What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION " in Hungarian?

• a párhuzamosságok elkerülése
• megkettőzésének elkerülése
• az átfedések elkerülése
• a párhuzamos munkavégzés elkerülése
• elkerülje a párhuzamosságot
• megkettőzését elkerülendő
• a duplikációt elkerüljük
• elkerüljék a párhuzamos munkavégzést
• elkerülendő a duplázódást

Examples of using To avoid duplication in English and their translations into Hungarian

To avoid duplication of data collection;
Az adatgyűjtés megkettőzésének elkerülése;

Please choose only ONE, so as to avoid duplication.
Csak az egyik módot válasszák, hogy a duplikációt elkerüljük.

To avoid duplication, there are no additional recommendations for these countries.
A párhuzamosságok elkerülése végett ezen országok nem kapnak további ajánlásokat.

This includes coordination to avoid duplication and to profit from economies of scale.
Különösen fontos a koordináció az átfedések elkerüléséhez és a méretgazdaságosságból származó előnyök kihasználásához.

Mutually agreed mechanisms for inspections should also be agreed to avoid duplication of work.
A munka felesleges megkettőzésének elkerülésére kölcsönös egyetértéssel megállapított ellenőrzési mechanizmusokat kell meghatározni.

The need to avoid duplication of studies is adequately addressed in recital 8 of the Regulation.
A tanulmányok megkettőzésének elkerülésére való törekvést megfelelően kifejezésre juttatja a rendelet(8) preambulumbekezdése.

Messages forwarded to the Commission are sequentially numbered(with a unique identifier) in order to avoid duplication;
A Bizottságnak továbbított üzenetek számozása(egyedi azonosító) a kettőzés elkerülése érdekében folyamatos legyen;

(9) In order to avoid duplication of provisions with the same subject-matter, Directive 2004/109EC should be amended.
(9) Az azonos tárgyú rendelkezések megkettőzésének elkerülése érdekében a 2004/109/EK irányelvet módosítani kell.

(12e) There is a need to ensure consistency for companies and employees in order to avoid duplication of existing Union legislation.
(12e) A meglévő uniós jogszabályok megkettőzésének elkerülése érdekében biztosítani kell a társaságok és az alkalmazottak számára a következetességet.

This allows us to avoid duplication, better manage our information resources and provide you with a better service.
Így el tudjuk kerülni a duplikációkat, jobban kézben tudjuk tartani az adatforrásainkat, és jobb szolgáltatást tudunk nyújtani Önnek.

(c) to promote cost-efficiency in the regulatory and certification processes and to avoid duplication at national and European level;
A szabályozási és típusalkalmassági vizsgálati eljárásokban a költséghatékonyság elősegítése, valamint nemzeti és európai szinten az ismétlődések elkerülése;

To avoid duplication with the Explanatory Memorandum to the extension proposal, the report concentrates on the practical impact of the Directive and how it works in practice.
A meghosszabbításra vonatkozó javaslat indokolásával való párhuzamosság elkerülése érdekében a jelentés az irányelv gyakorlati hatására és gyakorlati működésére összpontosít.

They shall optimise mechanisms for coordination between those responsible in order to avoid duplication during planning and implementation.
Optimalizálják a koordinációs mechanizmusokat a felelősök között annak érdekében, hogy a munkában ne forduljanak elő átfedések sem a tervezés, sem pedig a végrehajtás szakaszában.

The need to avoid duplication and unduly complicate surveillance procedures explains why monitoring is not ensured in the EDP related documents.
A túlzotthiány-eljárással kapcsolatos dokumentumokban azért nem biztosítják a figyelemmel kísérést, mert el kell kerülni a párhuzamosságokat és az indokolatlanul összetett felügyeleti eljárásokat.

The report supports solidarity between states and the exchange of good practices to avoid duplication of effort and wasting resources.
A jelentés támogatja a tagállamok közötti szolidaritást és a bevált gyakorlatok cseréjét, mellyel elkerülhetőek a felesleges, kétszeres erőfeszítések és a források pazarlása.

(15) In order to avoid duplication of search efforts, a diligent search should be conducted only in the Member State where the work was first published or broadcast.
(15) Az erőfeszítések megkettőzésének elkerülése érdekében indokolt, hogy a gondos jogtulajdonos-keresésre kizárólag abban a tagállamban kerüljön sor, ahol a művet először tették közzé vagy sugározták.

Likewise the regional standardizing body shall make every effort to avoid duplication of, or overlap with, the work of relevant international standardizing bodies.
Ehhez hasonlóan a regionális szabványalkotó szervezet is megtesz minden erőfeszítést, hogy elkerülje a párhuzamosságot vagy átfedést az illetékes nemzetközi szabványalkotó szervezet munkájával.

