TO AVOID EXCESSIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتجنب الإفراط
• تلافيا للمبالغة

Examples of using To avoid excessive in English and their translations into Arabic

Obligations will be reviewed periodically to avoid excessive unused obligations.
سيجري استعراض الالتزامات بصورة دورية تلافياً للمبالغة في الالتزامات غير المستخدمة

To avoid excessive false positives, CAD ignores the normal colon wall, including the haustral folds.
لتجنب الإفراط في ايجابيات كاذبة، كاد يتجاهل جدار القولون العادي، بما في الطيات المقببة

UNHCR is continuously reviewing the level of assets held to avoid excessive levels.
وتستعرض المفوضية باستمرار حجم الأصول التي تحتفظ بها، من أجل تفادي الإفراط

I have also called upon all parties to avoid excessive use of force and to exercise maximum self-restraint to protect civilian lives.
وقد ناشدت أيضا جميع الأطراف أن تتجنب الإفراط في استخدام القوة وأن تمارس أقصى قدر من ضبط النفس لحماية أرواح المدنيين

Policies aimed at developing domestic bond markets may enable corporations to avoid excessive external exposure.
وقد تُمكّن السياسات الرامية إلى تطوير أسواق السندات المحلية الشركات من تجنب الإفراط في التعرض للمخاطر

To also call on all parties to avoid excessive use of force and to exercise maximum self-restraint to avoid violence inflicted on civilians.
وكذلك دعوة جميع الأطراف إلى الامتناع عن الإفراط في استخدام القوة وممارسة أقصى قدر من ضبط النفس تفاديا لتعريض المدنيين للعنف

The Committee recommends that the amounts obligated for military costs be kept under review to avoid excessive unused obligations.
وتوصي اللجنة بضرورة وضع المبالغ المرصودة للتكاليف العسكرية قيد الاستعراض تلافيا للمبالغة في الالتزامات غير المستخدمة

It was also requested to avoid excessive detail when referring to other procurement tools and techniques, and challenge proceedings, which might confuse the reader.
كما طُلب إلى الأمانة أن تتجنّب الإفراط في التفاصيل عند الإشارة إلى أدوات وتقنيات أخرى للاشتراء، وإجراءات الاعتراض، وهو ما من شأنه أن يُربِك القارئَ

The Committee recommends that the amounts obligated for military costs be kept under review to avoid excessive unused obligations(para. 31).
توصي اللجنة بوضع المبالغ المرصودة للنفقات العسكرية قيد الاستعراض تجنبا للإفراط في الالتزامات غير المستخدمة(الفقرة 31

Through Esref Sah, we want to be able to help young people in the UAE learn how to avoid excessive debt and manage their finances such that they can provide for themselves and their loved ones throughout their life time.
نسعى من خلال برنامج اصرف صح أن نساعد الشباب في دولة الإمارات على معرفة كيفية تجنب الإفراط في الديون وإدارة مواردهم المالية بحيث يصبح بإمكانهم إعالة نفسهم وذويهم مدى الحياة

The Committee recommends that the amounts obligated for military costs be kept under review to avoid excessive unused obligations(para. 31).
توصي اللجنة بإبقاء المبالغ المرصودة للتكاليف العسكرية قيد الاستعراض تلافيا للمبالغة في الالتزامات غير المستخدمة(الفقرة 31

It is wonderful to avoid excessive exposure to sunlight, and to quit smoking, or to even eat healthy diets and exercise regularly- but then proper attention must be paid to your skin in order to achieve the kind of youthfulness and glowing sheen you're after.
انه شيء رائع لتجنب الإفراط في التعرض لأشعة الشمس, وللاقلاع عن التدخين, أو لتناول الطعام حتى النظم الغذائية الصحية وممارسة التمارين الرياضية بانتظام- ولكن بعد ذلك يجب الاهتمام المناسب لبشرتك من أجل تحقيق نوع من نضارة ومتوهجة معان كنت بعد

