What is the translation of " ORDER TO AVOID " in Slovenian?

• izogib
• da bi se izognili
• da se prepreči
• da se preprečijo
• da bi se izognil
• da bi se izognila
• da bi se izognile
• da se preprečita

Examples of using Order to avoid in English and their translations into Slovenian

In order to avoid intrusion.
Da se izogne vstopu v notranjost.

Parties shall co-operate in order to avoid disputes.
Pogodbenice med seboj sodelujejo, da preprečijo spore.

Now in order to avoid that, if we could get you script approval would you reconsider doing the film?
In zdaj v želji, da se izognemo temu, če bi potrdili tvoj scenarij ali bi ti še enkrat premislil, da bi posnel film?

So take a tour in reverse order to avoid the crowds.
Pojdite v obratnem vrstnem redu, da se izognete največjim množicam.

And this makes hurley, uh, basically freak out, And he gets himself thrown into the nuthouse In order to avoid that.
Hurley od tega znori, zato se spravi v norišnico, da bi se temu izognil.

Go in reverse order to avoid the biggest crowds.
Pojdite v obratnem vrstnem redu, da se izognete največjim množicam.

The Commission also coordinated cooperation on transposition in order to avoid incorrect transpositions.
Komisija je prav tako uskladila sodelovanje pri prenosu, da bi se izognila nepravilnim prenosom.

Order to avoid the development of gastrointestinal disorders, the drug should be taken directly during or immediately after a meal.
Da se prepreči razvoj bolezni prebavil, Zdravilo je treba sprejeti neposredno med ali takoj po obroku.

The library is written in C in order to avoid Windows dependence.
Knjižnica je napisana v C, da se izogne odvisnosti od sistemskih funkcij sistema Windows.

Ensure where necessary, in order to avoid the risk of barriers to trade, that initially the Member States concerned decide amongst themselves on appropriate measures;
V izognitev nastanka ovir v trgovini po potrebi zagotovi, da se o ustreznih ukrepih najprej odločijo zadevne države članice;

Simple and unified tender processes in order to avoid financial corrections;
Enostavni in poenoteni postopki javnih naročil, da se preprečijo finančni popravki;

In order to avoid any procedural delays, a date should be set for concluding the decentralised procedures and mutual recognition by the reference Member State.
Da se preprečijo zamude v postopkih, bi morala referenčna država članica določiti datum za dokončanje decentraliziranih postopkov in postopkov vzajemnega priznavanja.

Insists on the need for a revision and improvement of accounting policies in order to avoid pro-cycle effects;
Vztraja, da je treba revidirati in izboljšati politiko na področju računovodstva, da se preprečijo prociklični učinki;

A selection of good sporting activities is wise in order to avoid the kind of injury which could impede musical progress for a long time.
Pri izbiri športnih aktivnosti se je treba izogniti tistim, ki bi zaradi možnih poškodb ovirale glasbeni napredek za dalj časa.

AV companies and manufacturers are recommended to have insurance in the following areas in order to avoid any serious litigations.
AV podjetjem in proizvajalcem priporočamo zavarovanje na naslednjih področjih, da se izognete resnim pravnim sporom.

A consoles software gets out each time, when you launch a game, in order to avoid all these things, you can simply reserve all the possible resources for the game alone.
Programska oprema konzole se izogne vsakič, ko zaženete igro, pri tem pa rezervira vse možne sistemske vire za igro.

Health experts recommend that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Zdravstveni strokovnjaki priporočajo, naj s HIV okužene ženske v nobenem primeru ne dojijo, da se prepreči prenos HIV.

No redeployments should be considered for that purpose, in order to avoid any negative impact on the financing of existing multiannual programmes.
O prerazporeditvah v ta namen ne bi smeli razmišljati, da se prepreči morebiten negativen vpliv na financiranje obstoječih večletnih programov.

It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Priporočamo, da z virusom HIV okužene matere svojih otrok ne dojijo v nobenem primeru, da bi se izognile prenosu virusa HIV.

It is important here to select the right amount of digits, in order to avoid running out of available numbers, when the highest number has been assigned to a document.
Pri tem je pomembno, da izberete pravo število števk, da se izognete zmanjkanju razpoložljivih številk, ko je dokumentu dodeljeno največje število.

The machine should be placed on the dry place and never let the liquid or water splash into the radiator outlet in order to avoid the short circuit.
Stroj postavite na suho mesto in nikoli ne pustite, da se tekočina ali voda razlijeta v odprtino radiatorja, da se prepreči kratek stik circuit.

A great time to go sailing in Croatia in September or October in order to avoid the crowds of people in the marinas and tourist hot spots.
Odličen razlog, da se septembra ali oktobra odpravite na jadranje na Hrvaško je, da se izognete množici ljudi v marinah in turističnih žariščih.

(b) dossiers undergoing a second EP reading for which exchanges of information and informal negotiations between the EP and the Council could prove useful in order to avoid conciliation;
(b) zadeve vdrugi obravnavi v EP, vkaterih bi se lahko zizmenjavo informacij in neuradnimi pogajanji med EP in Svetom izognili spravnemu postopku;

A definition of website, in order to avoid any possible misunderstanding related to the provision of certain functionalities on a given website through the use of third party sites.
Opredelitev spletišča, da se preprečijo morebitni nesporazumi v zvezi z opravljanjem nekaterih funkcij na posameznem spletišču prek uporabe strani tretjih oseb.

The cut is done under an inclination of 45% and covered with garden pitch in order to avoid the penetration of infections under the bark.
Rez se izvede pod naklonom 45% in prekrije z vrtom, da se prepreči prodiranje okužb pod lubjem.

The EESC highlights the need for full coordination among the programmes, activities, projects and working groups included in the communication in order to avoid the risk of overlap.
EESO poudarja, da je treba programe, dejavnosti in delovne skupine, navedene v sporočilu, v celoti usklajevati, da se prepreči nevarnost prekrivanj.

Uniform instruments permitting enforcement or precautionary measures need to be adopted, in order to avoid problems of recognition and translation of instruments emanating from another Member State.
Sprejeti je treba enotne instrumente za izvrševanje ali previdnostne previdnostne ukrepe, da se preprečijo težave v zvezi s priznavanjem in prevajanjem aktov, ki izvirajo iz druge države članice.

I am worried about the piecemeal strategy of the various Directorates-General and Commissioners and call on Mr Barroso to become more involved in order to avoid contradictory proposals.
Skrbi me razdrobljena strategija različnih generalnih direktoratov in komisarjev ter pozivam gospoda Barrosa k večji udeležbi, da se izognemo nasprotujočim si predlogom.

However, it seems necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States in order to avoid distortions of competition or discrimination between operators.
Vendar se zdi potrebno zagotoviti enotno izvajanje sheme v državah članicah, da se prepreči izkrivljanje konkurence ali diskriminacija med operatorji.

According to Germany, the extension of the existing de-icing areas is necessary due to the increasing traffic at the airport in order to avoid delays of the scheduled flights.
Po njenem mnenju je ta območja treba razširiti zaradi čedalje večjega prometa na letališču, da se preprečijo zamude rednih letov.