What is the translation of " ORDER TO AVOID DUPLICATION OF EFFORT " in Russian?

• избежание дублирования усилий
• с тем чтобы избежать дублирования усилий
• с целью избежать дублирования усилий
• целях недопущения дублирования усилий
• целях предотвращения дублирования усилий

Examples of using Order to avoid duplication of effort in English and their translations into Russian

Therefore, these two projects should be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
В этой связи следует координировать эти два проекта, с тем чтобы избегать дублирования.

In order to avoid duplication of effort, the Board considered the UNICEF offices audited by the Office of Internal Audit in preparing its workplan.
Во избежание дублирования усилий Комиссия при подготовке рабочего плана учла, в каких отделениях ЮНИСЕФ уже были проведены проверки Управления.

Therefore, these two projects should be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
В этой связи работы в рамках этих двух проектов должны координироваться с целью предотвращения дублирования.

This is done in order to avoid duplication of effort and to explore how these might be included or referenced in UN/CEFACT deliverables.
Это осуществляется во избежание дублирования усилий и с целью изучения того, каким образом указанные моменты могут быть отражены или учтены в результирующих продуктах СЕФАКТ ООН.

Therefore, the Panel recommends that these two programmes be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
Поэтому Группа рекомендует координировать эти две программы во избежание дублирования мероприятий.

In order to avoid duplication of effort and ensure the international comparability of the resulting agricultural statistics, a global, regional and national governance structure will be established.
В целях предотвращения дублирования усилий и обеспечения международной сопоставимости полученной сельскохозяйственной статистики будет создана глобальная, региональная и национальная структура управления.

Networks of organizations working in this field should be created, in order to avoid duplication of effort;
Следует создать сети организаций, работающих в этой области, чтобы избежать дублирования усилий;

In order to avoid duplication of effort, which could undermine efficiency, consistency and coherence, Nigeria urged all other bodies involved in the field of international law to work in coordination with the Commission.
Во избежание дублирования усилий, которое может подорвать эффективность, преемственность и согласованность, Нигерия призывает другие органы, работающие в области международного права, действовать скоординировано вместе с Комиссией.

The Board coordinated with the Division for Oversight Services in planning the audit in order to avoid duplication of effort.
При планировании ревизии Комиссия координировала свою работу с Отделом служб надзора( ОСН) во избежание дублирования усилий.

That example should be followed by other United Nations bodies in order to avoid duplication of effort, which inevitably resulted in the waste of valuable resources.
Другим органам Организации Объединенных Наций необходимо взять на вооружение этот опыт, с тем чтобы избежать дублирования усилий, которое неизбежно ведет к нерациональному использованию ценных ресурсов.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
При планировании ревизии Комиссия координировала свою работу с Управлением служб внутреннего надзора в целях избежания дублирования усилий.

Therefore, in order to avoid duplication of effort, the Board had limited its coverage of related subjects to following up on the status of implementation of its previous recommendations in those areas.
Поэтому во избежание дублирования усилий Комиссия ограничила свою собственную проверку результатов деятельности в вышеупомянутых областях вопросами контроля выполнения вынесенных ею ранее рекомендаций, имеющих отношение к этим областям.

The Office of Inspection and Investigation will coordinate its work with JIU in order to avoid duplication of effort.
Управление инспекций и расследований будет координировать свою работу с деятельностью ОИГ с целью избежать дублирования усилий.

The Board continues to coordinate with the UNOPS Internal Audit Office in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
Комиссия продолжает координировать свою деятельность с Управлением внутренней ревизии ЮНОПС при планировании своих ревизий во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой мере она могла бы полагаться на результаты его работы.

In considering various aspects linked to the uses of water resources, the Sub-Commission should take into account the work undertaken by other international bodies in order to avoid duplication of effort.
При рассмотрении различных аспектов использования водных ресурсов Подкомиссии следует учесть работу, проводимую другими международными органами с целью избежания дублирования в работе.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort and determine the extent of reliance that could be placed on its work.
При планировании ревизии Комиссия поддерживала координацию с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой мере можно полагаться на результаты его работы.

