic

Networks of organizations working in this field should be created, in order to avoid duplication of effort;
ضرورة إقامة شبكات تجمع المنظمات العاملة في هذا المجال منعاً للازدواجية

The Board coordinated with OIOS in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent to which it could rely on the work of the Office.
وقام المجلس بالتنسيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتخطيط لعمليات مراجعة الحسابات التي يجريها من أجل تفادي الازدواجية في الجهود وتحديد مدى إمكانية التعويل على عمله

In doing so, the Council shall coordinate with other bodies as necessary in order to avoid duplication of effort.
يتولى المجلس، في قيامه بذلك، التنسيق مع الهيئات الأخرى، بحسب الضرورة، بغية تفادي ازدواج الجهود

The Board coordinated with the UNICEF Office of Internal Audit in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on the latter ' s work.
ويقوم المجلس بالتنسيق مع مكتب اليونيسيف للمراجعة الداخلية في التخطيط لمراجعة حساباته لتفادي الازدواجية في الجهود المبذولة وتحديد مدى إمكانية الاعتماد على عمل المكتب

One representative stressed the need for partnership with other organizations engaged in related activities in order to avoid duplication of effort.
وشدّد أحد الممثلين على الحاجة إلى شراكة مع منظمات أخرى عاملة في أنشطة ذات صلة بغية تجنّب ازدواج الجهود

The Board continues to coordinate with the Division for Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent to which its work can be relied on.
يواصل المجلس التنسيق مع شعبة خدمات الرقابة في تخطيط عمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها لكي يتسنى تجنب ازدواج الجهود ولتحديد المدى الذي يمكن الوصول إليه في الاعتماد على أعمالها

In considering various aspects linked to the uses of water resources, the Sub-Commission should take into account the work undertaken by other international bodies in order to avoid duplication of effort.
وينبغي للجنة الفرعية، عند نظرها في شتى الجوانب المتصلة باستخدامات موارد المياه، أن تأخذ في الاعتبار العمل الذي اضطلعت به هيئات دولية أخرى من أجل تفادي ازدواجية الجهود

The Board continues to coordinate with the UNOPS Internal Audit Office in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
واصل المجلس التنسيق مع مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في التخطيط لمراجعة حساباته تفاديا لازدواجية الجهود ولتحديد مدى إمكانية التعويل على عمله

UNIDO should pursue better cooperation and coordination with other international organizations active in the field of energy and environment in order to avoid duplication of efforts.
وينبغي أن تعمل اليونيدو على تحسين التعاون والتنسيق مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في ميدان الطاقة والبيئة، بغية تفادي ازدواجية الجهود

The result was a reaffirmation by the General Assembly of UNCITRAL ' s mandate to coordinate legal activities in this field in order to avoid duplication of effort and to promote efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law.
كانت النتيجة هي إعادة التأكيد من قبل الجمعية العامة على الولاية الرسمية المسندة إلى الأونسيترال في التنسيق بين الأنشطة القانونية في هذا الميدان بغية اجتناب ازدواج الجهود وبغية تعزيز الكفاءة والاتساق والتماسك في توحيد القانون التجاري الدولي وإضفاء الانسجام عليه

It was emphasized that the Secretariat should take account of work already carried out by other institutions in that field in order to avoid duplication of efforts.
وشُدِّد على أنه ينبغي للأمانة أن تأخذ في الاعتبار ما سبق أن قامت به المؤسسات الأخرى من عمل في هذا الميدان، تفاديا لازدواجية الجهود

Greater operational proximity in the field necessitated intensified dialogue and cooperation in order to avoid duplication of efforts and ensure maximum benefit for victims.
فوجود مزيدٍ من التقارب في العمليات في الميدان يحتِّم إجراء حوار مكثَّف وتعاون بغية تجنب ازدواجية الجهود وضمان أقصى فائدة للضحايا

Moreover, anything having to do with discipline in connection with peacekeeping should be considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations in order to avoid duplication of effort.
وعلاوة على ذلك، فإن أي شيء له علاقة بالتأديب فيما يتعلق بحفظ السلام ينبغي أن تنظر فيه اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لتجنب ازدواج الجهد

