What is the translation of " TO AVOID DOUBLE " in Finnish?

• välttää kaksinkertainen
• jotta vältettäisiin kaksinkertainen

Examples of using To avoid double in English and their translations into Finnish

The method chosen by Ireland to avoid double taxation is the tax credit.
Irlanti oli valinnut verohyvityksen kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi.

In order to avoid double counting, it is not absolutely necessary to have a uniform guarantee of origin.
Jotta vältettäisiin kaksinkertainen laskenta, ei välttämättä tarvita yhdenmukaista alkuperätakuuta.

It is therefore is necessary to take into account the existing situation to avoid double charging for the same external cost.
Sen vuoksi on otettava huomioon tämänhetkinen tilanne, jotta vältettäisiin kaksinkertaisten maksujen periminen samasta ulkoisesta kustannuksesta.

Credit of tax, to avoid double taxation, may in some cases be allowed for income taxed in another country.
Joissakin tapauksissa sallitaan toisessa maassa verotettuihin tuloihin liittyvä verohyvitys kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi.

The purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation- not to justify double non-taxation.
Kaksinkertaista verotusta koskevien sopimusten tarkoituksena on niiden nimen mukaisesti välttää kaksinkertainen verotus.

Therefore, to avoid double counting, energy harnessed in this way should not be taken into account for the purposes of this Directive.
Tästä syystä tällä tavoin hyödyksi saatua energiaa ei kaksinkertaisen kirjaamisen välttämiseksi tulisi ottaa huomioon tämän direktiivin tarkoituksiin.

Decisions to finance projects under the Cohesion Fund are checked to avoid double financing with programmes adopted under the Structural Funds.
Koheesiorahaston hankkeiden rahoituspäätökset tarkastetaan, jotta voidaan välttää päällekkäinen rahoitus rakennerahastojen ohjelmien kanssa.

Member States in which secondary adjustments are compulsory are advised to provide ways and means to avoid double taxation.
Vastaavasti niitä jäsenvaltioita, joissa toissijaiset oikaisut ovat pakollisia, kehotetaan keksimään keinoja, joilla kaksinkertainen verottaminen voidaan estää.

I have voted against this amendment to avoid double regulation, as the Nitrates Directive suffices on manure and slurry.
Äänestin näitä tarkistuksia vastaan päällekkäisen sääntelyn välttämiseksi, koska nitraattidirektiivissä käsitellään lantaa ja lietettä riittävästi.

It aims at broadening the scope of harmonisation provided for in the current text of the Directive and improving the methods to avoid double taxation.
Ehdotuksella pyritään laajentamaan nykyistä harmonisoinnin soveltamisalaa ja parantamaan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseen tähtääviä menetelmiä.

To avoid double taxation, the State in which the individual is resident would be obliged to credit withholding tax paid in another Member State.
Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi jäsenvaltion, jossa verovelvollisella on kotipaikka, on hyvitettävä toisessa jäsenvaltiossa maksettu lähdevero.

Member States in which secondary adjustments are not compulsory are advised to refrain from making them in order to avoid double taxation.
Niitä jäsenvaltioita, joissa toissijaiset oikaisut eivät ole pakollisia, kehotetaan välttämään toissijaisia oikaisuja kaksinkertaisen verottamisen estämiseksi.

The setting of OUR as the default intended to avoid double charging and to ensure the arrival of the full amount transferred on the account of the beneficiary.
OUR-vaihtoehdon määrittelyllä oletukseksi on tarkoitus välttää kaksinkertaiset veloitukset ja varmistaa, että siirretty määrä tulee täysimääräisenä saajan tilille.

This is justified by that it is the offender who bears the responsibility for making good the losses suffered by the victim and also by the desire to avoid double compensation.
Tätä perustellaan sillä, että rikoksentekijä on pääasiallisesti vastuussa uhrien kärsimien vahinkojen korvaamisesta, ja pyrkimyksellä välttää kaksinkertaiset korvaukset.

The Commission will no longer carry out ex-ante verification of draft materials to avoid double verification by the Member State and the Commission, criticised by some professional organisations.
Komissio ei enää tarkasta aineistoluonnoksia ennalta; näin poistuu eräiden ammattialajärjestöjen kritisoima kaksinkertainen tarkastus sekä jäsenvaltion että komission tekemä.

It was considered that national fiscal incentives could be an important factor in the development of co-productions, as well as the harmonisation of tax practices to avoid double liability.
Kansallisten verokannustimien katsottiin olevan tärkeä tekijä yhteistuotannoille, ja verotuskäytäntöjen yhdenmukaistamista pidettiin tärkeänä kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi.

Or, in other words, if a Member State takes unilateral measures to avoid double taxation on domestic dividends should it also apply them in international situations?
Tai toisin sanoen, jos jäsenvaltio toteuttaa yksipuolisia toimenpiteitä välttääkseen kotimaisten osinkojen kaksinkertaisen verotuksen, pitäisikö sen soveltaa niitä myös kansainvälisissä tilanteissa?

To avoid double compensation Member States may deduce compensation or other benefits received from other sources including, for example, the offender, the state or insurance policies.
Kaksinkertaisen korvauksen välttämiseksi jäsenvaltiot voivat vähentää valtion korvauksesta ne korvaukset tai muut edut, joita on saatu muista lähteistä, esimerkiksi rikoksentekijältä, valtiolta tai vakuutuksesta.

