What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION " in Ukrainian?

• з уникнення дублювання
• уникнути дублювання
• запобігти дублюванню

Examples of using To avoid duplication in English and their translations into Ukrainian

Mind the need to avoid duplication; and.
Врахуванням необхідності уникнення дублювання; та.

To avoid duplication in the work of saving material, time and manpower.
Уникнення дублювання в роботі, заощадження матеріальних, часових та трудових ресурсів.

It is also not established how the data of such registries is unified to avoid duplication.
Також не визначено, як зводяться дані таких реєстрів для уникнення дублювання.

In order to avoid duplication of assessment;
З метою уникнення дублювання процесу оцінки;

If you want to work on it, please announce it on the Documentation mailing list to avoid duplication.
Якщо Ви бажаєте працювати над нею зголосіться у Documentation mailing list щоб запобігти дублюванню.

ASIS is also unlikely to be able to avoid duplication or competition in any of its particular interests.
ASIS також навряд чи вдасться уникнути дублювання або конкуренції ні в одному зі своїх приватних інтересів.

Harmoniz ation: Donor countries coordinate, simplify procedures and share information to avoid duplication.
Гармонізація: країни-донори координирують свої дії, спрощують процедури і діляться інформацією задля уникнення дублювань;

To avoid duplication of publications(in the cover letter the author should indicate that the work is to be published).
Не допускати дублювання публікацій(у супроводжувальному листі автор повинен вказати, що робота публікується вперше).

Harmonization: donor countries coordinate, simplify, and share information to avoid duplication and promote coordination.
Гармонізація: країни-донори координирують свої дії, спрощують процедури і діляться інформацією задля уникнення дублювань;

To avoid duplication, UNAIDS Cosponsors have outlined their contribution to each area in which they are a convener or/and a partner.
Щоб уникнути дублювання, агенції ко-спонсори ЮНЕЙДС коротко описали свій внесок у кожну сферу, в якій вони є провідними організаціями або/і партнерами.

Harmonisation- Donor countries and organisations co-ordinate their actions, simplify procedures and share information to avoid duplication.
Гармонізація: країни-донори координирують свої дії, спрощують процедури і діляться інформацією задля уникнення дублювань;

Likewise the regional standardizing body shall make every effort to avoid duplication of, or overlap with, the work of relevant international standardizing bodies.
Так само регіональні органи з питань стандартизації докладають усіх зусиль для уникнення дублювання або перетинання своєї роботи з роботою відповідних міжнародних органів з питань стандартизації.

DoubleClick can also use the cookie ID to see which advertisements have already appeared in a browser to avoid duplication.
DoubleClick може також використовувати ідентифікатор cookie, щоб записати, які реклами вже відображалися в браузері, щоб уникнути дублювання.

Taking into account the different approaches in existing emission registers and the need to avoid duplication, and recognizing therefore that a certain degree of flexibility is needed.
Зважаючи на різні підходи, які застосовують у реєстрах викидів і перенесення забруднювачів, та потребу запобігти дублюванню і визнаючи, таким чином, необхідність забезпечення відповідного ступеню гнучкості.

DoubleClick may also use the Cookie ID to record which advertisements have already been displayed in a browser in order to avoid duplications.
DoubleClick може також використовувати ідентифікатор cookie, щоб записати, які реклами вже відображалися в браузері, щоб уникнути дублювання.

In order to avoid duplication, the guidelines shall ensure that the application of the supervisory tools, as provided for in this Article, is aligned to the application of Article 245 of Directive 2009/138/EC.
З метою уникнення дублювання, керівні принципи забезпечують, що застосування наглядових інструментів, як передбачено у цій статті, направлене на застосування статті 245 Директиви 2009/138/ЄС.

Adding multiple ads under the same contact information is prohibited by the system to avoid duplication of the same offers and spam.
Додавання кількох оголошень під одними контактними даними заборонено системою для уникнення дублювання одних і тих же пропозицій і спаму.

To avoid duplication in our database, we may use information about each of your interactions with one of our Pernod Ricard Group affiliates to check whether your Personal Data is still accurate.
З метою уникнення дублювання в нашій базі даних ми можемо використовувати інформацію про кожну взаємодію між вами і філіями групи компаній Pernod Ricard Group для перевірки актуальності ваших особистих даних.

