What is the translation of " TO AVOID DOUBLE " in Polish?

• uniknąć podwójnego
• w celu uniknięcia podwójnego
• unikania podwójnego
• unikać podwójnego

Examples of using To avoid double in English and their translations into Polish

The precautions taken to avoid double counting;
Zabezpieczenia, które zastosowano, aby uniknąć podwójnego liczenia;

It ensures that the GE-Force C always maintains a constant cultivation depth, enabling the user to avoid double passes.
Dzięki tej opcji GE-Force C utrzymuje stałą głębokość pracy, umożliwiając rolnikowi unikanie podwójnych przejazdów.

This certification will be necessary to avoid double taxation in both countries.
Zaświadczenie to będzie konieczne w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania w obu krajach.

These seek to avoid double taxation, but there is likely to be paperwork to complete before you move.
Mają one na celu unikanie podwójnego opodatkowania, ale zazwyczaj wiążą się też z dużą ilością dokumentów do przygotowania przed przeprowadzką.

BSJP's Alicja Mizerska advises investors how to avoid double….
Alicja Mizerska radzi inwestorom jak uniknąć podwójnej płatn….

BSJP's Alicja Mizerska advises investors how to avoid double payment for the same construction works.
Więcej Alicja Mizerska radzi inwestorom jak uniknąć podwójnej płatności za te same roboty budowlane.

If there happens to be a wedge-shaped pass, half the machine is shut off to avoid double drilling.
Gdy nieobsiany pas ma kształt klina, wyłączona zostaje połowa sekcji wysiewających, aby uniknąć dwukrotnego siewu w tym samym miejscu.

It is also important to avoid double accounting of biomass-related emissions of LULUCF in other sectors.
Ważne jest również, aby uniknąć unikać podwójnego rozliczania związanych z biomasą emisji z sektora LULUCF w innych sektorach.

Fromto helps friends and family coordinate gift purchases to avoid double purchases.
Fromto pomaga przyjaciołom i rodzinie koordynować zakupy prezentów, aby uniknąć podwójnych zakupów.

To avoid double funding the IFI and the bodies that manage Structural Funds should undertake a systematic exchange of information.
W celu uniknięcia podwójnego finansowania IFI oraz organy zarządzające funduszami strukturalnymi powinny dokonywać systematycznej wymiany informacji.

It is therefore is necessary to take into account the existing situation to avoid double charging for the same external cost.
Konieczne jest, więc uwzględnienie obecnej sytuacji w celu uniknięcia podwójnego obciążenia opłatami tych samych kosztów zewnętrznych.

Second, the credits are intended to avoid double taxation of profits distributed by a subsidiary to its parent company, from a juridical perspective.
Po drugie, ulgi te służą uniknięciu podwójnego opodatkowania zysków wypłaconych przez spółkę zależną na rzecz spółki dominującej w znaczeniu prawnym.

More particularly, both the FTT and the FAT should be introduced in a harmonised way to avoid double taxation or non-taxation.
W szczególności zarówno PTF, jak i PDF należałoby wprowadzić w zharmonizowany sposób, tak aby uniknąć podwójnego opodatkowania i braku opodatkowania.

I have voted against this amendment to avoid double regulation, as the Nitrates Directive suffices on manure and slurry.
Głosowaliśmy przeciwko przyjęciu tej poprawki, aby uniknąć dublowania się przepisów, gdyż dyrektywa azotanowa w wystarczającym stopniu reguluje kwestie związane z obornikiem i gnojówką.

Member States in which secondary adjustments are compulsory are advised to provide ways and means to avoid double taxation.
Państwom członkowskim, w których korekty wtórne są obowiązkowe, zalecono, aby zapewniły środki i sposoby umożliwiające uniknięcie podwójnego opodatkowania.

In order to avoid double entries, the text in column b should be amended to except those derivatives listed elsewhere in Annex III.
W celu uniknięcia podwójnych wpisów tekst kolumny"b" powinien zostać zmieniony z wyłączeniem tych pochodnych, które zostały uwzględnione w innym miejscu załącznika III.

Procedures to enable the user to challenge the accuracy of invoices(e.g. to avoid double invoicing) must be established.
Konieczne jest ustanowienie procedur umożliwiających użytkownikowi zakwestionowanie poprawności faktur np. w celu uniknięcia podwójnego zafakturowania opłat.

A main objective for us is to avoid double standards when we talk about signing trade agreements and international agreements in general”, she concluded.
Naszym głównym celem jest uniknięcie podwójnych standardów, kiedy mówimy o podpisaniu umów handlowych i porozumień międzynarodowych w ogólności- powiedziała.

Member States in which secondary adjustments are not compulsory are advised to refrain from making them in order to avoid double taxation.
Państwom członkowskim, w których korekty wtórne nie są obowiązkowe, zalecono, aby zrezygnowały z ich dokonywania w celu unikania podwójnego opodatkowania.

In order to avoid double accounting, the use of biomass in the energy sector has to be considered carbon-neutral, as stated in the IPCC Guidelines.
Aby unikać podwójnego rozliczania, wykorzystanie biomasy w sektorze energetycznym musi być uznawane za neutralne pod względem emisji dwutlenku węgla, zgodnie z wytycznymi IPCC.

To promote coordination of inheritance taxation between the EU Member States in order to avoid double taxation and double non-taxation in cross-border situations.
Działanie na rzecz skoordynowania opodatkowania spadków w państwach członkowskich UE w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania i podwójnego braku opodatkowania w sprawach transgranicznych.