It also requested that the checklist should not depart from the substantive content of the questionnaires instituted by the Conference in order to avoid duplication of effort for States that had already reported through the questionnaires(CTOC/COP/2008/7, para. 2(b)).
كما طلب الفريق ألا تبتعد القائمة المرجعية عن المحتوى الموضوعي للاستبيانات الذي أقرّه المؤتمر منعاً لازدواج الجهود فيما يخص الدول التي سبق أن أبلغت من خلال الاستبيانات(CTOC/COP/2008/7، الفقرة 2(ب)

Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts;
تطلب أن يتعاون البرنامج تعاونا وثيقا مع المبادرات الدولية المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه، تجنبا لازدواجية الجهود

The Council should conduct an overall review of those mandates in order to avoid duplication of effort.
كما ينبغي للمجلس أن يقوم باستعراض شامل لتلك الولايات بقصد تفادي الازدواجية في الجهود

The Board coordinated with the UNRWA Department of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
قام المجلس بالتنسيق مع إدارة خدمات الرقابة الداخلية في التخطيط للمراجعة تلافيا لازدواجية الجهود

(b) To ensure that the checklist does not depart from the substantive content of the questionnaires instituted by the Conference under the two reporting cycles in order to avoid duplication of effort for States that have already reported through the questionnaires;
(ب) كفالة عدم خروج القائمة المرجعية عن مضمون الاستبيانات التي وضعها المؤتمر في إطار دورتي تقديم تقارير الإبلاغ تلافيا لازدواجية الجهود بالنسبة للدول التي أبلغت من قبلُ عن طريق الاستبيانات

The Monitoring Team plans to continue working with the Branch, which should be the partner of choice for most United Nations counter-terrorism capacity-building in order to avoid duplication of efforts.
ويعتزم الفريق أن يواصل عمله مع الفرع الذي ينبغي أن يكون الشريك المختار في الأمم المتحدة في معظم جهودها لبناء القدرات في مجال مكافحة الإرهاب، تفاديا لازدواجية الجهود

The Board coordinated with the Division for Oversight Services in planning the audit in order to avoid duplication of effort.
قام المجلس بالتنسيق مع شعبة خدمات الرقابة في تخطيط مراجعة الحسابات لكي يتسنى تجنب ازدواج الجهود

The Board coordinated the planning of the audit with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in order to avoid duplication of effort.
قام المجلس بتنسيق تخطيط عمليات مراجعة الحسابات مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية وذلك تفاديا لازدواج الجهود

Since a number of organizations were studying the question, their work should be very well coordinated in order to avoid duplication of efforts.
وذكر أن ثمة عددا من المنظمات تدرس هذه المسألة، ومن ثم ينبغي التنسيق تنسيقا جيدا بين أعمالها تجنبا لازدواج الجهود

Headquarters must continue, and in fact increase, the monitoring of what is happening in mission areas as part of any decentralization of decision-making, in order to avoid duplication of effort and waste of resources.
ويجب أن يواصل المقر، بل ويزيد في الواقع، عمليات رصد ما يحدث في مناطق البعثات كجزء من أي عملية ﻻضفاء الﻻمركزية على صنع القرار، وذلك من أجل تﻻفي ازدواج الجهود واهدار الموارد

In this context effective cooperation with regional organizations is important, as they are closer to countries in conflict situation in their respective regions and also in order to avoid duplication of efforts that sometimes could have adverse effect.
ويغدو التعاون الفعال مع المنظمات الإقليمية هاما في هذا السياق، حيث أنها أقرب إلى البلدان التي تعاني من حالات صراع في أقاليمها، وأيضا لتلافي ازدواج الجهود الذي يمكن أن يحدث أحيانا أثرا معاكسا

