What is the translation of " UNIKNĄĆ NADMIERNEGO " in English?

• avoid excessive
• prevent excessive
• to avoid undue

Examples of using Uniknąć nadmiernego in Polish and their translations into English

Jak uniknąć nadmiernego pocenia się?
How to Prevent Excessive Sweating?

Taka postawa jest konieczna, aby uniknąć nadmiernego zakłócania konkurencji”.
This is necessary to avoid undue distortions of competition.

Strumień dodawanego rozcieńczalnika należy skierować na ścianę fiolki, aby uniknąć nadmiernego pienienia.
Direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.

Należy podjąć, aby uniknąć nadmiernego wkładu ciepła.
Should be taken to avoid excessive heat input.

Aby uniknąć nadmiernego żużlowania silnika, stosuje się kilka etapów czyszczenia paliwa.
In order to avoid excessive slagging of the engine, several stages of fuel cleaning are used.

Prace powinny być zadbane i długie wiertło pomoże uniknąć nadmiernego rozszerzania otworów.
Work should be neat and long drill will help to avoid excessive expansion of the holes.

Uniknąć nadmiernego wpływu na produkty krótkoseryjne w okresie przechodzenia do następnego etapu, ponieważ prace projektowe między etapami wymagają stosunkowo wysokich kosztów stałych.
Avoid excessive impacts during the transition to the next Stage on low volume products, since development in these series requires relatively high fixed costs.

Wiązka u góry jednorodna(różna od trybu Gaussa i płaskiego u góry), aby uniknąć nadmiernego uszkodzenia naskórka.
Top-homogeneous beam(different from Gauss and Flat-Top mode) to avoid excessive epidermis damage.

Zalecamy stosowanie tego reduktora, aby uniknąć nadmiernego pylenia oraz strat ziarna podczas kruszenia słodu.
We recommend to use this reductor to avoid excessive dusting as well as grain losses during malt crushing.

Podczas podnoszenia ciężkich przedmiotów zawsze pamiętaj ougięciu kolan, aby uniknąć nadmiernego obciążenia pleców.
You should always bend your knees when lifting heavy objects to avoid undue stress on your back.

Zainstalowana i wykorzystywana rzeczywista moc pozwala uniknąć nadmiernego zużycia energii elektrycznej a także obniżyć opłaty energetycz ne za zwiększenie przydziału mocy.
The installed and used real capacity enables to avoid excessive energy consumption, as well as to decrease electricity fees for increased power supply.

Indywidualne ustawienia intensywności podczerwieni pozwalają użytkownikom uniknąć nadmiernego stresu termicznego dla skóry.
The individual adjustment of the infrared intensity to the user avoids any excessive thermal stress to the skin.

Hartowane szkło gradientowe do prysznica pozwala uniknąć nadmiernego nasycenia koloru, wizualnie zmniejszyć rozmiar mebli i tak dalej, kolorowe drzwi prysznicowe są wygodniejsze w tym sensie, że brud lub plamy z wody będą na nich mniej zauważalne, chociaż warto zauważyć, że szkło jest dość łatwe do czyszczenia, ponieważ brud nie przenika przez jego powierzchnię.
Gradient color tempered glass for shower allows you to avoid excessive saturation of the color, visually reduce the size of furniture and so on, Colored shower doors are more convenient in the sense that dirt or stains from the water will be less noticeable on them, Although it is worth noting that the glass is quite easy to clean since the dirt does not permeate through its surface.

Szkło oszklone należy go wyczyścić i osuszyć, zanim będzie można go sfilmować, aby uniknąć nadmiernego zawilgocenia międzywarstwy.
The glazed glass should be cleaned and dried before it can be filmed to avoid excessive moisture in the interlayer.

Zarówno najlepszych zwyczaje dla oxandrolone są opcjonalne pomostowe okresy między wzorców, jeśli takie są używane, przy zachowaniu jak uniknąć nadmiernego okres ciągłej pracy 17-alkilowane i jeśli krótko działających zastrzyki nie są łatwo dostępne dieta suplement wzorców, jak spadek poziomu od czasu ostatniego zabiegu i na początku po cyklu leczenia, tak aby tego okresu może pozostać odpowiednie zyski.
Both finest usages for oxandrolone are in optional linking periods between cycles, if such are employed, while keeping like avoid too much period of continuous 17-alkylated use and if short-acting injectables are not available, to nutritional supplement cycles as levels drop in between the time of last treatment and the beginning of post-cycle treatment to ensure that that time duration can stay effective for gains.

