What is the translation of " ORDER TO AVOID CONFUSION " in Polish?

• celu uniknięcia nieporozumień
• celu uniknięcia
• celu uniknięcia niejasności
• aby uniknąć pomyłek
• celu uniknięcia niezgodności

Examples of using Order to avoid confusion in English and their translations into Polish

The quest chain“Mission‘Free home zone'” has been adjusted in order to avoid confusion.
Łańcuch zadań“Wyzwól swoje włości” został dostosowany w celu uniknięcia zamieszani.

They look exactly like us, so in order to avoid confusion, I'm gonna mark us each with a red"X" right now.
Wyglądają tak samo jak my, więc w celu uniknięcia pomyłki oznaczę nas teraz czerwonym iksem.

responsibilities of each stakeholder should be clarified in order to avoid confusion.
obowiązki dotyczące każdej zainteresowanej strony, aby unikać nieporozumień.

In order to avoid confusion, People should study the philosophy,
W celu uniknięcia nieporozumień, Ludzie powinni studiować filozofię,

The Regulation should therefore, for the sake of transparency and in order to avoid confusion, be clarified.
Rozporządzenie to powinno więc zostać jaśniej sformułowane dla jasności i w celu uniknięcia nieporozumień.

In order to avoid confusion, the provisions of Annexes B
W celu uniknięcia niejasności, przepisy załączników B

The park was originally named Blue Hole National Park, but its name was changed in 2005 in order to avoid confusion with Blue Hole National Monument.
Pierwotna nazwa parku to Narodowy Park Blue Hole, niemniej w celu uniknięcia pomyłek z Great Blue Hole w 2005 nazwę zmieniono na Park Narodowy St.

So, in order to avoid confusion over complex and hard to understand concepts,
Żeby więc uniknąć zamętu w sprawach złożonych i trudnych do zrozumienia pojęć,

In computerised processing of personal data a person is usually assigned to a unique identifier in order to avoid confusion between two persons.
W skomputeryzowanym przetwarzaniu danych osobowych osoba zazwyczaj przypisana jest do unikalnego identyfikatora celem uniknięcia nieporozumień pomiędzy dwoma osobami.

In order to avoid confusion on the date, the international longitude conference in 1884 provides for an international date line.
W celu uniknięcia nieporozumień w dniu, długość międzynarodowa konferencja w 1884 roku przewiduje międzynarodowej linii zmiany daty.

the author will often add the definite article to the word that is the subject in order to avoid confusion.
autor często użyje dodatkowo rodzajnika określonego do wyrazu, który jest w zdaniu podmiotem, aby w ten sposób uniknąć wątpliwości.

For the sake of transparency and in order to avoid confusion, these problems must be solved prior to applying the new certificate.
Dla zapewnienia przejrzystości oraz w celu uniknięcia niezgodności problemy te muszą zostać rozwiązane przed zastosowaniem nowego świadectwa.

the planned measures in order to avoid confusion and contradictory statements.
planowanych środków w celu uniknięcia zamieszania i sprzecznych oświadczeń.

In order to avoid confusion in the names of nouns ending in"b",
W celu uniknięcia pomyłek w nazwach rzeczowników zakończonych na„S”,

It further suggests that the Commission should work to promote harmonisation of the national statutes of limitation in order to avoid confusion or mistakes when law enforcement agencies undertake cross-border investigations.
Następnie EKES zaleca, aby Komisja prowadziła działania mające na celu harmonizację krajowych terminów przedawnienia celem uniknięcia nieporozumień lub pomyłek w przypadku wszczęcia przez organy prawa dochodzeń transgranicznych.

In order to avoid confusion concerning the application of the new references to ESA 95, the measures provided for in this Regulation should apply with effect from 1 January 2002.
W celu uniknięcia nieporozumień dotyczących stosowania nowych odniesień do ESA 95 środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 2002 r.

An obligation that the distributor sell motor vehicles from other suppliers in separate areas of the showroom in order to avoid confusion between the makes does not constitute a non-compete obligation for the purposes of this Regulation.
Zobowiązanie, zgodnie z którym dystrybutor sprzedaje pojazdy silnikowe, pochodzące od innych dostawców w wydzielonych obszarach salonu sprzedaży, aby uniknąć pomyłki co do marki, nie stanowi do celów niniejszego rozporządzenia zakazu konkurowania.

In order to avoid confusion, overlaps and administrative burden,
W celu uniknięcia nieporozumień, pokrywania się przepisów

of registered equidae and equidae for breeding and production; whereas in order to avoid confusion Article 1(3)(a) and(b) of Decision 79/542/EEC should be reworded;
zwierząt z rodziny koniowatych do hodowli i produkcji; aby uniknąć pomyłki, należy zmienić brzmienie art. 1 ust. 3 lit. a i b decyzji 79/542/EWG;

Direct filing at WIPO is also to be preferred in order to avoid confusion by applicants between applications for registering Community designs and applications for international registrations.
Składanie zgłoszeń bezpośrednio do WIPO jest również preferowane w celu uniknięcia pomylenia przez zgłaszających zgłoszeń rejestracyjnych wzorów wspólnotowych ze zgłoszeniami dotyczącymi rejestracji międzynarodowej.

in which case the interinstitutional debate on the review could be postponed in order to avoid confusion.
w takim przypadku debata instytucjonalna na temat przeglądu mogłaby zostać przełożona w celu uniknięcia nieporozumień.

Direct filing at WIPO is also to be preferred in order to avoid confusion by applicants between applications for registering Community designs and applications for international registrations.
Bezpośrednie dokonywanie zgłoszeń w WIPO powinno również być preferowane, aby uniknąć pomyłek ze strony zgłaszających w zakresie zgłoszeń o dokonanie rejestracji wzorów wspólnotowych i zgłoszeń o dokonanie rejestracji międzynarodowych.

In order to avoid confusion over the use of budgetary resources, the Commission identified alternative
Aby uniknąć pomyłek w zakresie wykorzystywania zasobów budżetowych w ramach różnych instrumentów,

World Bank and IFM in order to avoid confusion and misinterpretation, and to elaborate a coherent policy between the public bodies involved in this field,
Banku Światowego i MFW- w celu unikania nieporozumień i błędnych interpretacji oraz w celu wypracowania spójnej polityki wśród organów

In order to avoid confusion, it should be clearlyimagine the difference between the railings
W celu uniknięcia nieporozumień, powinno być jasnowyobrazić różnicę między balustrady

No 1068/93, in order to avoid confusion and to facilitate the application of the common agricultural policy,
nr 1068/93, w celu uniknięcia niezgodności i ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej,

In order to avoid confusion, given that entitlement to regional cumulation does not always coincide with membership of regional groups,
W celu uniknięcia niejasności, uwzględniając fakt, że uprawnienie do regionalnej kumulacji nie zawsze łączy się z członkostwem w grupach regionalnych,

No 1068/93 in order to avoid confusion and facilitate the application of the common agricultural policy,
nr 1068/93 w celu uniknięcia niezgodności oraz ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej,

In order to avoid confusion over the use of budgetary resources under the various instruments, the Commission started
Aby uniknąć pomyłek w zakresie wykorzystywania zasobów budżetowych w ramach różnych instrumentów,

No 1068/93, in order to avoid confusion and facilitate the application of the common agricultural policy, it is necessary
nr 1068/93 w celu uniknięcia niezgodności i ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej konieczne jest,