What is the translation of " TO AVOID ERRORS " in Russian?

• избежать ошибок
• во избежание ошибок

Examples of using To avoid errors in English and their translations into Russian

The You want to avoid errors.
Вы хотите избежать ошибок.

How to avoid errors while copying?
Как избежать ошибок при копировании?

If it is not taken into account to avoid errors is unlikely.
Если ее не учитывать избежать ошибок вряд ли удастся.

To avoid errors, the use of qualified personnel is carried out.
Во избежание ошибок допускается только квалифицированный персонал.

Links of movies and series are frequently updated to avoid errors.
Звенья кино и серии обновляются часто, чтобы избежать ошибок.

To avoid errors due to parallax, a plane mirror is mounted below the compass needle.
Чтобы избежать ошибок из-за параллакса под стрелкой устанавливают плоское зеркало.

For this reason, the password must be entered twice in two separate text boxes to avoid errors.
Поэтому для избежания ошибки пароль необходимо ввести дважды в окошечки.

In order to avoid errors of interpretation, he pointed out that both Muslims and Christians were victims of this form of terrorism.
Чтобы исключить неправильное толкование, он уточнил, что жертвами этого терроризма стали как мусульмане, так и христиане.

When you are looking for paint, is focused to your type of appearance, to avoid errors.
Подыскивая краску, ориентируйтесь на свой тип внешности, чтобы избежать ошибок.

Re-enter password- enter your password again to avoid errors resulting from wrong characters and/or pressed Caps Lock;
Повторите пароль- введите пароль еще раз, чтобы избежать ошибок, связанных с неправильными символами и/ или нажатой клавишей Caps Lock;

The main idea of the pattern is- use only memsize-types in address arithmetic to avoid errors in 64-bit code.
Суть паттерна: чтобы избежать ошибок в 64- битном коде используйте для адресной арифметики только memsize- типы.

To avoid errors of this kind, we use tools such as glossaries and QA Distiller to automatically check for any discrepancies.
Чтобы избежать ошибок этого типа, мы пользуемся, например, глоссариями и QA Distiller для автоматической проверки любых несоответствий.

Drag and drop functionality with built-in intelligence help to avoid errors, and saves valuable time.
Встроенная функция перетаскивания позволяет избежать ошибок и экономит ценное время.

To avoid errors and abuse in meeting registration and tabulation of voting results, the company shall engage a registrar to act as the counting commission, even if such engagement is not required by law.
Во избежание ошибок и злоупотреблений при регистрации участников собрания, а также при подведении итогов голосования обществу рекомендуется привлекать для исполне& 23;

It provides full automation of all machinery to avoid errors and defects.
Она предусматривает полную автоматизацию работы всего оборудования для избежания вероятности ошибок или брака в процессе производства.

In order to avoid errors or omissions, we will be able to provide appropriate input for acquiring all the information necessary for an exact identification of the goods included in the succession.
Для того чтобы избежать ошибок или недочетов, мы обеспечим получение всей необходимой информации, которая потребуется для точного определения всего имущества переходящего в наследство.

Otherwise, it is recommended that you use only typed pointers with'delete'('delete[]') to avoid errors.
Иначе, во избежание ошибок, рекомендуется использовать только типизированные указатели совместно с оператором' delete'' delete.

In this case the signal-to-noise ratio does not permit to avoid errors when using standard threshold devices middle diagram.
В данном случае соотношение сигнал/ шум не позволяет избегать ошибок при использовании стандартных пороговых устройств диаграмма в середине.

Disconnect the negative terminal of the accumulator before installing the CS9100 to avoid errors in the ECU!
Перед началом инсталляции, рекомендуем отсоединить минусовую клемму аккумулятора, во избежание появления ошибок в ECU!

Simultaneous insonation of left and right arteries allows to avoid errors, which occur in sequential examinations of the arteries.
Одновременная локация артерий с левой и правой сторон головного мозга позволяет избежать ошибок, возникающих при проведении проб последовательно с каждой из сторон.

Being long 32 bits are read and written in a single statement of the processor and not require synchronization mechanisms to avoid errors.
Долго 32 биты считываются и записываются в одной инструкции процессора и не требует механизмов синхронизации, чтобы избежать ошибок.

They clearly understand how to upgrade the combat training to avoid errors in the initial phase of any armed conflict”, he pointed out.
Они четко понимают, как нужно реорганизовать боевую подготовку, чтобы не допустить ошибок на начальном этапе в случае развязывания какого-либо боевого конфликта",- отметил он.

In these cases it is best to look to the creator module to give us a version for our store and off the module to avoid errors.
В этих случаях лучше обратиться к модулю создателя дать нам версию для нашего магазина и вне модуля, чтобы избежать ошибок.

The primary purpose of using open-ended questions in this instance was to avoid errors in classifying jobs on a pre-designated list of occupations.
Главная цель использования открытых вопросов в этом случае заключалась в избежании ошибок при классификации занятий в соответствии с заранее составленным списком профессий.

Note 3: When providing information in tables, please use the format below, including reference to your country under"Party", to avoid errors.
Примечание 3: При представлении информации в таблицах- во избежание ошибок- просьба использовать приведенный ниже формат с указанием названия Вашей страны в графе" Сторона.

To avoid errors and omissions, they should be recorded as separate transactions in the balance of payments of country A and country Y only in the case where residents of member state A provided services to country Y for which they were compensated.
Во избежание ошибок и пропусков, они должны регистрироваться в качестве отдельных операций в платежном балансе страны A и страны Y только в случае, если резиденты страны- члена ЕС A предоставляют услуги стране Y, за которые они получили компенсацию.

Use free AI technology to send short messages quickly to avoid errors and spelling mistakes.
Используйте бесплатную технологию AI, чтобы быстро отправлять короткие сообщения, чтобы избежать ошибок и орфографических ошибок..

The United Nations should continue to increase both the quality and the quantity of material provided to the mass media, and ensure that it was prepared carefully so as to avoid errors.
Организация Объединенных Наций должна продолжать повышать качество и увеличивать количество материалов, предоставляемых средствам массовой информации, и обеспечивать их тщательную подготовку, с тем чтобы избегать ошибок.

Therefore, an assessment of the difficulties and obstacles facing the implementation of the Beijing Platform for Action is vital in helping to avoid errors when finalizing the goals and their indicators in the post-2015 process.
Именно поэтому анализ трудностей и препятствий на пути осуществления Пекинской платформы действий должен стать обязательным руководством к действию, чтобы избежать ошибок при определении целей и показателей повестки дня на период после 2015 года.

When developing projects for modern data centres, Fima uses the modern computerised simulation software that helps to avoid errors in design.
Разрабатывая проекты современных центров обработки данных,« Fima» использует самое передовое программное обеспечение по компьютерному моделированию, которое помогает избежать ошибок в проектировании.