What is the translation of " ORDER TO AVOID DUPLICATION " in Spanish?

• para evitar la duplicación
• para evitar la repetición
• para evitar las duplicaciones

Examples of using Order to avoid duplication in English and their translations into Spanish

Therefore, these two projects should be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
Por tanto, estos dos proyectos deberían coordinarse para evitar la duplicación de actividades.

In order to avoid duplication, donors need more effective communication and coordination channels between themselves.
Para evitar duplicidades, los donantes requieren de canales más efectivos de comunicación y coordinación entre ellos.

That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication.
Ello hizo que la coordinación y la cooperación estrechas fueran esenciales para evitar la duplicación.

In order to avoid duplication and overlap, issues have been placed under only one heading. However, alternative placements would also be possible.
Para evitar toda duplicación y superposición cada cuestión figura bajo un solo título pero también es posible un cambio de ubicación.

Networks of organizations working in this field should be created, in order to avoid duplication of effort;
Deben crearse redes entre las organizaciones que trabajan en este ámbito, con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos;

Mr. WOLFRUM said that in order to avoid duplication with paragraph 15, the words“articles 4 and 5” in paragraph 13 should be amended to“article 5.
El Sr. WOLFRUM dice que para evitar duplicaciones con el párrafo 15, las palabras"artículos 4 y 5" del párrafo 13 deben sustituirse por"artículo 5.

Both were working in close cooperation with the Financial Action Task Force in order to avoid duplication.
Ambos organismos colaboran estrechamente con el Grupo de trabajo sobre medidas financieras para evitar la duplicación de actividades.

In order to avoid duplication in data collection, data-sharing agreements have been established with OECD, Eurostat and the Ibero-American Network.
Para evitar una duplicación en la recopilación de datos, se han suscrito acuerdos de intercambio de datos con la OCDE, la Eurostat y la Red Iberoamericana.

Coordination between the various technical assistance agencies was also highly important in order to avoid duplication of efforts.
La coordinación entre los diversos organismos de asistencia técnica era también importantísima para evitar toda duplicación de esfuerzos.

A view was expressed that, in order to avoid duplication, it would be preferable that some projects be implemented by relevant specialized agencies.
Se expresó la opinión de que, para evitar duplicaciones, sería preferible que algunos proyectos fueran ejecutados por organismos especializados competentes.

In addition, Austria urged the Commission to cooperate with other organizations working in the field, in order to avoid duplication.
Asimismo, Austria insta a la Comisión a cooperar con las demás organizaciones que trabajan en ese ámbito con el fin de evitar duplicaciones.

The Political and Civil Affairs Units have been combined in order to avoid duplication and possible fragmentation of coordinated functions.
Se han combinado las Dependencias de Asuntos Políticos y Civiles para evitar la repetición y la posible fragmentación de funciones coordinadas.

In peacekeeping missions, disciplinary matters should be dealt with by the competent authority in order to avoid duplication.
Las cuestiones disciplinarias relacionadas con las misiones de mantenimiento de la paz deben ser tratadas por la autoridad competente para evitar la duplicación de tareas.

To the extent possible, in order to avoid duplication, the present addendum does not include information contained in the above-mentioned three reports.
En la medida de lo posible, para evitar duplicaciones, en la presente adición no se incluye información que ya figura en los tres informes mencionados precedentemente.

In this regard, it is necessary to have clarity on the scope of those two processes in order to avoid duplication and achieve better results.
En este sentido, es necesario que exista claridad sobre el alcance de esos dos procesos para evitar duplicación y lograr mejores resultados.

At the same time, in order to avoid duplication, it was essential to give serious consideration to the role which the Council played in the process of strengthening the United Nations.
Al mismo tiempo, para evitar superposiciones es indispensable considerar seriamente el papel que desempeña el Consejo en el proceso del fortalecimiento de las Naciones Unidas.

Coordination with other international and national bodies was necessary in order to avoid duplication and to take advantage of their expertise.
La coordinación con otros órganos internacionales y nacionales es necesaria para evitar duplicaciones y aprovechar sus conocimientos especializados.

The possible existence of initiatives(ongoing or planned) in other frameworks should be explored, in order to avoid duplication of effort.
Debe averiguarse, asimismo, la existencia de otras iniciativas posibles, proyectadas o en ejecución, a fin de evitar una duplicación de esfuerzos.

How the review process might best be utilized as a major stocktaking, in order to avoid duplication and overlap with existing programmatic efforts, and as a way to generate new ideas.
Cómo hacer que el proceso de examen sirva de toma de inventario, para evitar las duplicaciones y superposiciones con los esfuerzos de programación que se realicen paralelamente, y como un medio de generar nuevas ideas.

According to another view, the Special Committee should not deal with issues that are currently examined elsewhere, in order to avoid duplication.
Según otro punto de vista, el Comité Especial no debía ocuparse de cuestiones que ya se estaban examinando en otros foros, a fin de evitar la duplicación de tareas.

With regard to cooperation among institutions, coordination was essential in order to avoid duplication and to optimize the use of limited resources.
En cuanto a la cooperación entre las instituciones, la coordinación es esencial para evitar la duplicación de esfuerzos y hacer un mejor uso de los limitados recursos.

If those projects are loan-financed, UNDP will have to take part in the evaluation missions of the international financial institutions, in order to avoid duplication of effort.
Si estos proyectos son financiados mediante préstamos, el PNUD deberá participar en las misiones de evaluación de las instituciones financieras internacionales, para evitar que se dupliquen esfuerzos.

The Group commended JIU for promoting interaction with OIOS and the Board of Auditors in order to avoid duplication of effort and for its dialogue with oversight bodies in other organizations of the United Nations system.
El Grupo felicita a la DCI por promover la interacción con la OSSI y la Junta de Auditores para evitar la duplicación de esfuerzos, así como por sostener un diálogo con los órganos de supervisión de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Propose solutions to reduce administrative processes derived from the requirements and procedures established by governmental agencies, in order to avoid duplication and obstacles.
Proponer soluciones para reducir procesos administrativos que deriven de los requerimientos y procedimientos establecidos en las dependencias, con el propósito de evitar duplicidades y obstáculos.

Nevertheless, these reports were primarily focused on GEF-related matters, in order to avoid duplication of information provided elsewhere.
No obstante, en dichos informes se trataba sobre todo de asuntos relacionados con el FMAM, para evitar la repetición de información facilitada en otros lugares.

All United Nations system operational activities should be coordinated in order to avoid duplication and increase effectiveness.
Todas las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas deberían coordinarse para evitar la duplicación y aumentar la eficacia.

Panama believes that the scientific research stations should be coordinated, in order to avoid duplication that endangers Antarctica's ecosystems.
Panamá considera que las estaciones de investigaciones científicas deben ser coordinadas para evitar las duplicaciones que ponen en peligro los ecosistemas de la Antártida.

There was support for further consultations between the United Nations and the World Bank in order to avoid duplication and ensure complementarity.
Hubo partidarios de celebrar otras consultas entre las Naciones Unidas y el Banco Mundial para evitar la duplicación de esfuerzos y garantizar la complementariedad.

More care should be taken in the planning and selection of implementing partners in order to avoid duplication and waste of resources.
Debería ponerse más cuidado en la planificación y en la selección de los asociados en la ejecución a fin de evitar la duplicación de tareas y el derroche de recursos.

The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audit in order to avoid duplication of efforts and to determine the extent of reliance that could be placed on the work of the Office.
La Junta sigue coordinando con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna la planificación de sus procesos de auditoría para evitar la duplicación de actividades y determinar hasta qué punto se podría depender de las tareas que la Oficina realiza.