Particularly in the field of assignment in receivables financing, his delegation shared the view that the work of other international bodies such as UNIDROIT should be taken into account, in order to avoid duplication of effort and possible conflicts.
وفي ميدان الحوالة في تمويل الديون بصورة خاصة يتفق وفده مع وجهة النظر القائلة بأنه ينبغي أن يؤخذ في الحسبان أعمال الهيئات الدولية اﻷخرى مثل المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص حتي يتم تفادي ازدواج الجهود والتنازع الذي قد يحدث

The United States supported that system and all other efforts to improve working methods still further, and agreed with the European Union that the key to enhancing the Council ' s effectiveness was to streamline procedures in order to avoid duplication of effort and other problems.
وتؤيد الوﻻيات المتحدة هذا النظام وجميع الجهود اﻷخرى الهادفة إلى اﻻستمرار في تحسين أساليب العمل. وتوافق مع اﻻتحاد اﻷوروبي على أن مفتاح تعزيز فعالية المجلس يكمن في تنسيق اﻹجراءات تجنبا ﻻزدواج الجهود والمشاكل اﻷخرى

Mr. Mugimba(Uganda) said that the relevant Secretariat departments should engage in regular and timely consultations with troop-contributing countries, especially in relation to the rightsizing or drawdown of peacekeeping operations, in order to avoid duplication of effort and ensure transparency.
السيد موغيمبا(أوغندا): طالب الإدارات ذات الصلة في الأمانة العامة بإجراء مشاورات دورية وآنية مع البلدان المساهمة بقوات، وعلى الأخص فيما يتعلق بتحديد الحجم الأمثل لعمليات حفظ السلام أو تخفيضها، تجنبّا لازدواجية الجهود وضمانا للشفافية

The Meeting recommended that international cooperation and technical assistance be strengthened further and that efforts be made to improve coordination between the various international organizations engaged in counter-terrorism, in order to avoid duplication of effort and enhance the effectiveness of joint initiatives.
وأوصى الاجتماع بزيادة تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية، وببذل جهود لتحسين التنسيق بين مختلف المنظمات الدولية المشاركة في مكافحة الإرهاب، تفاديا لازدواجية الجهود وتعزيزا لفعالية المبادرات المشتركة

Develop synergies with other related conventions, organizations and inter-governmental treaties(such as IPCC, UNFCCC, FAO, UNESCO, UNEP, UNDP, CBD and WMO) in order to avoid duplication of effort and establish mechanisms for interaction.
تطوير مجالات تآزر مع الاتفاقيات والمنظمات والمعاهدات الحكومية الدولية الأخرى(مثل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والفاو، واليونسكو، ومنظمة الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واتفاقية التنوع البيولوجي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية)، وذلك قصد تفادي ازدواجية الجهود وإقامة آليات للتفاعل

Convening consultations and joint meetings and ensuring regular thematic coordination with other relevant mechanisms and bodies, including an annual meeting of the chairs and co-chairs of the other thematic bodies under the Convention, in order to avoid duplication of effort and to ensure that all critical aspects of adaptation are addressed;
(ب) عقد مشاورات واجتماعات مشتركة وضمان التنسيق المواضيعي المنتظم مع الآليات والهيئات المعنية الأخرى، بما في ذلك عقد اجتماع سنوي لرؤساء الهيئات المواضيعية الأخرى التابعة للاتفاقية ولرؤسائها المتشاركين في الرئاسة، بغية تفادي تكرار الجهود وضمان معالجة جميع جوانب التكيف الحاسمة

How to use "order to avoid duplication of effort" in a sentence

The Register is aimed at making researchers and practitioners aware of recent research activities, in order to avoid duplication of effort and encourage possible collaborative initiatives.

Coordination and a centralized management are critical in order to avoid duplication of effort across departments and to retain some control within the IT organization, at a minimum.

It makes immense sense for us to share information, research and skills in order to avoid duplication of effort since this is a waste of time and money.

In order to avoid duplication of effort and to minimize cost, a computer program at RISD should be school-wide, not limited to one department and independent of others.

Academic Affairs will notify the institution f another institution is currently engaged in development of a similar program in order to avoid duplication of effort and encourage collaboration.