The daily functioning of the Organization and the ongoing reform process required the internal and external oversight bodies to act in harmony and to arrive at a division of labour in order to avoid duplication of effort.
Для ежедневного функционирования Организации и проводимого процесса реформ необходимо, чтобы органы внутреннего и внешнего надзора действовали согласованно и прибегали к разделению труда во избежание дублирования усилий.

The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine to what extent the work of internal auditors could be used.
Комиссия попрежнему координирует планы проведения своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на работу внутренних ревизоров.

Delegations also encouraged the Commission to continue to prioritize activities and to coordinate with other agencies, funds and programmes of the United Nations system, in order to avoid duplication of effort.
Делегации рекомендовали Комиссии продолжать определять степень приоритетности мероприятий и координировать деятельность с другими учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций в целях недопущения дублирования усилий.

Participants also discussed the necessity of coordination among all actors, such as line ministries and civil society, in order to avoid duplication of effort, lack of harmonization and comparability in the collection of information.
Участники обсудили также вопрос о необходимости координации между всеми участниками, в частности отраслевыми министерствами и гражданским обществом, с тем чтобы избежать дублирования усилий, несогласованности и несопоставимости данных при сборе информации.

The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort.
При планировании ревизий Комиссия постоянно координирует свои действия с другими надзорными органами и экспертами во избежание дублирования усилий.

The need for greater coordination and cooperation, as well as an integrated approach to ocean governance at the intergovernmental and inter-agency levels in order to avoid duplication of effort, has been justifiably stressed in the Secretary-General's reports, as well as in the other reports on the outcome of the Informal Open-ended Consultative Process and the regular process.
Необходимость расширения координации и сотрудничества, а также комплексного подхода к управлению океанами на межправительственном и межучрежденческом уровнях с целью избежать дублирования усилий справедливо подчеркивалась в докладах Генерального секретаря и в других докладах о работе Открытого процесса неофициальных консультаций, равно как регулярного процесса.

The Board coordinated the planning of its audits with the Office of Internal Oversight Services in order to avoid duplication of effort.
При планировании своих ревизий Комиссия координировала свою работу с деятельностью Управления служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий.

It also requested that the checklist should not depart from the substantive content of the questionnaires instituted by the Conference in order to avoid duplication of effort for States that had already reported through the questionnaires CTOC/COP/2008/7, para. 2 b.
Она также просила обеспечить соответствие этого контрольного перечня содержанию утвержденных Конференцией вопросников, с тем чтобы избежать дублирования усилий государств, которые уже представили информацию с помощью вопросников CTOC/ COP/ 2008/ 7, пункт 2 b.

The Board coordinated with the UNRWA Department of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
Комиссия планировала эту проверку в координации с Департаментом служб внутреннего надзора БАПОР с целью избежать дублирования усилий.

Iii Coordination of reports development with other duty stations and the other organizations in order to avoid duplication of effort and to ensure sharing of reports developed.
Iii Координация работы над отчетами с другими местами службы и другими организациями во избежание дублирования и для обеспечения обмена готовыми отчетами.

The Board continually coordinates with the Office of Internal Oversight Services the planning of its audits in order to avoid duplication of effort.
При планировании своих ревизий Комиссия постоянно координирует деятельность с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий.

The Board continued to coordinate with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of its audit in order to avoid duplication of effort and to determine the extent to which reliance could be placed on the work of OIOS.
При планировании своих ревизий Комиссия продолжала координировать свою деятельность с работой Управления служб внутреннего надзора( УСВН) во избежание дублирования усилий и для определения того, насколько она может полагаться на результаты работы УСВН.

One representative stressed the need for partnership with other organizations engaged in related activities in order to avoid duplication of effort.
Один из представителей подчеркнул необходимость налаживания партнерских связей с другими организациями, участвующими в соответствующих мероприятиях, во избежание дублирования усилий.

To ensure that the checklist did not depart from the substantive content of the questionnaires instituted by the Conference under the two reporting cycles in order to avoid duplication of effort for States that had already reported through the questionnaires;
Обеспечить соответствие этого контрольного перечня содержанию вопросников, утвержденных Конференцией для двух циклов отчетности, с тем чтобы избежать дублирования усилий государств, которые уже представили информацию с помощью вопросников;