What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION " in Bulgarian?

• да се избегне дублиране
• за да се избегне дублиране
• да се избягва дублирането
• с избягване на дублирането
• за да се избегне припокриването
• да се избегне дублирането
• за да се избегне дублирането
• избегнато дублирането
• се избегнат дублирания
• да се отбягва дублиране

Examples of using To avoid duplication in English and their translations into Bulgarian

In order to avoid duplication of assessment;
За да се избегне дублиране на оценка;

In times of scarce resources, we need to match ambitions and resources to avoid duplication of programmes.
В настоящите времена на оскъдни ресурси амбициите трябва да бъдат съразмерни с ресурсите, за да се избегне припокриването на програми.

And to avoid duplication of work and inconsistencies in activities;
И да се избегне дублиране в работата и несъгласуваност на дейностите;

Liase with other projects to avoid duplication of effort.
Liase с други проекти, за да се избегне дублирането на усилия.

To avoid duplication, keep using SFTP instead of a direct connection.
За да избегнете дублирането, продължете да използвате SFTP вместо директна връзка.

Lens at the same time with the role of light and protection, to avoid duplication of light waste, so that more simple and beautiful products;
Обектив в същото време с ролята на светлина и защита, за да се избегне дублиране на леки отпадъци, така че по-прости и красиви продукти;

To avoid duplication of new lines in the resulting file, replace every two consecutive lines of new results with a new line.
За да избегнем дублирането на нови редове в резултатния файл, заместваме всеки два последователни нови реда от резултата с един нов ред.

Social and cultural activities were handed to the Council of Europe to avoid duplication of responsibilities within Europe.
Социалните и културните аспекти на договора от Брюксел са делегирани към Съвета на Европа за да се избегне припокриването на отговорности в Европа[8].

It's important to avoid duplication and I urge Europe to make sure that everything they do is complementary to the NATO alliance," he said.
Важно е да се избегне дублиране и аз призовавам Европа да потвърди, че всичко, което прави, е в допълнение към НАТО", каза той.

To promote cost-efficiency in the regulatory and certification processes and to avoid duplication at national and European level;
Да се подобрява рентабилността в процесите на регулиране и сертифициране, и да се избягва дублиране на национално и европейско равнище;

Estonia, too, called to avoid duplication of already existing initiatives.
Естония също призова да се избягва дублирането на вече съществуващи инициативи.

DoubleClick can also use the cookie ID to record which advertisements have already been displayed in a browser, in order to avoid duplication.
DoubleClick може също така да използва идентификатора на бисквитките, за да запише кои реклами вече са показани в браузър, за да се избегнат дублирания.

In order to avoid duplication, this new committee will replace the existing anti-money laundering sub-committee which has been set up within the ESAs Joint Committee.
За да се избегне дублиране, този нов комитет ще замени настоящия подкомитет по въпросите на изпирането на пари към съвместния комитет на ЕНО.

Jacek Saryusz-Wolski has said that the CFSP is seriously underfinanced, so it is crucial to avoid duplication and to increase efficiency.
Jacek Saryusz-Wolski каза, че ОВППС страда от сериозен недостиг на финансиране, затова е важно да бъде избегнато дублирането и да бъде повишена ефективността.

The need to avoid duplication and unduly complicate surveillance procedures explains why monitoring is not ensured in the EDP related documents.
Необходимостта да се избегне дублиране и ненужно усложняване на процедурите за наблюдение обяснява защо в свързаните с ППД документи не се осигурява мониторинг.

Social and cultural aspects of the Brussels Treaty were handed to the Council of Europe to avoid duplication of responsibilities within Europe.[3].
Социалните и културните аспекти на договора от Брюксел са делегирани към Съвета на Европа за да се избегне припокриването на отговорности в Европа[8].

The Authority shall seek to avoid duplication with Member State or Community research programmes and shall foster cooperation through appropriate coordination.
Органът се стреми да избягва дублиране с изследователски програми на държавите-членки или Общността и насърчава сътрудничеството чрез подходящо съгласуване.

(12e) There is a need to ensure consistency for companies and employees in order to avoid duplication of existing Union legislation.
(12д) Необходимо е да се осигури последователност за дружествата, работниците и служителите, за да се избегне дублирането на съществуващо законодателство на Съюза.

Invites the EIB to make every effort to avoid duplication of work with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) outside the EU;
Приканва ЕИБ да положи всички усилия, за да се избегне дублиране на дейностите с Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) извън рамките на ЕС;

In doing so, the Authority shall seek to streamline current data collection activities in those areas to avoid duplication of data collection.
По този начин Органът се стреми да рационализира съществуващите дейности за събиране на данни в тези области с цел избягване на дублирането при събирането на данни.

Following the need of the organisation, and in order to avoid duplication of effort, QA and IC will be merged into a wider F4E Management system.
Поради нуждите на организация и за да се избегне дублиране на функции, гарантирането на качеството и вътрешният контрол ще се слеят в по-широка система на управление на Съвместното предприятие.

To avoid duplication of the same information, you are being redirected to update 967715, which has all the latest information about these updates.
За да се избегне дублирането на една и съща информация, е необходимо да бъдете пренасочени към актуализация 967715, която притежава най-новата информация за тези актуализации.

The Authority shall closely cooperate with the European Data Protection Board to avoid duplication, inconsistencies and legal uncertainty in the sphere of data protection.
Органът работи в тясно сътрудничество с Европейския комитет по защита на данните, за да избегне дублиране, несъответствия и правна несигурност в сферата на защитата на данните.

Calls on the EEAS and the Commission to ensure full coherence and coordination in order to achieve the best results and to avoid duplication on the ground;
Призовава ЕСВД и Комисията да гарантират пълна съгласуваност и координация за да се постигат най-добрите възможни резултати и да се избягва дублиране по места;

The creation of overviews of digitised material is essential to avoid duplication of effort and to achieve complementarity between digitisation activities.
Съставянето на прегледи на цифровизирани документи е от решаващо значение, за да се избегне дублиране на усилията и да се осигури взаимно допълване на дейностите по цифровизацията.

In order to avoid duplication and funding diversion, the Corps will be demand-driven and needs-based, and will support local capacities.
За да се избегне дублирането на дейности и отклоняването на средства, в работата си корпусът ще се ръководи от съответните потребности и нужди и ще подкрепя съществуващия на местно равнище капацитет.

The Agency shall cooperate with other Community bodies to ensure mutual support in the accomplishment of their respective tasks in particular to avoid duplication of work.
Агенцията си сътрудничи с другите институции на Общността, за да осигурява взаимна подкрепа при изпълнение на съответните им задачи, и по-специално, за да избегне дублиране на работата.

Indeed, MS report that they have taken steps to avoid duplication and overlapping, mainly by means of a coordinated approach, which is preferred to a joint[11] approach.
Действително държавите-членки докладват, че са предприели стъпки за избягване на дублирането и припокриването, главно чрез координиран подход, който се предпочита пред общия[11].

We are discussing how best to use resources, finance, define the time frame and how to distribute efforts to avoid duplication of activities,”- he said.
Обсъждаме как най-добре да се използват ресурсите, финансите, да се определят сроковете и как да се разпределят усилията за да се избегне дублирането на дейности",- каза на пресконференцията американецът.

At the same time, there is increasing awareness of the need to avoid duplication of work done by regulators across the world and use global resources more effectively.
Същевременно нараства осъзнаването на необходимостта да се избягва дублиране на работата, извършвана от регулаторните органи по света, и да се използват по-ефективно глобалните ресурси.