What is the translation of " AVOID DUPLICATIONS " in French?

• éviter les duplications
• éviter les doubles emplois
• éviter les doublons
• d'éviter les chevauchements
• éviter les répétitions

Examples of using Avoid duplications in English and their translations into French

Exploit synergies and avoid duplications.
Exploiter les synergies et éviter les duplications de tâches.

This helps avoid duplications and misconfigurations in Veeam backup reports.
Cela permet d'éviter les doublons et les erreurs de configuration dans les rapports de sauvegarde Veeam.

This calendar will help you to plan, get involved and avoid duplications.
Ce calendrier vous aidera à planifier, à participer et éviter les répétitions.

First of all, we must avoid duplications, make the systems more compatible as well, and improve logistics where they have not been working very well to date.
Il nous importe premièrement d'éviter des duplications, de rendre les systèmes aussi plus compatibles, d'améliorer la logistique là ou cela n'a pas encore très bien fonctionné.

Fostering joint endeavours to develop synergies and avoid duplications.
Stimuler les entreprises conjointes pour instaurer des synergies et éviter les doubles emplois.

These are examples where integration can help avoid duplications and reduce costs through greater cooperation and coordination across sectors.
Ce sont là des exemples pour lesquels l'intégration peut contribuer à éviter les doubles emplois et à réduire les coûts grâce à une coopération et à une coordination transsectorielles renforcées.

The Assembly should avoid asking for too many reports from the Secretariat avoid duplications.
Celle-ci devrait s'abstenir de demander trop de rapports au Secrétariat éviter les doubles emplois.

First of all, we must avoid duplications, make the systems more compatible as well, and improve logistics where they have not been working very well to date.
Il nous importe premièrement d'éviter des duplications, de rendre les systèmes aussi plus compatibles, d'améliorer la logistique là ou cela n'a pas encore très bien fonctionné. Tout cela comporte aussi des moyens à mettre à disposition de l'UN OCHA.

We certainly do not always spend money efficiently and we should avoid duplications of various kinds.
Nous ne dépensons pas toujours l'argent efficacement et nous devrions éviter les différents doublons.

The need to achieve synergies and avoid duplications between the work of the key international instruments and bodies, such as the Secretariat of the Convention on Biological Diversity, and the other members of the Collaborative Partnership on Forests;
Nécessité de créer des synergies et d'éviter les chevauchements entre les travaux des principaux instruments et organismes internationaux, tels que le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique, et les autres membres du Partenariat de collaboration sur les forêts;

This composite panorama requires a better coordination to rationalise the governance and avoid duplications..
Ce paysage composite nécessite une meilleure coordination afin de rationaliser la gouvernance et d'éviter les doubles emplois.

The detailed advocacy strategic document you have developed for the whole UN system in Chad will enable us to undertake joint advocacy activities, avoid duplications, determine priorities, harmonize efforts and maximize impact in accelerating the national response to HIV.
Le document d'action stratégique détaillé que vous avez élaboré pour l'ensemble du système des Nations Unies au Tchad va nous permettre d'entreprendre des activités de sensibilisation conjointes, d'éviter les doublons, de déterminer des priorités, d'harmoniser les efforts et de maximiser l'impact dans l'accélération de la riposte nationale au VIH..

Already, the AfDB, UNECA and the AU Commission have jointly established a Secretariat to harmonize their activities and avoid duplications.
La BAD, la CEA et l'UA ont déjà établi un Secrétariat commun pour harmoniser leurs activités et éviter les duplications.

Improve coordination among donors and recipient countries; base coordination and collaboration on country-driven national forest programmes; and avoid duplications and inefficient allocation of international public funds.3.
Améliorer la coordination entre donateurs et pays bénéficiaires; axer la coordination et la collaboration sur des programmes forestiers nationaux animés par les pays et éviter les doubles emplois et la répartition inefficace de fonds publics de sources internationales3.

To establish appropriate cooperation mechanisms, including new partnerships and agreements on the implementation of projects and initiatives, with other international and regional organizations in the field of energy and environment, as appropriate at the global, regional and/or national levels, in order to build on complementarities, create synergies and avoid duplications;
D'établir des mécanismes appropriés de coopération, notamment de nouveaux partenariats et accords sur la mise en œuvre de projets et d'initiatives, avec d'autres organisations régionales et internationales dans le domaine de l'énergie et de l'environnement, aux niveaux mondial, régional et/ou national, selon qu'il convient, afin d'optimiser les complémentarités, de créer des synergies et d'éviter les doubles emplois;

Concerning(d) it was decided to reformat the table to make it clearer and avoid duplications see Annex 4.
En ce qui concerne le point d, il a été décidé de donner au tableau une présentation nouvelle de manière à le rendre plus clair et éviter les répétitions voir annexe 4.

