What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION OF EFFORT " in Finnish?

• välttää toimien päällekkäisyyttä

Examples of using To avoid duplication of effort in English and their translations into Finnish

We must take particular care to avoid duplication of effort.
Meidän on erityisesti vältettävä vaivannäön kaksinkertaistumista.

To avoid duplication of effort, there is large scope for building on existing mechanisms.
Toimien päällekkäisyyksien välttämiseksi on aiheellista tukeutua laajasti saatavilla oleviin nykyisiin mekanismeihin.

This should be supported by information exchange in order to avoid duplication of efforts and to ensure coherence.
Tukena tarvitaan tiedonvaihtoa, jotta vältetään päällekkäiset toimet ja varmistetaan johdonmukaisuus.

To avoid duplication of effort, the AMAP 1997 assessment provided the basis for the information that was reported in the QSR2000 for the OSPAR Arctic sub-region.
Toiminnan päällekkäisyyden välttämiseksi AMAP: in vuoden 1997 arviointia käytettiin OSPAR: in QSR2000-raportin arktista osa-aluetta koskevien tietojen pohjana.

The agreement aims to ensure better use of limited resources and to avoid duplication of efforts.
Sopimuksella pyritään varmistamaan rajallisten resurssien tehokkaampi käyttö ja välttämään päällekkäistä työtä.

Have we really managed to avoid duplication of effort, which was one of our aims?
Olemmeko tosiasiassa onnistuneet välttämään toimien päällekkäisyyttä, joka oli yksi tavoitteistamme?

It will be essential to continue building on existing tools and achievements in order to avoid duplication of efforts.
On olennaisen tärkeää jatkaa nykyisten välineiden ja saavutusten käyttämistä alan tulevan kehittämisen perustana, jotta vältyttäisiin päällekkäisyyksiltä.

A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces.
Toinen merkittävä tavoite on välttää toiminnan päällekkäisyyttä tehtävissä, joissa Nato toimii yhdessä eurooppalaisten joukkojen kanssa.

Complementarity between these sources of assurance will be ensured, so as to avoid duplication of effort and allow for cost-efficient controls.
Että nämä varmistavat toimet täydentävät toisiaan, jotta vältetään päällekkäisyydet ja pidetään valvonnan kustannukset kurissa.

We must therefore consider appropriate financial solutions49 and explore the possibilities offered by Community(structural or other) funds, while taking care to avoid duplication of effort.
Olisi siis selvitettävä tarkoituksenmukaisia rahoitusratkaisuja49 ja selvitettävä etenkin yhteisön(rakenteellisten tai muiden) välineiden tarjoamat mahdollisuudet kuitenkin niin, että pyritään välttämään toimien päällekkäisyys.

To that end, it is essential to avoid duplication of efforts and to coordinate all these activities with NATO.
Tässä yhteydessä meidän on ehdottomasti vältettävä toimien päällekkäisyyttä ja koordinoitava kaikki nämä toimet suhteessa Natoon.

Favour the integration of European defence technology and industrial base in the general economy to avoid duplication of efforts between the civil and the military areas;
Edistää Euroopan puolustusteknologian ja teollisen perustan lähentämistä muuhun talouselämään puolustus- ja siviilialan päällekkäisyyden välttämiseksi.

However, while recognising the need to avoid duplication of effort, is the Council maintaining close and continuous contact with both the Moroccan authorities and the Polisario in order to press for the resolution of any difficulties which arise?
Vaikka päällekkäisyyttä onkin vältettävä, onko neuvostolla silti tiiviit ja jatkuvat yhteydet sekä Marokon viranomaisiin että Polisarioon, jotta se voisi vaatia kaikkien ilmaantuvien vaikeuksien selvittämistä?

The aim is to give a new impetus to the digitisation process in the Member States, to avoid duplication of effort, and to encourage take-up of good practices.
Tavoitteena on antaa uutta pontta digitointiprosessiin jäsenvaltioissa, välttää työn päällekkäisyyttä ja edistää hyvien käytäntöjen noudattamista.

It is not only necessary to avoid duplication of effort and to coordinate and rationalise use of the facilities, but also to pool resources so that the Union can also acquire and operate research infrastructures at world level.
Sen lisäksi, että pyritään välttämään päällekkäisyyksiä ja koordinoimaan ja järkeistämään laitteistojen käyttöä, on tärkeää yhdistää resurssit niin, että unioni voi hankkia ja käyttää tutkimusinfrastruktuureja maailmanlaajuisesti.

