What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION " in Portuguese?

• para evitar a duplicação
• para evitar duplicidade

Examples of using To avoid duplication in English and their translations into Portuguese

To avoid duplication of data collection;
Evitar a duplicação da recolha de dados;

One was the need to avoid duplication.
Um deles foi a necessidade de evitar a duplicação.

We want to avoid duplication and prevent overlaps with other agencies.
Queremos evitar a duplicação e a sobreposição com outras agências.

Documentation mailing list to avoid duplication.
Lista de correio de Documentação para evitar duplicação.

To avoid duplication, existing monitoring arrangements may be used, if appropriate Article 10.
Para evitar a duplicação, podem ser utilizados os sistemas de controlo existentes, quando adequado artigo 10°.

Es that identify initiatives to avoid duplication.
Es que identificam iniciativas para evitar a duplicação.

The need to avoid duplication of studies is adequately addressed in recital 8 of the Regulation.
A necessidade de evitar a duplicação de estudos é abordada de forma adequada no considerando 8 do regulamento.

Liase with other projects to avoid duplication of effort.
Colaborar com outros projectos para evitar a duplicação de esforços.

In order to avoid duplication of provisions with the same subject-matter, Directive 2004/109EC should be amended.
A fim de evitar duplicação de disposições com o mesmo objecto, deve alterar-se a Directiva 2004/109/CE.

Rules should be laid down to avoid duplication of tests and studies.
Convém fixar regras para evitar a duplicação de testes e estudos.

In particular, the standardisation of procedures offers a chance to avoid duplication.
De modo especial, a harmonização dos procedimentos dá a possibilidade de evitar a duplicação do trabalho.

The Committee stresses the need to avoid duplication of tests, not only in the case of experiments on animals.
O Comité insiste na necessidade de evitar a duplicação dos ensaios, não se cingindo aos que envolvam animais.

It requires the Agency to take account of the Foundation's programme to avoid duplication.
O regulamento requer que a Agência tenha em conta o programa da Fundação para evitar a duplicação de trabalhos.

Optimisation of university organisational structure to avoid duplication of functions and corporate dissociation;
Otimização da estrutura organizacional da universidade para evitar a duplicação de funções e dissociação corporativa;

Since information already exists on other sites, this base sys tematically establishes a maximum of hyperlinks so as to avoid duplication.
Dado que a informação existe já noutros«sites», esta base estabelece sistematicamente um máximo de hiperligações para evitar a duplicação.

We must take particular care to avoid duplication of effort.
Em especial, devemos ter o cuidado de evitar a duplicação de esforços.

In order to avoid duplication and funding diversion, the Corps will be demand-driven and needs-based, and will support local capacities.
A fim de evitar a duplicação e a dispersão dos fundos, o Corpo intervirá em função dos pedidos e das necessidades e fornecerá apoio às capacidades locais.

The structuring and inputs for the databanks were done by just one person, to avoid duplication of the interpretations.
A estruturação e a alimentação dos bancos de dados foram feitas por apenas uma pessoa, para evitar duplicidade de interpretações.

In so doing, the Commission shall strive to avoid duplication with regard to other instruments of external financial assistance.
Ao fazê-lo, a Comissão deve procurar evitar duplicações em relação a outros instrumentos de ajuda financeira externa.

In times of scarce resources, cooperation is key and we need to match ambitions and resources to avoid duplication of programmes.
Em tempos de recursos escassos, a cooperação é fundamental e precisamos de compatibilizar ambições e recursos para evitar a duplicação de programas.

In particular they pointed out the need to avoid duplication of legislation and the need for a common framework approach.
Essas delegações salientaram, em especial, a necessidade de evitar uma duplicação de legislação e a necessidade de assegurar uma abordagem num quadro comum.

To avoid duplication, the Commission has clarified the interface between Phare and SAPARD, taking into account the provisions of the Co-ordination Regulation.
A fim de evitar uma duplicação de esforços, a Comissão especificou a natureza da interface entre o PHARE e o SAPARD, tendo em conta as disposições do regulamento de coordenação.

Finally, one of the concerns of the Directive is to try to avoid duplication of or unnecessary testing on animals.
Finalmente, uma das preocupações da directiva consiste em tentar evitar a duplicação de ensaios ou os ensaios desnecessários nos animais.

The Authority shall seek to avoid duplication with Member State or Community research programmes and shall foster cooperation through appropriate coordination.
A Autoridade procurará evitar qualquer duplicação com programas de investigação dos Estados-Membros ou da Comunidade e promoverá a cooperação através de uma coordenação adequada.

Involve Member States in the selection of pilot projects in order to avoid duplication and to optimise previous experiences;
A implicar os Estados-Membros na selecção de projectos-piloto, a fim de evitar a duplicação e de optimizar as experiências já efectuadas;

In linkage analysis was used between banks, to avoid duplication of data that has been organized and processed electronically in statistical package for the sciences(spss), version 9.0 for windows.
Na análise utilizou-se linkage entre bancos, para evitar duplicidade de dados que foram organizados e processados eletronicamente no statistical package for the sciences(spss), versão 9.0 for windows.

The Commission and the Court streamlined and organized their procedures, increased victim participation, and adopted necessary provisions to avoid duplication of procedures before the Court.
A Comissão e a Corte agilizaram e ordenaram seus procedimentos, ampliaram a participação da vítima, e adotaram as disposições necessárias para evitar a duplicação de procedimentos perante a Corte.

We must, of course, do this in cooperation with the ICES to avoid duplication of effort, but we must take responsibility for this list's being compiled.
Obviamente que temos de o fazer em colaboração com o CIEM para evitar duplicação de esforços, mas temos de assumir responsabilidades pela compilação dessa lista.

In this respect, it is important for us to avoid duplication of initiatives involving developing countries that we have launched at Community or Member State level.
A este respeito, é importante para nós evitar a duplicação de iniciativas que tenhamos lançado a nível comunitário ou a nível dos Estados-Membros e que envolvam países em desenvolvimento.

It has called upon the European Com mission, a participant in EUREKA, to avoid duplication of research efforts between EUREKA projects and Community programmes.
Solicitou à Comissão Europeia, que participa no projecto EUREKA, que evitasse duplicação de esforços de investigação entre os projectos EUREKA e os programas da Comunidade.