What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION " in Polish?

• uniknąć powielania
• unikać powielania
• uniknąć dublowania
• w celu uniknięcia powielania
• uniknięcia dublowania
• uniknięcia powielania działań
• unikania dublowania
• uniknięcia powielania

Examples of using To avoid duplication in English and their translations into Polish

In order to avoid duplication of assessment;
W celu uniknięcia powielania ocen;

Optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort;
Optymalizują mechanizmy koordynacji, aby uniknąć powielania wysiłków;

To avoid duplication of data collection;
Uniknięcie powielania gromadzonych danych;

One was the need to avoid duplication.
Jedną z nich była potrzeba uniknięcia dublowania.

The need to avoid duplication of studies is adequately addressed in recital 8 of the Regulation.
Potrzeba unikania powtarzania badań jest już ujęta w motywie 8 rozporządzenia.

Liase with other projects to avoid duplication of effort.
Liase z innymi projektami, aby uniknąć powielania wysiłków.

To avoid duplication of effort, there is large scope for building on existing mechanisms.
Aby uniknąć powielania wysiłków, można w znacznym stopniu wykorzystać istniejące mechanizmy.

Rules should be laid down to avoid duplication of tests and studies.
Należy stworzyć zasady umożliwiające unikanie powtarzania testów i badań.

Questionnaires must be compiled in such a way as to avoid duplication.
Kwestionariusze należy wypełniać w taki sposób, aby uniknąć duplikacji.

Particular care should be taken to avoid duplication with Marie Curie research scholarships.
Należy szczególnie zadbać o uniknięcie dublowania ze stypendiami badaw czymi Marie Curie.

Civil-military cooperation should be promoted in order to avoid duplication.
Należy promować współpracę pomiędzy instytucjami cywilnymi i wojskowymi aby uniknąć powielania działań.

The specific objectives of the PECA are to avoid duplication of certification by economic operators.
Szczególnym celem PECA jest unikanie powielania procedur certyfikacyjnych przez podmioty gospodarcze.

In order to avoid duplication of provisions with the same subject-matter, Directive 2004/109EC should be amended.
Aby uniknąć powielania przepisów dotyczących tego samego zagadnienia należy zmienić dyrektywę 2004/109/WE.

To what extent did the programme complement other EU programmes and initiatives so as to avoid duplication and maximise impact?
W jakim stopniu program uzupełniał inne programy i inicjatywy UE, aby unikać powielania i maksymalnie zwiększyć wpływ?

This includes coordination to avoid duplication and to profit from economies of scale.
Obejmuje to koordynację w celu uniknięcia powielania działań oraz umożliwienia czerpania korzyści z ekonomii skali.

To avoid duplication, existing monitoring arrangements may be used, if appropriate Article 10.
W celu uniknięcia powielania działań można w stosownych sytuacjach wykorzystać istniejące mechanizmy monitorowania art. 10.

intermediaries- wished to avoid duplication of reporting systems.
pośrednicy- chcą uniknąć powielania systemów sprawozdawczych.

The changes below are introduced to avoid duplication of the existing Recital 47 of the Universal Service Directive 2002/22/EC.
Poniższe zmiany zostały wprowadzone w celu uniknięcia powielania istniejącego motywu 47 dyrektywy 2002/22/WE o usłudze powszechnej.

Article 19 of this Regulation in order to avoid duplication of data submissions.
19 niniejszego rozporządzenia, aby uniknąć powielania przedkładania danych.

In order to avoid duplication, the Institute shall take account of all existing work at Member State,
Aby uniknąć powielania, Instytut uwzględni wszystkie dotychczasowe prace zrealizowane na poziomie Państw Członkowskich,

Ms Schweng suggested taking a very specific approach of this transversal theme, so as to avoid duplication of work.
Christa SCHWENG zaproponowały przyjęcie bardzo konkretnego podejścia do tego przekrojowego zagadnienia, co pozwoli uniknąć powielania pracy.

