What is the translation of " ORDER TO AVOID " in Hungarian?

• elkerülhető
• elkerülése érdekében
• elkerüljék
• elkerülendő
• megelőzése érdekében
• annak elkerülésére hogy
• elkerülje
• elkerüljük
• kiküszöbölése végett
• megakadályozására azt
• végzésének elkerülése

Examples of using Order to avoid in English and their translations into Hungarian

Order to avoid distortions.
A torzítások megelőzése érdekében.

You need to reach early in order to avoid crowd.
Persze, korán kell érkezni, hogy elkerüljük a tömeget.

In order to avoid contact with the others?
A: Hogy ne kerüljön kapcsolatba a többivel?

Please take precautions in order to avoid such incidents!
Kérjük, hogy az ilyen esetek elkerülése érdekében legyenek óvatosak!

In order to avoid confusion in the future, never cross these signals!
A későbbi kavarodásokat elkerülendő, sosem mutogatunk keresztbe!

He says this must be done in order to avoid Greece's fate.
Óriási erőfeszítéseket kell tennünk azért, hogy elkerüljük Görögország sorsát.

In order to avoid congestion on the server, the list is limited to a size of 80KB.
A kiszolgálón fellépő torlódást elkerülendő, a lista 1000 objektumra van korlátozva, a mérete pedig 80KB-ra.

Maura, I live in a 2x3 room in order to avoid living with my mother.
Maura, egy 2x3-as szobában élek, hogy ne kelljen együtt laknom az anyámmal.

In addition, in order to avoid'dummy companies', further guarantees must be supplied as regards companies' registered offices.
Emellett a"fiktív társaságok” kiküszöbölése végett további garanciákat kell szolgáltatni a társaságok bejegyzett irodáit illetően.

Both password fields must be entered in order to avoid any confusion typing.
Mind a két jelszómezőbe be kell írni, az esetleges félregépelést elkerülendő.

Also, in order to avoid boot-time problems with the keyboard map, do not use non-ASCII characters(accents, etc.).
Ezen kívül a rendszerindításkor esetleg fellépő billentyűzetkiosztási hibák megelőzése érdekében ne használjunk nem-ASCII karaktereket(ékezeteket stb.).

I kept on inventing new tricks in order to avoid going to the front.”.
Folyton újabb csalásokat kellett kieszelnem, hogy elkerüljem a frontot.".

In order to avoid transmission of HIV to the infant it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances.
A HIV-fertőzés csecsemőre történő átvitelének megelőzése érdekében javasolt, hogy a HIV-vel fertőzött nők semmilyen körülmények között ne szoptassák csecsemőjüket.

This is critical in order to avoid margin calls or stop outs.
Ez elengedhetetlen a margin call és stop outok kivédése érdekében.

The bag should be gently inverted to mix the solution in order to avoid foaming.
A zsákot óvatosan kell mozgatni, hogy az oldat elkeveredjen, de a habzást elkerüljük.

After alcoholic parties that did not end with poisoning, in order to avoid the painful signs of a hangover in the morning, drink 4-5 tablets of coal before the first meal.
Miután alkoholos pártok nem fejezte be a mérgezést, hogy elkerüljék a fájdalmas jeleit a másnaposság reggel, 4-5 tablettát inni az első étkezés előtt.

You may want sufficient time to dedicate to purchasing in order to avoid a rushed deal.
Elegendő időre lesz szüksége a vásárláshoz való elkötelezettséghez, hogy elkerülje a rohanó üzletet.

That is, the smoothing has been introduced in order to avoid that smaller countries with lower GDP per capita are not penalized for peaks in public investment.
Így tehát a kiegyenlítést azért vezették be, hogy elkerüljék az alacsonyabb egy főre jutó GDP-vel rendelkező kisebb országok szankcionálását az állami beruházások kiugró értékei miatt.

This harmonisation is particularly important in certain areas in order to avoid distortions of competition.
Ez a harmonizáció bizonyos területeken különösen fontos a versenytorzulás elkerüléséhez.

(12) In order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals, producers should be encouraged to submit collective dossiers.
(12) A munka párhuzamos végzésének elkerülése céljából, és különösen a gerinces állatokat érintő kísérletek esetében a termelőket közös dossziék benyújtására kell ösztönözni.

These foods are introduced gradually in order to avoid a“die-off reaction.”.
Ezek az ételek fokozatosan vannak bevezetve, hogy elkerüljük a„die-off”(méregtelenedési) reakciókat.

The access for Personal data is strictly limited in order to avoid unauthorized recognition, unauthorized modification or unauthorized use of personal data.
A személyes adatokhoz szigorúan korlátozott a hozzáférés a jogosulatlan megismerés, a személyes adatok jogosulatlan megváltoztatása, illetve jogosulatlan felhasználásának megelőzése érdekében.

The fifteen year old girl, Anne Frank spent two years hidden in the house with her family in order to avoid being captured by the Nazi's.
A tizenöt éves lány, Anne Frank két évet töltött el a házban rejtve családjával, hogy elkerüljék, hogy a nácik elfogják őket.

If necessary, it can alter the route dynamically in order to avoid a traffic jam for example.
Szükség esetén dinamikusan módosítani tudja az útvonalat, pl. hogy elkerüljön egy dugót.

The wording stage, grade are most commonly historically used- recently the word category has been introduced in order to avoid the impression that there is always.
Hagyományosan a stádium, fokozat szavakat használták- de a közelmúltban a kategória szót vezették be, hogy elkerüljék azt a benyomást, hogy a.

Ahmed is now attempting to appeal the court ruling in order to avoid being deported back to Iraq.
Ahmed most fellebbez a bíróságon, hogy elkerülje a hazájába történő kitoloncolást.

A degree of harmonisation is desirable/necessary, especially for small and medium-sized insurers(individual consumers and SMEs), in order to avoid inequalities and discrimination(mass risk);
Különösen a kis és közepes biztosítók számára lenne fontos és kívánatos bizonyos fokú harmonizáció az egyenlőtlen helyzet és a megkülönböztetés(tömeges kockázat) kiküszöbölése végett.

Whereas it is also necessary to adopt rules defining the relationship between markings for transport and markings for marketing and handling, in order to avoid double marking with different symbols;
Mivel szükségszerűen olyan szabályokat is kell hozni, melyek meghatározzák a szállítási jelzések és forgalomba hozási és kezelési jelzések között meglévő viszonyt, amivel elkerülhető a különböző szimbólumokkal történő kettős jelölés;

However, the EU climate coefficients applied in certain areas failed to respect systematically the conservativeness principle in order to avoid overestimating climate funding(paragraph 35).
Egyes területeken azonban az uniós éghajlat-együtthatók alkalmazása során nem tartották be szisztematikusan az„óvatosság elvét”, amelynek alkalmazásával az éghajlattal kapcsolatos finanszírozás területén elkerülhető a túlbecslés(35. bekezdés).