W przypadku potrzeby wielokrotnego użycia fiolki zalecane jest użycie automatycznego urządzenia dozującego, aby uniknąć nadmiernego uszkodzenia korka.
For multiple vial entry, an automatic dosing device is recommended to avoid excessive broaching of the stopper.

W związku z tym życie codzienne kobiet powinny być regularnie, aby uniknąć nadmiernego przepracowania, zwłaszcza podczas miesiączki, aby zapobiec zimno i uniknąć zawilgocenia.
Therefore, the daily life of women should be regular, to avoid excessive overwork, especially during menstruation to prevent cold and avoid dampness.

Wkłuć igłę do fiolki przez środek korka i skierować strumień płynu na ściankę fiolki, aby uniknąć nadmiernego pienienia.
Insert needle into the vial through the centre of the stopper and direct the stream of liquid to the wall of the vial to avoid excessive foaming.

Ogranicz domyślną liczbę obrotów mutex do maksymalnie 200, aby uniknąć nadmiernego przędzenia systemów z setkami nadprodukcji.
Limit the default mutex spin count to be at most 200, to avoid excessive spinning on systems with hundreds of hyperthreads.

Użytkownicy mogą dokonywać racjonalnych wyborów zgodnie z formacji, aby zostać nawiercone w celu Cena dobra penetracja i uniknąć nadmiernego bitowych zużycie Windows.
The users can make rational selections according to the formation to be drilled to get good penetration rates and avoid excessive bit wear.

Zarówno najlepszych zastosowań dla oxandrolone są opcjonalne pomostowe okresy między wzorców, jeśli takie są zatrudnieni, zachowując się jak uniknąć nadmiernego czas ciągłego użytkowania alkilowane 17 i jeśli krótko działających zastrzyki nie są łatwo dostępne, aby suplement cykle jak stopni spadek od momentu ostatniego strzału i na początku po cyklu terapii, aby upewnić się, że czas trwania może nadal być wiarygodne dla zysków.
The two ideal uses for oxandrolone are in optional bridging periods between cycles, if such are employed, while keeping like avoid excessive duration of continual 17-alkylated use and if short-acting injectables are not readily available, to supplement cycles as degrees drop between the moment of last treatment and the beginning of post-cycle therapy to make sure that that time duration could continue to be efficient for gains.

Obecny monitor będzie hardto początek kiedy to ściśle kontrolować do 2A, możesz użyć niskiego powersupply, aby uniknąć nadmiernego chwila obecna jest spalony.
The current monitor will be hardto start when it strictly control to 2A, you can use the low powersupply to avoid excessive current moment is burned.

Każdorazowo badane są potrzeby cieplne dla sauny jak i łaźni parowej, aby uniknąć nadmiernego zużycia energii elektrycznej.
Each time the test is necessary to heat the sauna and steam bath, to avoid excessive consumption of electricity.

Oznacza to, że mikrometrów wielkości osady NBC są praktycznie nierozpuszczalne w stali we wszystkich temperaturach przetwarzania i ich lokalizacja na granicach ziaren pomaga uniknąć nadmiernego wzrostu ziarna w tych stali.
This means that micrometre-sized precipitates of NbC are virtually insoluble in steels at all processing temperatures and their location at grain boundaries helps prevent excessive grain growth in these steels.

Przyklaskujemy tym planom i oczekujemy podania szczegółów dotyczących właściwego systemu regulacji, który pozwoli uniknąć nadmiernego ryzyka, a jednocześnie nie wpędzi nas w pułapkę nadmiernej regulacji.
While awaiting details of an appropriate system of regulation that will avoid any excessive risks without falling into the trap of overregulation.