Furthermore, the mission statement asks for a re-definition of the co-operation modalities with the IAEA in order to avoid duplication of effort and to achieve efficiency gains.
Lisäksi toiminta-ajatuksessa kehotetaan määrittelemään uudestaan IAEA-yhteistyön mekanismit, jotta päällekkäisiltä toimilta vältytään ja toiminta tehostuu.

Activities also need to be co-ordinated at European level to avoid duplication of efforts and to ensure that their focus and timing are in line with the political priorities.
Toimia on myös yhteensovitettava yhteisön tasolla, jotta voidaan välttää päällekkäisyyttä ja pitää huolta siitä, että toimet suuntautuvat ja ajoittuvat poliittisten prioriteettien mukaisesti.

Project participants frequently face common issues and problems, but mechanisms allowing them to learn from each other, and to avoid duplication of effort, are all too infrequent.
Hankkeisiin osallistujilla on usein yhteisiä kysymyksiä ja ongelmia, mutta järjestelmät, joiden avulla osapuolet voisivat oppia toisiltaan ja välttää toimien päällekkäisyyttä, ovat harvassa.

The creation of overviews of digitised material is essential to avoid duplication of effort and to achieve complementarity between digitisation activities.
Yleiskatsausten luominen digitoituun materiaaliin on olennaisen tärkeää, jotta vältytään päällekkäisyyksiltä ja digitointihankkeet täydentävät toisiaan.

Co-ordination procedures with UN-OCHA and UNDAC should be further clarified and agreed to ensure a swift, on the spot co-ordination especially in the early stages of responding to an emergency, in particular to avoid duplication of effort.
N OCHA: n ja UNDAC: n kanssa toteutettavaa koordinointia pitäisi selkeyttää ja sopia nopeasta, paikan päällä tapahtuvasta koordinoinnista erityisesti hätätilanteen varhaisvaiheessa, jotta vältettäisiin toimien päällekkäisyys.

Identification of gaps in research and methodology, enhancement of research cooperation to avoid duplication of efforts and strengthening research on prevention and translational research;
Selvitetään tutkimuksessa ja menetelmissä olevia puutteita, parannetaan tutkimusyhteistyötä toimien päällekkäisyyden välttämiseksi ja tehostetaan ennaltaehkäisyä koskevaa tutkimusta ja translaatiotutkimusta;

The purpose of establishing a framework programme in this area is to simplify and rationalise the framework both in financial, legal and management terms, to streamline budget structure, to increase coherence and consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.
Turvallisuutta koskevan puiteohjelman tavoitteena on yksinkertaistaa ja järkeistää toimintakehystä sekä rahoituksen ja lainsäädännön että hallinnon osalta, virtaviivaistaa budjettirakennetta, lisätä ohjelmien keskinäistä johdonmukaisuutta ja yhtenäisyyttä sekä välttää toimien päällekkäisyyttä.

In this respect, the Commission accepts the elements that lead to better information given to the public, but wants to avoid duplication of efforts in the field of chemicals and dangerous substances.
Tässä yhteydessä komissio hyväksyy osat, jotka johtavat tehokkaampaan tiedotukseen yleisölle, mutta haluaa välttää päällekkäisyyksiä kemikaalien ja vaarallisten aineiden alalla.

The proposed Directive- based on Article 100a- deals with clinical trials including multi-centre trials on human subjects, and aims mainly at ensuring a high level of protection for those subjects in trials for new medicinal products and harmonizing the Member States' requirements in order to avoid duplication of effort.
Direktiiviehdotus, joka perustuu 100 a artiklaan, koskee ihmisiin kohdistuvia kliinisiä tutkimuksia, monikeskustutkimukset mukaan lukien, ja sen tavoitteena on pääasiassa varmistaa uusien lääkkeiden kliinisiin tutkimuksiin osallistuvien osalta tutkimushenkilöiden korkeatasoinen suojelu ja yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden vaatimuksia päällekkäisten ponnistelujen ehkäisemiseksi.

