What is the translation of " AVOID DUPLICATION OF WORK " in French?

• éviter les doubles emplois
• éviter la duplication des travaux
• d'éviter le chevauchement d' activités
• éviter un chevauchement des travaux

Examples of using Avoid duplication of work in English and their translations into French

Avoid duplication of work.
Éviter les doubles emplois.

It should, however, avoid duplication of work.
Il devrait toutefois éviter les doubles emplois.

And avoid duplication of work with other regional platforms.
Et éviter toute duplication des travaux avec les autres plateformes régionales.

Many stressed that synergies should avoid duplication of work.
Beaucoup ont souligné que le traitement des synergies doit éviter les doubles emplois.

This could avoid duplication of work and encourage the sharing of experiences and ideas.
Cela permettrait d'éviter les doubles emplois et encouragerait l'échange d'expériences et d'idées.

Consideration must be given to how to assist them and avoid duplication of work.
Il convient de réfléchir à la façon de leur venir en aide et d'éviter le chevauchement d'activités.

Many will question the purpose of this exercise; others will perhaps be of the view that we must avoid duplication of work and that we should refrain from discussing in the Third Committee matters which fall within the competence of the Fifth Committee.
Beaucoup s'interrogeront sur le sens du présent exercice; d'autres pensent peut-être qu'il faut éviter les doubles emplois et que la Troisième Commission ne devrait pas examiner des questions relevant de la compétence de la Cinquième.

Our aim is to fill gaps in information, use synergies and avoid duplication of work.
Notre objectif consiste à combler le manque d'informations, utiliser les effets de synergie et éviter les doubles emplois.

It was noted that such software could avoid duplication of work and questionnaire fatigue.
Il a été noté qu'un tel logiciel pourrait permettre d'éviter les doubles emplois et la lassitude que suscitent les questionnaires.

The AFRICAN GROUP, VENEZUELA and COLOMBIA stressed that synergies should avoid duplication of work.
Le GROUPE AFRICAIN, le VENEZUELA et la COLOMBIE ont souligné que les synergies doivent éviter les doubles emplois.

The EU suggests that such integrated approaches allow rapid accumulation of knowledge, avoid duplication of work and are more cost-effective than running isolated projects.
L'UE indique que ce type de stratégie intégrée permet d'accumuler rapidement des connaissances et d'éviter les doubles emplois et s'avère plus économique que des projets isolés.

Co-operation with other organisations dealing with standardization of perishable produce to ensure harmonization and avoid duplication of work.
Coopération avec d'autres organisations s'occupant de la normalisation des produits périssables pour assurer l'harmonisation et éviter un chevauchement des travaux.

This relationship, with strong support from donor representatives, has helped to focus the donor-led coordination effort and avoid duplication of work and has allowed for a more coordinated approach between the donors, implementing agencies and the Palestinian Authority.
Cette complémentarité et le ferme soutien des donateurs ont favorisé la coordination des efforts, permis d'éviter les doubles emplois et facilité la concertation entre les donateurs, les agents d'exécution et l'Autorité palestinienne.

Co-operation with other organizations dealing with agricultural standards to ensure harmonization and avoid duplication of work.
Coopération avec d'autres organisations s'occupant des normes de qualité des produits agricoles pour assurer l'harmonisation et éviter un chevauchement des travaux.

It requested the secretariat to undertake a number of supportive activities and to coordinate the effective implementation of the ALTID project with the Economic Commission for Europe, so as to ensure eventual compatibility of standards and requirements and avoid duplication of work.
Elle a demandé au secrétariat d'entreprendre des activités d'appui et de bien coordonner l'exécution du projet DITTA avec la Commission économique pour l'Europe pour arriver à comptabiliser les normes et conditions applicables et éviter les doubles emplois.

Japan, for Asia and Pacific, noted that the Working Group and the Nagoya Protocol should avoid duplication of work.
Le Japon, parlant au nom de l'Asie-Pacifique, a souligné que le Groupe de travail et le Protocole de Nagoya devraient éviter la duplication des travaux.

Both in New York and during joint technical missions, experts of the three Committees have continued to coordinate their work and share information in order to further identify complementarities and synergies and avoid duplication of work.
Tant à New York que pendant leurs visites techniques conjointes, les experts des trois comités ont continué à coordonner leurs travaux et échanger des informations, pour mieux déterminer les complémentarités et les synergies, éviter les doubles emplois.