Jeśli cierpi na nadmierne pocenie się, umożliwia zarządzanie twój stan i uniknąć nadmiernego pocenia sięnastępujące wskazówki.
If you are suffering from excessive sweating, you can use the following tips to manage your condition and prevent excessive sweating.

Należy unikać strat produktu do wyrównania i emisji ulotnych, pewnie przygotować się do przerwy w konserwacji i uniknąć nadmiernego uszkodzenia zaworu ze względu na przedłużające wycieków.
Avoid product losses to the flare and fugitive emissions, confidently prepare for maintenance outages and avoid excessive valve damage due to prolonged leakage.

To, co nazywamy konserwacją wycieraczki, polega głównie na utrzymaniu pióra wycieraczki w czystości, aby uniknąć nadmiernego zabrudzenia paska wycieraczki i nie mieszania ciał obcych.
What we call the maintenance of the wiper is mainly to keep the wiper blade clean, to avoid excessive dirt on the wiper strip, and not to mix foreign matter.

Następnie delikatnie skręcać i nosić propaivaem jej bardzo gorąco lutownicę, ale z powszechnego ruchu, aby uniknąć nadmiernego przegrzania izolacji, co prowadzi do jego szybkiego zużycia.
Next, gently twist and carry propaivaem its very hot soldering iron, but with the universal flux, to avoid excessive overheating of the insulation, leading to its rapid deterioration.

Zwierzęta gospodarskie są rozmieszczane na obszarze gospodarstwa w taki sposób, aby cała powierzchnia pastwisk została utrzymana i aby zarazem uniknąć nadmiernego wypasania i niedostatecznej eksploatacji/użytkowania;
The livestock shall be distributed across the farm in such a way that the whole of the grazed area is maintained, thus avoiding both over-grazing and under-utilisation;

How to use "uniknąć nadmiernego" in a Polish sentence

Zmniejsza obciążenie portów USB w urządzeniach i pozwala uniknąć nadmiernego zginania kabli USB w zewnętrznej stacji dokującej USB lub dysku twardym.

Może to być płyn do mycia naczyń (należy użyć niewielkiej ilości środka, aby uniknąć nadmiernego pienienia się) lub środek czyszczący w formie sprayu.

Dzięki dzierżawom udało się polskiej hodowli uniknąć nadmiernego spokrewnienia, jak również doczekać wielu czempionów.

Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC) pozwala uniknąć nadmiernego przeciążenia wzmacniacza, dzięki czemu utrzymuje wysoką jakość działania i zapobiega zakłóceniom w sieci.

Bogata w nią dieta pomoże Ci uniknąć nadmiernego krzepnięcia krwi, co następnie przyczynia się do niższej częstości występowania niewydolności serca.

W przypadku ścian zewnętrznych czasami konieczne jest wykonanie dodatkowej warstwy termoizolacji, aby uniknąć nadmiernego przenikania ciepła na zewnątrz budynku.

Od tego momentu należy zwilżać ziemię w razie potrzeby, żeby uniknąć nadmiernego przelania.

Od tego momentu należy zwilżać ziemię w razie potrzeby, trawa jęczmienna wartość odżywcza, żeby uniknąć nadmiernego przelania.

Korzyści wynikające z wyższej temperatury maksymalnej Maksymalna temperatura dla przewodów aluminiowo-stalowych ACSR pozwalająca uniknąć nadmiernego pełzania materiału przewodu wynosi około 80°C.

Okręg Wojskowy, jednak aby uniknąć nadmiernego obciążania jednostek stacjonujących na jego obszarze do straży neutralności powoływano także pododdziały z innych okręgów.

How to use "to avoid undue" in an English sentence

We can moderate travel plans to avoid undue stress.

daftar poker idn is just to avoid undue interest.

Maximum of 72-hour turnaround time to avoid undue delays.

Immobilise/anaesthetise samples where necessary to avoid undue movement.

CIS, were included in order to avoid undue risks.

What processes do you follow to avoid undue influence?

File your toenails regularly to avoid undue irritation.

Know the scheme before investing to avoid undue losses.

Keep your kids hydrated to avoid undue heat sicknesses!

To avoid undue stress, MDWFP recommends giving animals space.