To promote coordination of inheritance taxation between the EU Member States in order to avoid double taxation and double non-taxation in cross-border situations.
Edistetään perintöverotuksen koordinointia EU: n jäsenvaltioiden välillä, jotta voidaan välttää kaksinkertainen verotus ja kaksinkertainen verottamatta jääminen rajatylittävissä tilanteissa.

However it introduces an exemption clause to avoid double reporting for the banking sector, which is already subject to stringent public reporting rules in the EU banking legislation.
Se sisältää kuitenkin poikkeuslausekkeen, jotta vältetään kaksinkertainen raportointi pankkialalla, jota EU: n pankkilainsäädännön tiukat julkisen raportoinnin säännöt jo nyt koskevat.

This rule enables a Member State to override any of the place of supply rules that apply if there is a need to avoid double or non-taxation or address distortions of competition.
Tämän säännön turvin jäsenvaltio voi syrjäyttää suorituspaikkaa koskevan säännön, jos se on tarpeen kaksinkertaisen verotuksen, verottamatta jättämisen tai kilpailun vääristymisen välttämiseksi.

However, it is desirable, in order to avoid double taxation, to introduce a minimum degree of harmonisation in regard to the Member States' treatment of supplementary pensions for tax purposes.
Sen sijaan on toivottavaa, että käyttöön otetaan vähimmäisharmonisointi, joka koskee jäsenvaltioiden lisäeläkkeiden verokohtelua, jotta välttyisimme kaksinkertaiselta verotukselta.

Using Council regulations rather than directives would achieve greater harmonisation, enabling in particular the EU to avoid double or non-taxation or to set out the VAT obligations of non-established businesses.
Jos neuvoston direktiivien sijaan käytettäisiin neuvoston asetuksia, yhdenmukaisuus olisi suurempi ja EU voisi erityisesti välttää kaksinkertaisen verotuksen tai verottamatta jättämisen tai asettaa alv-velvoitteita EU: hun sijoittautumattomille yrityksille.

To avoid double counting, the proposal requires that no ERUs be issued for reductions that affect directly or indirectly emissions at installations covered by the Directive 2003/…/EC.
Kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi ehdotuksessa vaaditaan, että päästövähennysyksiköitä ei myönnetä vähennyksistä, jotka vaikuttavat suoraan tai välillisesti direktiivin 2003/…/EC soveltamisalaan kuuluvien laitosten päästöihin.

Article 13 of the common position requires Member States to avoid double charging and clarifies that producers have to finance the net costs related to the waste management of batteries.
Yhteisen kannan 13 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot välttämään kaksinkertaisia maksuja ja selvennetään, että tuottajien on rahoitettava paristojen ja akkujen jätehuollon nettokustannukset.

Information on disaster related funding from other Community sources- in particular of operations eligible for Fund aid- is sought for two reasons: to ensure a coordinated approach of these instruments, thus maximising their efficiency, and to avoid double financing.
Muista yhteisön rahoituslähteistä erityisesti rahastotukeen oikeutettuja toimia varten saatavaa rahoituksesta koskevia tietoja tarvitaan kahdesta syystä: tehokkuuden maksimoimiseksi on varmistettava näiden välineiden koordinointi ja vältettävä päällekkäinen rahoitus.

The objective of this measure is two-fold; first to avoid double payment of registration taxes, and second it seeks to charge registration taxes according to the use of the car in the Member State concerned.
Ehdotuksen tavoitteet ovat kahtaalla; ensinnäkin välttää kaksinkertainen rekisteröintiverotus ja toiseksi pyrkiä määrittämään rekisteröintivero auton asianomaisessa jäsenvaltiossa tapahtuvan käytön mukaisesti.

Moreover, fiscal transparency(i.e. the fact that all capital gains are attributed directly to the investor to avoid double taxation) is not de rigueur in all Member States still less between them, in the case of transnational investment.
Lisäksi verotuksen avoimuus(toisin sanoen että tulojen ja pääomavoittojen verotus tapahtuisi suoraan investoijalta, jotta vältettäisiin kaksinkertainen verotus) ei ole säännönmukaista kaikissa jäsen valtioissa tai ainakaan niiden välillä rajojen yli tapahtuvien investointien osalta.

In order to avoid double counting, emission reductions units should not be issued as a result of reductions generated through project activities undertaken within the Community that also lead to a reduction in, or limitation of, emissions from an installation covered by Directive 2003/…/EC.
Jotta voidaan välttää kaksinkertainen laskenta, päästövähennysyksikköjä ei tulisi myöntää sellaisista yhteisössä suoritetuista hanketoiminnoista saaduista vähennyksistä, joilla vähennetään tai rajoitetaan myös direktiivin 2003/…/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten päästöjä.

In particular, co-ordination of personal income taxes may in some areas be needed to avoid double taxation or unintentional non-taxation in cross-border situations, or to tackle cross-border evasion.
Tuloverojen yhteensovittamista voidaan tarvita joillakin aloilla erityisesti, jotta vältettäisiin kaksinkertainen verotus tai rajatylittävän toiminnan tahaton verottamatta jättäminen tai jotta voitaisiin estää rajatylittävään toimintaan liittyvät veropetokset.