An Expert Advisory Board composed of representatives of international organisations and institutions has been established to catalyse efforts, promote effective collaboration, avoid duplication of work and fill the implementation gap.
Un Comité consultatif d'experts composé de représentants d'organisations et d'institutions internationales a été établi pour catalyser les efforts, promouvoir une collaboration efficace, éviter la duplication des travaux et combler les lacunes dans la mise en œuvre.

To that end, the four duty stations must work together to harmonize their policies, practices and procedures in order to streamline their operations and avoid duplication of work.
À cette fin, les quatre lieux d'affectation devront se concerter afin d'harmoniser leurs politiques, pratiques et procédures de manière à rationnaliser leurs opérations et à éviter les doubles emplois.

An Expert Advisory Board composed of representatives of international organisations and institutions(e.g. International Monetary Fund, World Bank, World Economic Forum) has been established to catalyse efforts, promote effective collaboration, avoid duplication of work, fill the implementation gap and facilitate feedback and learning.
Un comité consultatif d'experts composé de représentants d'organisations et d'institutions internationales(FMI, Banque mondiale, WEF, etc.) a été établi pour catalyser les efforts, promouvoir une collaboration efficace, éviter la duplication des travaux, combler les lacunes dans la mise en œuvre et favoriser les rétroactions et l'apprentissage.

The implementation of Council resolution 1994/1, on the integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), would help the United Nations system resolve problems in the area of international investments, strengthen the role of transnational corporations in the field of economic growth and development and avoid duplication of work.
L'application de la résolution 1994/1 du Conseil sur l'intégration de la Commission des sociétés transnationales dans le mécanisme institutionnel de la CNUCED aidera le système des Nations Unies à traiter de manière plus efficace les problèmes liés à l'investissement international, à renforcer la contribution des sociétés transnationales à la croissance économique et au développement et à éviter les doubles emplois.

One middle income country underscored that such forums should: fully consult with all Member States of the region; consider availability of financial resources; refrain from increasing the burden of Member States; and avoid duplication of work with other regional platforms.
Un pays à revenu intermédiaire a souligné que ces forums devraient: travailler en pleine consultation avec tous les États membres de la région; examiner la disponibilité des ressources financières; éviter de surcharger les États membres; et éviter toute duplication des travaux avec les autres plateformes régionales.

A number of participants stressed the need to foster better cooperation between treaty monitoring bodies and special procedures, such as sharing their respective recommendations to ensure coherence, provide mutual support and avoid duplication of work.
Certains participants ont souligné qu'il fallait promouvoir une meilleure coopération entre les organes de surveillance de l'application des instruments internationaux et les procédures spéciales, qui pourraient notamment se transmettre leurs recommandations afin d'assurer la cohérence, de s'entraider et d'éviter le chevauchement d'activités.

The Nordic countries welcomed the work of the three United Nations mechanisms for the protection and promotion of those rights, but urged them to create synergies and avoid duplication of work.
Les pays nordiques saluent les travaux des trois mécanismes des Nations Unies consacrés à la protection et à la promotion de ces droits, mais les incitent à créer des synergies et à éviter les doubles emplois.

The EU expressed support for further actions under the Convention, including technical and policy guidance and partnership approaches, to ensure consistency of these issues and avoid duplication of work.
L'UE a soutenu l'idée d'une prise d'actions supplémentaires dans le cadre de la Convention, y compris l'établissement d'orientations techniques et politiques et d'approches partenariales, de façon à assurer la cohérence de ces questions et éviter la duplication des travaux.

Considerable effort is devoted to increasing further the efficiency of all activities under the Convention and to enhancing cooperation and coordination between relevant international organizations and conventions, to ensure adequate exchange of information and avoid duplication of work.
D'importants efforts sont déployés pour renforcer l'efficacité de l'ensemble des activités prévues au titre de la Convention et la coopération entre les organisations et conventions internationales pertinentes, pour assurer un échange adéquat d'informations et éviter les doubles emplois.

Combining inputs increases impact while avoiding duplication of work.
Le fait d'associer des activités augmente l'impact tout en évitant les doubles emplois;

Reduce administrative costs by avoiding duplication of work;
De réduire les dépenses d'administration en évitant les doubles emplois;

Argentina called for avoiding duplication of work on sustainability criteria for biofuels.
L'ARGENTINE a appelé à l'évitement de la duplication des travaux sur les critères de durabilité pour les biocarburants.

The Asian Group emphasized the RCUs' role in coordinating regional efforts and avoiding duplication of work.
Le Groupe Asiatique a souligné le rôle des UCR dans la coordination des efforts régionaux et l'évitement de la duplication des travaux.