(b) Establish guidelines facilitating reporting by the Parties to it, bearing in mind the need to avoid duplication of effort in this regard;
(b) визначає керівні принципи, які полегшують надання їй звітності Сторонами, враховуючи необхідність уникати дублювання зусиль;

The standardizing body within the territory of a Member shall make every effort to avoid duplication of, or overlap with, the work of other standardizing bodies in the national territory or with the work of relevant international or regional standardizing bodies.
Докладати максимум зусиль, щоб уникнути дублювання чи перетинання своєї роботи з роботою інших органів стандартизації на території своєї країни або з роботою відповідних міжнародних чи регіональних органів стандартизації;

Bringing the provisions of the draft law in line with the Constitution of Ukraine and align them with the provisions of other laws of Ukraine in order to avoid duplication of legal norms and emergence of collisions therein.
Привести положення проекту Закону у відповідність до Конституції України та узгодити їх з положеннями інших законів України з метою уникнення дублювання правових норм і виникнення колізій між ними.

In order to avoid duplication, the guidelines shall ensure that the application of the supervisory tools as provided for in this Article is aligned to the application of Articles 106 to 118 of Directive 2006/48/EC and of Article 244 of Directive 2009/138/EC.
З метою уникнення дублювання, керівні принципи забезпечують, що застосування наглядових інструментів, як передбачено у цій статті, направлене на застосування статей з 106 до 118 Директиви 2006/48/ЄС та статті 244 Директиви 2009/138/ЄС.

The PCT system, first launched in 1978, is designed specifically to promote effective information sharing among patent offices, to avoid duplication of work and to facilitate access to valuable patent information.
Система PCT, вперше почала діяти в 1978 р., спеціально розроблена для сприяння ефективному інформаційному обміну між патентними відомствам щоб уникнути дублювання роботи і для полегшення доступу до цінної патентної інформації.

Did not rule out the carrying out of parallel administrative and criminal proceedings in relation to the same offending conduct, the two sets of proceedings must have a sufficiently close connection in substance and in time to avoid duplication.
Протоколу 7 не виключає застосування кримінального та адміністративного проваджень щодо однієї і тієї ж протиправної поведінки, обидва провадження повинні мати тісний зв'язок по суті справ та в часі з метою уникнення дублювання.

In view of the imminence of the prorogation- and to avoid duplication of effort, and taking up the Court's time through repetition- I intend to seek the Court's permission to intervene in the claim already initiated by Gina Miller, rather than to commence separate proceedings,” Major said.
З огляду на неминуче затягування- і щоб уникнути дублювання зусиль та витрачання часу суду шляхом повторення- я маю намір отримати дозвіл суду на долучення до позову, який вже ініціювала Джина Міллер, а не розпочати окремі провадження",- сказав Мейджор.

The environmental report prepared pursuant to paragraph 1 shall include the information that may reasonably be required taking into account current knowledge and methods of assessment, the contents and level of detail in the plan or programme, its stage in the decision-making process and the extent to which certain matters are more appropriately assessed at different levels in that process in order to avoid duplication of the assessment.
Екологічний звіт, підготовлений згідно з параграфом 1, містить інформацію, котра може бути розумно необхідною, беручи до уваги існуючі знання та методи оцінки, зміст і рівень деталізації в плані чи програмі, її стадію в процесі прийняття рішень і ступінь, до якого певні питання найбільш відповідно оцінені на різних рівнях в цьому процесі з метою уникнути повторного проведення екологічної оцінки.

In order to comply with paragraph 1, existing monitoring arrangements may be used if appropriate, with a view to avoiding duplication of monitoring.
В цілях виконання параграфу 1, існуючі умови моніторингу можуть використовуватись, при необхідності, з метою уникнення подвійного проведення моніторингу.

With a view to avoiding duplication of the assessment, Member States should take account, where appropriate, of the fact that assessments will be carried out at different levels of a hierarchy of plans and programmes.
Для того, щоб уникнути повторення оцінки, держави-члени повинні брати до уваги, в разі необхідності, той факт, що оцінки будуть проводитись на різних рівнях ієрархії планів і програм.