Monitoring of delegated authority should be streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes(para. VIII.30).
وينبغي تبسيط رصد تنفيذ السلطة المفوضة لتجنب الإفراط في تقديم التقارير وغير ذلك من العمليات البيروقراطية المكلفة(الفقرة ثامنا-3

The judges reported that a great deal of time was spent hearing motions and cited the need to act preventively to avoid excessive motions.
وأفاد القضاة أن قدرا كبيرا من الوقت قد أنفق في الاستماع إلى الطعون وقالوا إنه توجد ثمة حاجة لاتخاذ إجراء وقائي لتفادي كثرة الطعون

ADR DOT standard aluminum alloy fuel tank semi trailer, this tank trailer is designed to avoid excessive heating, suitable to work in Saudi Arabia, or other heat and dusty areas.
ADR DOT سبائك الألومنيوم القياسية خزان الوقود شبه مقطورة، تم تصميم مقطورة خزان هذا لتجنب الإفراط في التدفئة، ومناسبة للعمل في المملكة العربية السعودية، أو غيره من مجالات الحرارة والغبار

While recognizing that globalization has the potential to make the poor more vulnerable in the face of changing structure of opportunities, it is necessary, however, to avoid excessive alarmism in this regard.
ومع التسليم بأن العولمة يمكن أن تزيد الفقراء ضعفاً بسبب الهيكل المتغير للفرص، لا بد مع ذلك من تجنب فرط التهويل في هذا الصدد

Finally, the monitoring of implementation of delegated authority should be streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes.".
وأخيرا، ينبغي تبسيط رصد تنفيذ السلطة المفوضة لتجنب الإفراط في تقديم التقارير وغير ذلك من العمليات البيروقراطية المكلفة

First, for making a transition to sustainable development, there is a need to reduce progressively or remove subsidies on chemical fertilizers, pesticides, irrigation water and electric power, and design economic incentives to avoid excessive input use.
أوﻻ، لﻻنتقال الى التنمية المستدامة، هناك حاجة الى التخفيض التدريجي أو الى الغاء اﻻعانات المالية لﻷسمدة الكيميائية ومبيدات اﻵفات، ومياه الري والقوى الكهربائية ووضع حوافز اقتصادية لتفادي اﻹفراط في استخدام المدخﻻت

On holidays people involuntarily experiencing anxiety, insecurity, painful fear that forces him to avoid excessive entertainment and look for safe places for privacy.
في أيام العطل الناس تعاني كرها القلق وانعدام الأمن، والخوف المؤلم أن يجبره على تجنب الإفراط في الترفيه والبحث عن أماكن آمنة للخصوصية

With respect to paragraph 2, it was indicated that, at least in some jurisdictions, the application of law devised for paper-based transactions to electronic ones was extensive, and that therefore attention should be paid to avoid excessive pre-emption of that application.
وفيما يخص الفقرة 2 أشير إلى أنَّ تطبيق قانون ينظم تحويل المعاملات الورقية إلى معاملات إلكترونية هو أمر شائعٌ في بعض الولايات القضائية على الأقل، ومن ثم ينبغي الحرص على تفادي الإفراط في عرقلة هذا التطبيق

The European Union has adopted an EU Code of Conduct on the Division of Labour in Development Policy, which aims to avoid excessive fragmentation of aid at global, country or sector levels and to improve aid effectiveness.
وقد اعتمد الاتحاد الأوروبي مدونة سلوك للاتحاد الأوروبي تعنى بتوزيع العمل في السياسات الإنمائية، التي تروم تفادي المغالاة في تجزئة المعونة على المستويات العالمية والقطرية والقطاعية وتحسين فعاليتها

Obligations for military costs are reviewed whenever memorandums of understanding are amended or on a quarterly basis to avoid excessive unused obligations.
تُستعرض الالتزامات إزاء التكاليف العسكرية كلما جرى تعديل مذكرات التفاهم أو كل ثلاثة أشهر تلافيا للمبالغة في الالتزامات غير المستخدمة