Coherence and cooperation between the various working groups responsible for indicator definition needs to be ensured to avoid duplication of effort and maximise the quality of indicators for i2010.
Indikaattoreiden määrittelystä vastaavien eri työryhmien johdonmukaisuus ja yhteistyö on varmistettava, jotta voitaisiin estää toiminnan päällekkäisyys ja maksimoida indikaattoreiden laatu i2010-hankkeessa.

As regards resources spent in KICs productive capacity, since the EIT intents to avoid duplication of efforts and to create synergies among existing resources, these resources aim to be cost effective.
Koska EIT pyrkii välttämään päällekkäisiä toimia ja luomaan synergiaa olemassa olevien resurssien kesken, osaamis- ja innovointiyhteisöjen toimintavalmiuksiin osoitettavia resursseja pyritään käyttämään tehokkaasti.

URGES COP 7 to adopt a decision taking forward the recommendation of the 2002 inter-sessional meeting of the CBD to develop a Global Partnership on Biodiversity to enhance synergies and co-operation on biodiversity, to avoid duplication of effort and to improve the implementation of key biodiversity-related MEAs;
KEHOTTAA COP 7:ää tekemään päätöksen, jonka perusteella ryhdytään toimiin biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen istuntojen välisen kokouksen vuonna 2002 antaman suosituksen johdosta biodiversiteettiä koskevan maailmanlaajuisen kumppanuuden luomiseksi synergian ja biodiversiteettiyhteistyön lisäämiseksi, päällekkäisten toimien välttämiseksi ja biodiversiteettiin liittyvien keskeisten monenvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpanon tehostamiseksi.

The cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA) was stepped up for a number of reasons, including the need to improve coordination, to avoid duplication of efforts, to jointly establish priorities and to support the IAEA's implementation ofprojects in areas where this improves the effectiveness of implementation due to the IAEA's international standing and particular expertise.
Yhteistyötä Kansainvälisen atomienergiajärjestön(IAEA: n) kanssa lisättiin useista eri syistä, kuten koordinointitoimien parantamiseksi, päällekkäisten toimien välttämiseksi, painopistealueiden määrittelemiseksi yhteistyössä ja IAEA: n hankkeiden täytäntöönpanon tukemiseksi aloilla, joilla toteutuksen vaikuttavuutta voidaan tehostaa IAEA: n kansainvälisen aseman ja erityisosaamisen ansiosta.

To promote better co-ordination between different initiatives in the international forums in the field of climate change, ozone layer depletion and desertification to avoid duplication of efforts, in particular with respect to reporting procedures.
Erilaisilla kansainvälisillä foorumeilla tehtyjen ilmaston muutosta, otsonikerroksen heikkenemistä ja aavikoitumista koskevien aloitteiden entistä paremman koordinoinnin edistäminen erityisesti raportointiin liittyvien päällekkäisten pyrkimysten välttämiseksi.

The Council also recognises the importance of coordination between the Community and the Member States to avoid duplication of efforts and to increase the effectiveness and adequacy of development support for indigenous peoples.
Neuvosto pitää myös tärkeänä yhteisön ja jäsenvaltioiden välistä koordinointia, jotta voidaan estää toiminnan päällekkäisyyttä ja lisätä alkuperäiskansojen kehitykseen osoitettavan tuen tehoa ja riittävyyttä.

How to use "to avoid duplication of effort" in a sentence

This helps to avoid duplication of effort and potentially harmful procedures when providers lack a complete picture of a person.

Those in the technology world have a natural desire to avoid duplication of effort and reinventing the wheel whenever possible.

Tracking mechanisms will be developed to avoid duplication of effort and highlight relevant clinical trials that patients can participate in.

Construction-related institutions should form a federation to avoid duplication of effort and improve the industry's image, says a new report.

Four leading European cyber-security organisations agree roadmap to avoid duplication of effort while working to make cyber-space a safer place.

Randall: would there be a way to avoid duplication of effort to get CellML & FieldML as core COMBINE standards?

Second, coordinating across institutions helps to avoid duplication of effort and encourages efficient use of resources and maximization of synergies.

Multiple people may sign up for a task, they should communicate with each other to avoid duplication of effort however.

In some cases the two charities wish to avoid duplication of effort or to rationalise where there are already close connections.

The Public Awareness subcommittee will work closely with the Advocacy subcommittee to avoid duplication of effort where our stated goals overlap.