In order to avoid double accounting, it is important to consider the use of biomass in the energy sector as carbon-neutral, as stated in the IPCC Guidelines.
Aby unikać podwójnego rozliczania, należy uznawać wykorzystanie biomasy w sektorze energetycznym za neutralne pod względem emisji dwutlenku węgla, zgodnie z wytycznymi IPCC.

Whereas it is also necessary to adopt rules defining the relationship between markings for transport and markings for marketing and handling, in order to avoid double marking with different symbols;
Konieczne jest także przyjęcie zasad określających relację między oznakowaniem do celów transportu a oznakowaniem przy wprowadzaniu do obrotu w celu uniknięcia podwójnego oznakowania różnymi symbolami;

Article 12(1) provides, in order to avoid double taxation, that when capital is increased, the basis of assessment shall not include amounts on which capital duty has already been charged.
Artykuł 12 ust.1 stanowi, że w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania, kiedy kapitał jest podwyższany, podstawa opodatkowania nie obejmuje sum, na które podatek kapitałowy już został nałożony.

In case if Roaming Profiles are used, it is better to add network path of this share, hosting these profiles to avoid double scanning on network level and local level.
W przypadku, gdy używane są profile Roaming Profiles(profile mobilne), zalecane jest dodanie ścieżki sieciowej tego udziału, na którym znajdują się te profile, w celu uniknięcia podwójnego skanowania na poziomie sieci i na poziomie lokalnym.

The debates in Parliament have revealed a clear need to avoid double standards when evaluating the implementation of the Schengen acquis in existing and acceding Schengen Member States.
Debaty w Parlamencie ukazały wyraźną potrzebę unikania podwójnych standardów przy ocenie wdrażania dorobku Schengen w państwach członkowskich należących do obszaru Schengen i tych, które do niego przystępują.

In cases where the installation or assembly is carried out in a country other than that of the supplier, the Member State into which the goods are imported shall take any necessary steps to avoid double taxation in that State;
W przypadkach, kiedy instalacja lub montaż przeprowadzane są w kraju innym niż kraj dostawcy, Państwo Członkowskie, do którego towary są przywożone podejmie wszystkie niezbędne środki, aby uniknąć podwójnego opodatkowania w tym kraju;

In order to avoid double taxation, non-taxation or distortion of competition, Member States may, with regard to the supply of the services referred to in Articles 9 to 9i, treat.
W celu unikania podwójnego opodatkowania, braku opodatkowania lub zakłócenia konkurencji Państwa Członkowskie mogą, w odniesieniu do świadczenia usług, o których mowa w art. 9-9i traktować.

Current rules enable Member States to override any of the rules applying to the place of supply if there is a need to avoid double taxation or non-taxation or to address distortion of competition.
Obecne zasady umożliwiają Państwom Członkowskim niestosowanie zasad dotyczących miejsca świadczenia usług, jeżeli istnieje taka potrzeba w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania, nieopodatkowania lub rozwiązania kwestii zakłóceń konkurencji.

In order to avoid double taxation, Member States traditionally conclude bilateral double taxation conventions with third countries to provide a set of rules for determining taxation rights.
Aby uniknąć podwójnego opodatkowania, państw członkowskie tradycyjnie podpisują z państwami trzecimi dwustronne umowy o unikaniu podwójnego podatkowania zawierające zbiór zasad określania praw podatkowych.

How to use "to avoid double" in an English sentence

Next time try to avoid double posting.

Famose urged parents to avoid double registration.

This rule exists to avoid double taxation.

This allows you to avoid double billing.

Locking this one to avoid double discussion.

This allows owners to avoid double taxation.

This allows investors to avoid double taxation.

This allows publishers to avoid double initialization.

plus some coding to avoid double trailing.

Added report-commit-lock to avoid double report submission.

How to use "unikania podwójnego, uniknąć podwójnego, w celu uniknięcia podwójnego" in a Polish sentence

Zasady unikania podwójnego opodatkowania na przykładzie należności licencyjnych 1.3.

Dokument nie przewiduje jednak zmiany generalnej metody unikania podwójnego opodatkowania dochodów z pracy najemnej uzyskiwanych przez polskich rezydentów w Norwegii, czyli tzw.

Czy wynagrodzenie ze stosunku funkcjonalnego jest kosztem spółki i pozwala uniknąć podwójnego opodatkowania?

W ten sposób może uniknąć „podwójnego” płacenia za odpady komunalne.

W celu uniknięcia podwójnego opodatkowania zastosowanie mają dwie metody: metoda wyłączenia z progresją oraz metoda proporcjonalnego odliczenia.

Jednocześnie w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania należy zastosować metodę unikania podwójnego opodatkowania przewidzianą w art. 24 ust. 1 lit.

W celu uniknięcia podwójnego opodatkowania w przypadku Irlandii stosowana jest metoda wyłączenia z progresją.

Przepisy te stosuje się jednak z stosuje się z uwzględnieniem umów w sprawie unikania podwójnego opodatkowania, których stroną jest Rzeczpospolita Polska.

Jeżeli sklep akceptuje płatności euro, w celu uniknięcia podwójnego przewalutowania należy poprosić o realizacje transakcji w euro.

CELERITAS II wprowadza przełącznik optyczny, który pozwala graczom uniknąć podwójnego naciśnięcia klawiszy.