What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION " in Russian?

• во избежание дублирования
• с чтобы избежать дублирования
• избежать дублирования усилий
• не допускать дублирования
• в недопущения дублирования
• для предотвращения дублирования
• избежать дублиро
• предотвратить дублирование
• с чтобы избегать дублирования
• не допустить дублирования
• избегать дублирования усилий

Examples of using To avoid duplication in English and their translations into Russian

Need to avoid duplication.
Необходимость избегать дублирования.

Ongoing cooperation was needed so as to avoid duplication.
Во избежание дублирования необходимо на постоянной основе осуществлять сотрудничество.

The need to avoid duplication of efforts.
Необходимость недопущения дублирования усилий.

To implement the transitional phase and act to avoid duplication of efforts.
Осуществление переходного этапа и избежание дублирования усилий.

How to avoid duplication of common information;
Каким образом избежать дублирования общей информации;

But we can always seek to avoid duplication of efforts.
Но мы должны всегда стремиться избегать дублирования усилий.

To avoid duplication and repetition and counteract fragmentation.
Избегать дублирования и повторения и не допускать фрагментации;

It should be identified to avoid duplication of documents.
При этом следует избегать дублирования выявленных документов.

Information from the different organizations is cross-checked to avoid duplication.
Информация от разных организаций подвергается перекрестной проверке во избежание дублирования.

That, in order to avoid duplication, all the legal instruments relating.
О том, что во избежание дублирования все правовые инстру.

A coherent setting and approach are needed to avoid duplication at this level as well.
Необходимы слаженная структура и подход для предотвращения дублирования и на этом уровне.

It needs to avoid duplication of work in the committees and the Plenary.
В ней необходимо избегать дублирования в работе комитетов и на пленарных заседаниях.

The view was expressed that there was a need to avoid duplication among the four subprogrammes.
Было высказано мнение о необходимости избегать дублирования между четырьмя подпрограммами.

It will help to avoid duplication of effort and improve compatibility of approaches.
Это позволит избежать дублирования усилий и повысить совместимость подходов.

A schedule of assessments should be set to gather baseline data to avoid duplication.
Во избежание дублирования следует составлять график проведения оценок для сбора исходных данных.

It was also necessary to avoid duplication with existing norms and guidelines.
Необходимо избегать дублирования существующих норм и руководящих принципов.

A rational division of labour should be pursued to avoid duplication and waste.
В целях избежания дублирования и распыления ресурсов необходимо добиваться рационального разделения труда.

ADAM is meant to avoid duplication of activities and seeks a synergistic approach.
AДAM призван не допускать дублирования деятельности и обеспечивать взаимодействие.

Efforts have been undertaken among these organizations to cooperate to avoid duplication.
В рамках этих организаций принимались меры по сотрудничеству во избежание дублирования усилий.

These included the need to avoid duplication and cumbersome arrangements.
В частности это касается необходимости избегать дублирования и создания громоздких механизмов.

To avoid duplication, the present report does not cover actions taken by those organizations.
Во избежание дублирования усилий настоящий доклад не касается мер, принимаемых этими организациями.

This should greatly help to avoid duplication and confusion on such issues.
Это должно в значительной степени содействовать избежанию дублирования и путаницы в этих вопросах.

To avoid duplication of audit effort, the Board did not perform an in-depth review of these areas.
Чтобы избежать дублирования усилий, Комиссия не стала подробно проверять вышеуказанные области.

In that regard, the proposed integrated implementation initiative would help to avoid duplication.
В этом смысле предлагаемая инициатива комплексного осуществления поможет избежать дублирования усилий.

However there was a need to avoid duplication between different bodies of the United Nations.
Однако здесь необходимо не допустить дублирования между различными ее органами.

The amendments do not affect substance but streamline the question flows so as to avoid duplication.
Эти поправки не затрагивают существа, но упорядочивают совокупность вопросов во избежание дублирования.

Care should be taken to avoid duplication and competition for already straitened resources.
Следует избегать дублирования и соперничества за и без того ограниченные ресурсы.

They agree that CEB and ICSC should coordinate their activities to avoid duplication.
Они согласны с тем, что КСР и КМГС следует координировать свои мероприятия, с тем чтобы избежать дублирования.

To avoid duplication, the present report gives only a brief outline of the Conference sessions.
Во избежание дублирования в настоящем докладе представлен лишь краткий обзор заседаний Конференции.

Harmonization: Donor countries coordinate, simplify procedures and share information to avoid duplication.
Гармонизация: Страны- доноры координируют, упрощают процедуры и обмениваются информацией во избежание дублирования.