Under safety considerations, it is recommended that the daily intake should be within 200mg to avoid excessive intake. Curcumin is fat-soluble.
تحت اعتبارات السلامة، فمن المستحسن أن يكون المدخول اليومي في حدود 200 ملغ لتجنب الإفراط في تناوله. الكركمين هو قابل للذوبان في الدهون

With current limit system, when the high frequency current reaching a high value automatically cut off and protection products to avoid excessive current lead scrap.
مع نظام الحد الحالي، عندما تردد الحالية المرتفعة التوصل إلى قيمة عالية قطع تلقائيا ومنتجات حماية لتجنب الإفراط خردة الرصاص الحالية

Some participants acknowledged the provisions of articles 3, 5, 9 and 18 of the Convention but pointed out the need to avoid excessive emphasis on the dangers of institutionalization.
وسلم بعض المشاركين بأحكام المواد 3 و5 و9 و18 من الاتفاقية ولكنهم أشاروا إلى ضرورة تجنب الإفراط في التشديد على مخاطر الإيداع في المؤسسات

With current limit system, when the high frequency current reaching a high value automatically cut off and protection products to avoid excessive current lead scrap.
مع نظام الحد الحالي، عندما عالية التردد الحالي الوصول إلى قيمة عالية قطع تلقائيا وحماية المنتجات لتجنب المفرط الرصاص الخردة الحالية

I urged the Foreign Minister and the Defence Minister of Israel in my meetings to review the conduct of the air strikes and bombardments to avoid excessive use of force that inflicts disproportionate suffering on the civilian population.
وحثثت وزيرة خارجية إسرائيل ووزير دفاعها في اجتماعاتي على إعادة النظر في سير الضربات الجوية وعمليات القصف لتجنب الإفراط في استخدام القوة مما يلحق معاناة غير متناسبة بالسكان المدنيين

The Committee recalls its comments in paragraph VIII.27 of its previous report2 on the need to use monitoring methods that are efficient and streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes.
وتشير اللجنة إلى تعليقاتها الواردة بالفقرة ثامنا- 27 من تقريرها السابق(2) بشأن الحاجة إلى الاستعانة بأساليب للرصد تكون كفؤة ومبسطة مما يجنب الإفراط في عدد التقارير وغير ذلك من العمليات البيروقراطية المكلفة

(d) To ensure that professionals who are responsible for assisting child victims make every effort to coordinate support to avoid excessive interventions and multiple interviews.
(د) ضمان قيام المهنيين المسؤولين عن مساعدة الأطفال الضحايا ببذل قصارى جهدهم من أجل تنسيق أنشطة الدعم تجنباً للإفراط في عمليات التدخل وتَعَدُّد المقابلات الشخصية

The Advisory Committee welcomes the trend and points out that, for delegation of authority to succeed and be effective, it must be accompanied by central capacity to monitor field performance, using new technologies to avoid excessive paper reporting and the attendant bureaucracy.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذا الاتجاه وتشير إلى أنه حتى ينجح تفويض السلطة ويصبح فعالا يجب أن تلازمه قدرة مركزية على رصد الأداء الميداني باستخدام التكنولوجيا الجديدة لتجنب الإفراط في تقديم التقارير الكتابية والبيروقراطية المصاحبة لذلك

How to use "to avoid excessive" in a sentence

You need to avoid excessive glazing area.

Use them to avoid excessive cleaning fees.

The company says to avoid excessive moisture.

below support levels to avoid excessive losses.

Set office hours to avoid excessive interruptions.

Creditors want safeguards to avoid excessive spending.

To avoid excessive heating, samples are cooled.

amplifier volume control to avoid excessive volume.

Start lightly to avoid excessive surface abrasion.

Teleconference when possible to avoid excessive traveling.