What is the translation of " ЗАВЫШЕННЫЕ " in English?

• inflated
• high
• excessive
• overvalued
• overstated
• exaggerated
• overestimated
• higher

Examples of using Завышенные in Russian and their translations into English

Завышенные потребности.
Inflated requirements.

У тебя завышенные стандарты.
You have high standards.

Завышенные уплотнения дверей.
Inflated Seal Doors.

У нее завышенные требования.
She has unrealistic expectations.

Это называется" завышенные стандарты.
It's called having high standards.

И завышенные цены на активы должны быть скорректированы.
And inflated asset prices need to be corrected.

Значит у нее могут быть завышенные ожидания.
The she's having high expectations.

Завышенные требования в сравнении с другими работниками, кандидатами 5.
Higher Requirements In comparison With Other.

У меня не было выбора, кроме как принять твои завышенные требования.
I had no choice but to accede to your exorbitant demands.

Не взимать завышенные комиссионные за закрытие сберегательного счета клиента.
Do not charge excessive fees for closing a client savings account.

Я не знаю ни одного трейдера, которого завышенные риски обогатили.
I do not know of any trader who has been enriched by overestimated risks.

В докладе не говорится, каким образом получены эти завышенные цифры.
The report does not mention how they arrived at those inflated numbers.

Завышенные требования и владение необъятно широким набором навыков.
Overpriced requirements and possession boundlessly by the wide set of skills.

А это мощнейший ресурс, создающий эйфорию и завышенные ожидания.
It is a powerful resource which evokes both euphoria and excessive expectations.

Разгон депозита- завышенные риски- потеря части или всего депозита.
Dispersal of the deposit- overstated risks- loss of part or all of the deposit.

Но имейте в виду, что зачастую для европейцев цены здесь называются завышенные.
But keep in mind that often for Europeans, the prices are called high.

Завышенные требования также могут стать источником проблем при редизайне сайта.
Steep demands may also become the source of problems by site redesign.

И очень рад тому, что директор продолжает ставить себе завышенные задачи.
And I am very glad that the director continues to set himself an inflated task.

Они будут говорить вам явно завышенные цифры, чтобы добиться эксклюзивного обслуживания.
They will tell you clearly excessive figures to reach the exclusive servicing.

Расчет по стоимости путем торговых сделок, включая завышенные или заниженные счета.
Value settlement through trade transactions, including through over or under invoicing.

Тонометр не выполняет измерений или отображает чрезмерно заниженные/ завышенные значения.
The unit does not measure the blood pressure values or abnormally low/high values are displayed.

Завышенные ожидания к решению МПМ, создающее, как следствие, впечатление о его неэффективности.
Too high expectations from a decision of IHRM followed by the impression of its ineffectiveness.

Молодые специалисты без опыта часто имеют завышенные амбиции и ожидания от будущего работодателя.
Young inexperienced professionals often have inflated ambitions and expectations for the future employer.

Чрезмерно завышенные цены блокируют ВД, а искусственно заниженные цены препятствуют осуществлению инвестиций.
Excessively high prices will defeat UA while artificially low prices discourage investment.

Они также отмечали, что молодежь стремится найти« легкую» работу, но при этом имеет завышенные финансовые ожидания.
They also mentioned that youth aspire for‘easy' jobs, but have high financial expectations.

Все же противоречивая политика, завышенные налоги на содержание наемной армии и тирания подорвали репутацию Николы.
Yet a controversial policy, inflated taxes on the maintenance of the mercenary army and tyranny undermined the reputation of Nicola.

У многих людей, которые готовы получать неформальное образование в сфере гражданских знаний, есть завышенные ожидания.
Many people who are ready to receive non-formal civic education have unrealistic expectations.

Завышенные ожидания коренных народов в отношении того, что Форум может сделать для решения вопросов, которые они поднимают на его сессиях.
High expectations from indigenous peoples on what the Forum can do to address the issues they raise at the sessions.

Законом предусматривались и явно завышенные предельные сроки содержания лиц в предварительном заключении до полутора лет.
The law also provided for clearly excessive limits on the time for which people could be held in pre-trial detention up to 18 months.

Необычно завышенные суммы, сложность и нетрадиционные виды тех операций, которые не имеют очевидных экономических или законных оснований;
The unusually high amounts, complexity and atypical modalities of those transactions that have no apparent economic or lawful cause;