Translation of "excessive" in Russian

Results: 8270, Time: 0.0075

чрезмерного избыточного излишней чрезмерно слишком завышенными чрезмерно большим несоразмерном чрезмерность непомерные неумеренного

Examples of Excessive in a Sentence

Avoid excessive consumption of common salt.
Избегайте чрезмерного потребления поваренной соли.
In the Polesye basin distributed sod-podzolic soils formed in conditions of excessive moisture in pine and mixed forests.
В бассейне верхнего Днепра на Полесье распространены дерново-подзолистые почвы, сформированные в условиях избыточного увлажнения в сосновых и смешанных лесах.
Do not install loudspeakers where they may be exposed to water, excessive humidity, dust or dirt
Не устанавливайте громкоговорители там, где они могут подвергаться воздействию воды, излишней влажности, пыли или грязи
3) The gas pressure is insufficient or excessive .
3) Давление газа недостаточно или чрезмерно .
Do not strike the hob and do not place excessive weight on it.
Не ударяйте по варочной панели и не кладите на нее слишком тяжелые вещи.
In addition, employers and/ or employees may be charged excessive fees for work permits.
Помимо этого, работодатели и/ или наемные работники могут облагаться завышенными регистрационными взносами при оформлении разрешений на работу.
If the impact is likely to be excessive , the purchaser may decide not to insist upon the variation.
Если это влияние будет чрезмерно большим , заказчик может принять решение не настаивать на вне сении этого изменения.
Investigate allegations of ill-treatment and excessive use of force by the police and prosecute perpetrators( Uzbekistan);
128.158 расследовать утверждения о жестоком обращении и несоразмерном применении силы полицией и преследовать в судебном порядке виновных лиц( Узбекистан);
Kambanda appealed the judgement and sentence as unreasoned and excessive , respectively.
Камбанда обжаловал это решение и наказание, ссылаясь на соответственно необоснованность и чрезмерность .
So additional measures are required to stop excessive demands for compensation, which have a chilling effect on the media.
Таким образом, требуются дополнительные меры, чтобы остановить непомерные требования компенсации, оказывающие сковывающее воздействие на СМИ.
• reductions in excessive alcohol consumption and binge drinking
• Сокращение неумеренного употребления алкоголя и бытового пьянства.
In case of excessive sparking, have the carbon brushes checked only by a qualified electrician.
В случае чрезмерного искрения угольные щетки должен проверять только квалифицированный электрик.
Exposure to excessive street noise affects almost 70 million people.
От избыточного воздействия уличного шума страдают почти 70 миллионов человек.
However, both sources and trends of allocation of excessive banking liquidity changed substantially.
Однако как источники, так и направления размещения излишней банковской ликвидности существенно меняются.
Accumulator system pressure drop excessive .
Чрезмерно падает давление системы аккумулятора.
Excessive strip length may cause electrical shock or leakage.
Слишком длинный оголенный конец может привести к поражению электрическим током или к утечке тока.
The Board considers that the values used for determining the monthly reimbursement rates under the new system are excessive .
По мнению Комиссии, показатели стоимости, исходя из которых рассчитываются месячные ставки возмещения расходов при новой системе, являются завышенными .
The number of language assistant posts was excessive
Количество должностей помощников со знанием языка является чрезмерно большим
prompt, impartial and effective investigations into all allegations of torture, ill-treatment or excessive use of force;
быстрого, беспристрастного и эффективного расследования всех поступающих утверждений о пытках, жестоком обращении или несоразмерном применении силы;
HERNDL( Country Rapporteur) agreed that another formulation was needed, as" excessive " was a relative concept
Г-н ХЕРНДЛЬ( Докладчик по стране) соглашается с необходимостью использования иной формулировки, поскольку понятие" чрезмерность " является относительным
state property, failed reforms, frantic nationalism, state devastation, excessive public debt, low socio-economic standards of living of
казнокрадство, провальные реформы, оголтелый национализм, разруху в государстве, непомерные государственные долги, низкий социально-экономический уровень жизни населения и
Has excessive drunkenness ever caused you to lose your job?
Вам приходилось терять работу по причине неумеренного пьянства?
This may happen when the cell fan is blocked, or for excessive ice present in the evaporator.
Это может случиться из-за блокировки вентилятора камеры или чрезмерного количества льда в испарителе.
Education can be fundamentally important in tempering excessive consumption.
Образование может иметь фундаментальное значение для сдерживания избыточного потребления.
The purpose of such reforms was to eliminate a prosecution service vested with excessive powers and largely unaccountable.
Цель таких реформ – ликвидировать наделенную излишней властью и по большему счету никому неподотчетную службу прокуратуры.
Affected tubers may lose excessive moisture through the wounds, resulting in shrivelling.
Пораженные клубни могут чрезмерно терять влагу и сморщиваться.
Strip wire end to this point b Excessive strip length may cause electrical shock or leakage.
Зачистите конец провода до этой точки b Слишком длинный оголенный конец может привести к поражению электрическим током или к утечке тока.
meetings of homeowners of apartment buildings result from excessive requirements of the Law regarding the quorum of
собраниями собственников помещений в многоквартирных домах связаны с завышенными требованиями Закона « О жилищных отношениях » к
for authorization to vote in the referendum of 8 November 1998, namely 10 years, is excessive
право на участие в консультации, проведенной 8 ноября 1998 года, а именно 10 лет, является чрезмерно большим
the Special Rapporteur transmitted the following cases alleging excessive use of force by police officers in the
препроводил информацию о следующих случаях, содержащую утверждения о несоразмерном применении силы сотрудниками Департамента полиции города Нью-Йорка( ДПГН)

Results: 8270, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More