What is the translation of " TO AVOID EXCESSIVE " in Russian?

• с чтобы избежать чрезмерных
• избежать излишнего
• во избежание чрезмерных
• недопущения чрезмерных
• не допустить чрезмерного
• с чтобы избежать чрезмерной
• с чтобы избежать чрезмерного

Examples of using To avoid excessive in English and their translations into Russian

Make sure to avoid excessive stress on the seams.
Обязательно избегайте чрезмерного напряжения на швах.

Obligations will be reviewed periodically to avoid excessive unused obligations.
Будет проводиться периодический обзор обязательств во избежание чрезмерных и нереализованных обязательств.

To avoid excessive fixed-pattern noise from long exposures.
Чтобы исключить избыточный структурный шум на длинных выдержках.

In the hippocampus, tannepam has the ability to avoid excessive stimulation of glutamate.
В гиппокампе, таннепам имеет способность избежать чрезмерного стимулирования глутамата.

Women tend to want to avoid excessive bulkiness and the smoothness that comes from water retention.
Женщины клонят хотеть избегать чрезмерного булкинесс и гладкости которая приходит от удерживания воды.

The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise.
Роликовую подставку и дно внутренней полости печи следует регулярно очищать, чтобы избежать излишнего шума.

Every effort should be made to avoid excessive or indiscriminate force.
Необходимо приложить все усилия, для того чтобы избежать применения чрезмерной силы и силы, имеющей неизбирательный характер.

This indicated that the Fund had not set a suitable tolerance level for losses to avoid excessive losses.
Это свидетельствует о том, что Фонд не установил для себя подходящий уровень допустимых убытков для недопущения чрезмерных потерь.

There is a very strange but very good way to avoid excessive intoxication, which is called"grafting.
Существует очень странный, но очень хороший способ избежания лишнего опьянения, который называется« прививка».

It also helps to avoid excessive application of fertilizer, with its potentially harmful effects on the environment.
Это позволяет также избегать избыточного внесения удобрений, что в принципе может иметь пагубные последствия для окружающей среды.

The Chairperson said the intention of the Working Group in removing the word"full" had been to avoid excessive pleadings.
Председатель говорит, что намерением Рабочей группы при исключении слова" полную" было избежать чрезмерных словопрений сторон.

Care should be taken to avoid excessive detail in describing the obligations associated with each type of activity.
Необходимо избегать чрезмерной детализации при описании обязательств, связанных с каждым из видов деятельности.

C They must be fitted with pressure-relief valves and vacuum-relief valves to avoid excessive or insufficient pressure.
Они должны быть оснащены клапанами избыточного и недостаточного давления, чтобы избегать слишком высокого или слишком низкого давления.

It was essential, however, to avoid excessive bureaucracy and to remain within established levels of expenditure under CCW.
Главное, однако, избегать излишней бюрократизации и оставаться в рамках традиционных расходов по КНО.

The Mission will continue to constantly review its obligations to avoid excessive unliquidated prior-period obligations.
Миссия будет продолжать постоянно проводить обзоры своих обязательств в целях избежания чрезмерного накопления непогашенных обязательств за предыдущие периоды.

To avoid excessive or unnecessary costs for businesses, guidance should clearly state the minimum legal requirements.
Во избежание чрезмерных и излишних затрат для предприятий в методических указаниях должны четко указываться минимальные требования законодательства, предъявляемые к МСП.

A thorough change in attitude should be considered in evaluating alternative tourism products in order to avoid excessive consumption of land;
Следует рассмотреть вопрос о коренном изменении подхода к оценке альтернативных туристских услуг, с тем чтобы избежать чрезмерного задействования земельных ресурсов;

People with this disorder have less to spend time in the sun, to avoid excessive sun, sunburn, so as not to provoke the aggravation of the disease.
Людям с таким заболеванием нужно меньше бывать на солнце, избегать излишнего загара, солнечных ожогов, чтобы не спровоцировать обострение заболевания.

The decision was made to avoid excessive importing, because all versions of the game share the same features and language support, but have differing price points and release dates in each region.
Решение было принято для того, чтобы избежать чрезмерного импортирования, так как версии игры не отличались ничем, кроме даты выпуска в разных регионах.

The Committee recommends that the amounts obligated for military costs be kept under review to avoid excessive unused obligations para. 31.
Комитет рекомендует регулярно проводить обзор сумм, предназначенных для покрытия военных расходов, с тем чтобы избегать чрезмерного накопления неиспользованных обязательств пункт 31.

Here, the problem lies in the very nature of the creative who try to avoid excessive‘mass character' and value the freelance style characterized by strong individuality in particular.
Здесь проблема в самой природе креативщиков, которые стремятся избегать чрезмерной« массовизации» и особенно ценят стиль фрилансеров, с высоко развитым личным началом.

It had also determined that the areas of Vieques previously occupied by the military would remain as a nature reserve, in order to avoid excessive expenditure on decontamination.
Он также принял решение, что районы Вьекеса, прежде оккупированные военными, останутся природным заповедником, с тем чтобы избежать чрезмерных расходов на его очистку.

In order to avoid excessive concentrations of risks, the Bank's policies and procedures include specific guidelines to focus on maintaining a diversified portfolio.
Для того, чтобы избежать чрезмерных концентраций риска, политика и процедуры Банка включают в себя специальные принципы, направленные на поддержание диверсифицированного портфеля.

The most significant reason for underperformance in 2011 had been the decision to avoid excessive risk by reducing the holdings of some European sovereign debt.
Главная причина низкого показателя в 2011 году заключалась в решении избегать чрезмерных рисков за счет сокращения портфеля некоторых европейских государственных облигаций.

To avoid excessive or unnecessary costs for businesses, environmental guidance should also make a clear distinction between the minimum legal requirements and good practice.
Во избежание чрезмерных и излишних затрат бизнеса в экологических методических указаниях также должно проводиться четкое различие между минимальными требованиями законодательства и лучшей практикой.

Finally, the monitoring of implementation of delegated authority should be streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes.
И наконец, контроль за использованием делегированных полномочий должен быть упрощен, с тем чтобы избежать чрезмерной отчетности и других дорогостоящих бюрократических процедур.

It was also requested to avoid excessive detail when referring to other procurement tools and techniques, and challenge proceedings, which might confuse the reader.
Было также предложено избегать излишней детализации при упоминании о других закупочных инструментах и способах, а также о процедурах оспаривания, поскольку это может ввести читателя в заблуждение.

The results indicated that additional reduction measures would be needed to avoid excessive adverse health impacts, mainly due to PM10.
Результаты оценки показали, что для предотвращения чрезмерного негативного воздействия на здоровье человека, прежде всего воздействия ТЧ10, потребуются дополнительные меры, направленные на уменьшение выбросов.

Students learn how to avoid excessive use of force, how to avoid conduct that could result in torture, inhuman or degrading treatment or punishment.
Слушатели узнают, как избегать чрезмерного использования применения силы, как избегать поведения, которое может привести к применению пыток, к бесчеловечному или унижающему достоинство отношению или наказанию.

Measures have been taken to ensure timely access to a lawyer from the very outset of deprivation of liberty and to avoid excessive delays to such access;
Были бы приняты меры с целью обеспечения своевременного доступа задержанных лиц к адвокату с момента их задержания и недопущения чрезмерных задержек в осуществлении такого права;