To avoid duplication, the Commission has clarified the interface between Phare and SAPARD, taking into account the provisions of the Co-ordination Regulation.
A párhuzamos munkavégzés elkerülésére a Bizottság- az összehangolásról szóló rendelet rendelkezéseinek figyelembevételével- tisztázta a PHARE és a SAPARD közötti határterületet.

The EESC also agrees that working with the existing infrastructure- foundations and other bodies- is consistent with the Council's desire to avoid duplication.
Az EGSZB úgy véli továbbá, hogy a meglévő struktúrákkal, alapítványokkal és más intézményekkel kialakítandó együttműködés megfelel a Tanács kívánságának a tevékenységek megkettőzésének elkerülésével kapcsolatban.

The Authority shall closely cooperate with the European Data Protection Board to avoid duplication, inconsistencies and legal uncertainty in the sphere of data protection.
A Hatóság szorosan együttműködik az Európai Adatvédelmi Testülettel, hogy elkerülje a párhuzamosságokat, a következetlenségeket és a jogbizonytalanságot az adatvédelem területén.

To avoid duplication, the Commission has clarified the interface between Phare and SAPARD, taking into account the provisions of the Co-ordination Regulation.
A párhuzamos munkavégzés elkerülésére a Bizottság- a koordinációs rendelet rendelkezéseinek figyelembevétele mellett- tisztázta a PHARE és a SAPARD közötti együttműködési felületet.

Finally, Mr Zöhrer emphasised that it was important to synchronise all of the Committee's currently ongoing work surrounding the implementation of the Lisbon Treaty, in order to avoid duplication of effort.
ZÖHRER úr végezetül kiemeli, hogy az átfedések elkerülése érdekében fontos összehangolni az EGSZB-nek a Lisszaboni Szerződés végrehajtásához kapcsolódó munkáit.

There is an urgent need to assess what has already been developed, to avoid duplication of tools and to make sure that existing programmes and policies are properly and fully implemented.
Sürgősen fel kell mérni, hogy mi minden valósult már meg, az eszközök közötti átfedések elkerülése és a meglévő programok és politikák pontos és maradéktalan végrehajtása érdekében.

International cooperation also includes joint management of major projects and coordination of work programmes and data collection activities in order to avoid duplication of efforts.
A nemzetközi együttműködés körébe tartozik a főbb projektek közös igazgatása, valamint a munkaprogramok és az adatgyűjtési tevékenységek összehangolása is, az erőfeszítések fölösleges megkettőzésének elkerülése érdekében.

To avoid duplication of data collection, the Regulation takes into account sector- specific legislation already imposing reporting obligations on investment in EU infrastructure.
Az adatgyűjtések közötti átfedések elkerülése érdekében a rendelet figyelembe veszi az uniós energiaipari infrastruktúrát érintő beruházásokra vonatkozóan már ma is jelentéstételi kötelezettséget előíró ágazatspecifikus jogszabályokat.

This disaster response strategy is based on coordination of information and resources rather than new overarching structures, in order to avoid duplication and maximise cost effectiveness.
A párhuzamosságok elkerülése és a költséghatékonyság maximalizálása érdekében a katasztrófareagálási stratégia az információk és erőforrások összehangolásán, nem pedig új, átfogó intézményi struktúra kialakításán alapul.

We and such other company may need to cross-check our databases to avoid duplication or to use the combined information to identify and organize future marketing and promotions.
Titoktartás alatt mi és a másik vállalat elvégezhetjük az adatbázisok keresztellenőrzését, elkerülendő a duplázódást vagy az együttes adatmennyiséget felhasználhatjuk jövőbeni marketingtevékenység és piaci ösztönzések tervezésére és szervezésére.

A key challenge is to ensure the active involvement of all important stakeholders and the coordination of all the exercises, to avoid duplication and share lessons learned efficiently.
Mindezek során kulcsfontosságú feladatot jelent az összes fontos érdekelt fél aktív részvételének biztosítása, a gyakorlatok összehangolása, a párhuzamosságok elkerülése és a levont tanulságok hatékony megosztása.

Where maritime spatial plans include Natura 2000 sites, such an environmental assessment can be combined with the requirements of Article 6 of Directive 92/43/EEC, to avoid duplication.
Amennyiben a tengeri területrendezési tervek a Natura 2000 területekre is kiterjednek, a szóban forgó környezeti vizsgálatot- a párhuzamosságok elkerülése érdekében- össze lehet kapcsolni a 92/43/EGK irányelv 6. cikkének előírásaival.

This should include an in-depth analysis of research needs and work already undertaken to avoid duplication and ensure that the partnership can build on the most recently available knowledge and expertise.
Ennek ki kell terjednie a kutatási szükségletek mélyreható elemzésére, valamint a már elvégzett munka áttekintésére a párhuzamosságok elkerülése és annak biztosítása érdekében, hogy a partnerség az elérhető legaktuálisabb tudásra és szakértelemre támaszkodhasson.