Ensuring that the activities of the Evidence and Data for Gender Equality initiative are coordinated with those undertaken by the members of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics to improve synergies and avoid duplications.
Veiller à ce que les activités de l'initiative Faits et données concernant l'égalité des sexes soient coordonnées avec celles menées par les membres du Groupe d'experts interinstitutions afin d'améliorer les synergies et d'éviter les chevauchements.

These local offices will also serve as an extension of the Finance Services Section of the Centre to ensure standard coverage of services across all client missions, avoid duplications of functions and ensure that economies of scale are fully realized.
Ces antennes feront également office d'extension de la Section des services financiers du Centre et serviront à s'assurer que toutes les missions clientes bénéficient des mêmes services, à éviter les doubles emplois et à tirer le meilleur profit des économies d'échelle.

The Task Force and the Initiative have sought to coordinate their efforts so as to improve complementarity and avoid duplications;
L'Equipe spéciale et l'Initiative ont cherché à coordonner leurs efforts de façon à améliorer leur complémentarité et à éviter les doubles emplois;

Similarly, consultation on research visions, strategies and priorities will have to be organized ahead of programming, so as to take account of the range of societal and cultural situations, perceptions and priorities, avoid duplications, achieve critical masses when necessary, and foster the circulation and utilization of knowledge.
De même, une concertation sur les visions, les stratégies et les priorités de recherche doit être organisée en amont de la programmation afin de prendre en compte la diversité des situations, des perceptions et des priorités sociétales et culturelles, d'éviter les duplications, d'atteindre les masses critiques lorsqu'elles sont indispensables, et de favoriser la circulation et l'utilisation des connaissances.

However, these actions were not integrated in a comprehensive approach and have not been coordinated with other ministries in order to optimize their effects and avoid duplications or gaps.
Cependant, ces actions n'ont pas été inscrites dans une approche globale ni coordonnées avec les ministères afin d'optimiser leurs effets et éviter les duplications ou les lacunes.

The recommendation on close cooperation between the regional commissions and other, non-United Nations regional or subregional bodies should help to reinforce synergies and avoid duplications, thereby ensuring an optimal use of resources.
La recommandation concernant une coopération étroite entre les commissions régionales et les autres organes régionaux et sous-régionaux ne relevant pas de l'ONU devrait contribuer à renforcer les synergies et à éviter les doubles emplois, et garantir ainsi une utilisation optimale des ressources.

UNIDO should intensify its efforts towards joint programming with other United Nations organizations and should build on complementarities with other international and regional organizations in the field of energy and environment in order to create synergies and avoid duplications.
L'ONUDI devrait redoubler d'efforts pour concevoir des programmes communs avec d'autres organismes des Nations Unies et tirer profit des complémentarités avec d'autres organisations internationales et régionales dans le domaine de l'énergie et de l'environnement, afin de créer des synergies et d'éviter les doublons.

The positive cooperation among all actors involved helped speed up production and avoid duplications.
La coopération positive entre tous les acteurs concernés a contribué à accélérer la production et éviter les duplications.

Last Monday, an initial briefing, organized by the mayor of Port-au-Prince, was held in a hotel of Pétion ville, to enable donors and NGOs interested in rebuilding the neighborhood, to be aware of the project and avoid duplications.
Lundi dernier, une première réunion d'information, organisée par la mairie de Port- au- Prince, s'est tenue dans un hôtel de Pétion ville, afin de permettre aux bailleurs de fonds et aux ONG intéressés à la reconstruction du quartier, de prendre connaissance du projet et d'éviter les duplications.

Cluster based strategies need to be aware of how the desired pattern of specialization fits with overall international trends, so as to seek synergies and avoid duplications.
Afin de dégager des synergies et d'éviter les doublons, les stratégies fondées sur des groupements doivent tenir compte de la manière dont le schéma de spécialisation voulu s'intègre dans l'ensemble des tendances internationales.

Avoid duplication, overlap and inconsistencies, and.
Éviter le dédoublement, les chevauchements et les incohérences; et.

Avoid duplication of effort and investment; and.
Éviter la duplication des efforts et des investissements;

Avoid duplication and overlap of activities between different societies.
Éviter les doubles emplois et les chevauchements d'activités entre les différentes sociétés.

Avoid duplication and be in harmony with UNCLOS;
Éviter les doublons et être en harmonie avec la CNUDM;