In order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals, producers should be encouraged to submit collective dossiers.
W celu unikania dublowania prac, w szczególności doświadczeń z wykorzystaniem kręgowców, należy zachęcać producentów do składania wspólnej dokumentacji.

that of Guideline 9, the possibility of merging the two should be seriously considered so as to avoid duplication.
należałoby poważnie rozważyć połączenie ich w jedną, aby uniknąć powielania.

In order to avoid duplication and funding diversion,
Aby uniknąć powielania obowiązków oraz przekierowania środków,

vis-à-vis the Cohesion Fund(ERDF in particular), to avoid duplication in projects supported.
z Funduszem Spójności(zwłaszcza w przypadku EFRR) w celu uniknięcia powielania wspieranych projektów.

it is important for us to avoid duplication of initiatives involving developing countries that we have launched at Community
abyśmy uniknęli dublowania inicjatyw, obejmujących kraje rozwijające się, które podjęliśmy na szczeblu Wspólnoty

regional programmes, in order to avoid duplication of action or contradictory messages.
tak aby uniknąć powielania działań i przekazywania sprzecznych komunikatów.

Union action can contribute to avoid duplication of effort, promote cooperation between Member States
Działanie na szczeblu unijnym pozwoli uniknąć dublowania wysiłków, będzie także wspierać współpracę między państwami członkowskimi

of Europeans believe that there is added value in EU countries working together which contributes to avoid duplication and ensure aid effectiveness.
poprzez współpracę między krajami UE tworzy się wartość dodana, co z kolei pozwala unikać powielania pracy i zapewnić skuteczność pomocy.

Particular attention has been given to avoid duplication with actions carried out under other Community instruments
Dołożono szczególnych starań, aby uniknąć powielania działań prowadzonych w oparciu o inne polityki i instrumenty wspólnotowe,

How to use "to avoid duplication" in an English sentence

Added init_stat_x() function to avoid duplication of acl/xattr init code.

canonical tags are used to avoid duplication of a page.

Hence it is imperative to avoid duplication of addresses among slaves.

To avoid duplication of beneficiaries ‘Aadhaar number’ will be mandatorily captured.

Quipz attempts to avoid duplication with NoJitter, SearchUC, UCStrategies, and TalkingPointz.

To avoid duplication of gifts most brides prepare a gift list.

We also need to avoid duplication in the provision of services.

Long lived thunks may be blackholed to avoid duplication of work.

I suggest we should try to avoid duplication of efforts here.

We will solicit the music, however, to avoid duplication and irritation.

How to use "uniknąć powielania, uniknąć dublowania, unikać powielania" in a Polish sentence

Zalecamy zakup kilku produktów w jednym koszyku by uniknąć powielania kosztów transportu.W razie pomyłki prosimy o kontakt pod nr tel. (+48) 699 711 060 4.

Po drugie, aby uniknąć powielania struktur i zakotwiczyć ten proces w ramach instytucjonalnych Unii.

Doradzamy zebrać kilka produktów w jednym zamówieniu aby uniknąć powielania kosztów transportu. 5.

Dodał, że rozwijając wspólną politykę bezpieczeństwa i obrony UE, trzeba uniknąć dublowania działań NATO.

Następnie opanujesz wstawki i zmienne Less, dzięki którym będziesz mógł unikać powielania tego samego kodu i pisać kod nadający się do wielokrotnego użycia.

Graficy muszą unikać powielania istniejących już pomysłów, gdyż o wartości reklamy stanowi także jej oryginalność.

Dlatego też należy w miarę możliwości w zakresie niniejszego rozporządzenia unikać powielania badań na zwierzętach.

Unia Europejska musi też unikać powielania dyskusji toczonych już obecnie na szczeblu międzynarodowym. 3.7.

Należy zamieszczać na niej unikalną zawartość, unikać powielania treści z innych serwisów.

Jednocześnie, mając na uwadze ograniczone budżety obronne państw europejskich, należy unikać powielania zadań i zasobów NATO.