"Excessive Use" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1003, Time: 0.0091

чрезмерного применения чрезмерного использования несоразмерного применения чрезмерное употребление применяя чрезмерную неоправданным применением чрезмерное использование

Examples of Excessive Use in a Sentence

and refugee law, in particular by avoiding any indiscriminate or excessive use of force in populated areas;
и международным беженским правом, в частности путем недопущения любого неизбирательного или чрезмерного применения силы в населенных районах;
The BroMaxx broiler colony system is designed to produce a maximum number of quality broilers that are free from excessive use of medication and have excellent meat quality.
Система колоний бройлеров BroMaxx предназначена для производства максимального количества качественных бройлеров, выращенных без чрезмерного использования лекарственных препаратов и имеющих мясо отличного качества.
and adopt, as appropriate, measures to prevent the excessive use of force and to ensure that their police
2. настоятельно призывает страны назначения рассматривать и принимать надлежащие меры для предупреждения несоразмерного применения силы и обеспечивать, чтобы их полиция и компетентные
It is widely believed that the Goa cuisine is characterized by the excessive use of spices, herbs and hot spices.
Широко распространено мнение, что для гоанской кухни характерно чрезмерное употребление специй, пряностей и острых приправ.
interfere with or violently disperse public assemblies through excessive use of force( e g Bulgaria, Burkina Faso, Colombia,
собраний или насильственным образом заставляет их участников разойтись, применяя чрезмерную силу( как, например, в Болгарии, Буркина-Фасо, Испании, Колумбии,
the repression of fundamental rights and freedoms, the excessive use of force, arbitrary arrest and detention, torture and
Специальный докладчик выражает свою озабоченность подавлением основных прав и свобод, неоправданным применением силы, произвольными арестами и задержаниями, пытками и жестоким
FNRG, and served to cover up or justify excessive use of force, illegal and arbitrary detention, torture, sexual abuse and political persecution.
против членов НФСП, и служили прикрытием или оправданием чрезмерного применения силы, незаконного и произвольного задержания, пыток, сексуального надругательства и политического преследования.
with the increasing issue of prison overcrowding within the EU due to excessive use of pre-trial detention.
чтобы справляться с усугубляющимся вопросом переполненности тюрем по всему ЕС из-за чрезмерного использования досудебного содержания под стражей.
and adopt, as appropriate, measures to prevent the excessive use of force and to ensure that their police
2. настоятельно призывает страны назначения рассматривать и принимать, при необходимости, меры для предупреждения несоразмерного применения силы и обеспечивать, чтобы их полиция и компетентные
Please avoid excessive use of pathetic slogans.
Нежелательно чрезмерное употребление пафосных лозунгов.
occupying forces, and to be injured by the excessive use of force, including the reckless use of live
протеста, когда израильские оккупанты причиняют людям телесные повреждения, применяя чрезмерную силу, в том числе безрассудно обстреливая демонстрантов боевыми
disputes and illegal acquisition of land; forced and violent evictions; excessive use of force; and prison conditions.
и незаконным присвоением земли; принудительными и насильственными выселениями; неоправданным применением силы; а также условиями содержания в тюрьмах.
76. Bangladesh highlighted concerns expressed by several treaty bodies over the excessive use of force by police against asylum seekers, migrants
76. Бангладеш подчеркнула обеспокоенность некоторых договорных органов по поводу чрезмерного применения силы полицией в отношении лиц, ищущих убежище, мигрантов
transmitted a prompt intervention letter concerning the alleged excessive use of force against and subsequent arrest of relatives
письмо с просьбой об оперативном вмешательстве касательно предположительного чрезмерного использования силы и последующего ареста родственников жертв насильственных исчезновений
a result of deliberate targeting, and indiscriminate and excessive use of force in violation of applicable international law.
и нанесение увечий в результате преднамеренного, неизбирательного и несоразмерного применения силы в нарушение применимых норм международного права.
authority to receive and investigate all complaints of excessive use of force and other abuses of power by
Государству- участнику следует учредить независимый орган, уполномоченный принимать и расследовать все жалобы на чрезмерное употребление силы и другие злоупотребления властью со стороны должностных
Palestinian people by their heavily armed incursions and excessive use of force against the Palestinian people, causing wide
Израильские оккупационные власти продолжают терроризировать палестинцев, совершая обстрелы из тяжелых видов оружия и применяя чрезмерную силу против палестинского населения, что приводит к широкомасштабному
determine the causal relationship between this increase and the excessive use of various weapons, including radioactive weapons.
целях установления причинно-следственной связи между таким ростом заболеваемости и неоправданным применением различных видов оружия, включая радиоактивное оружие.
In paragraph 70 of its report, the State party acknowledged the existence of police abuse, brutality and unnecessary or excessive use of force.
21. В пункте 70 своего доклада государство- участник признает факты злоупотреблений, жестокости и неоправданного или чрезмерного применения силы со стороны полиции.
four other special procedures mechanisms, concerning the alleged excessive use of force against and arrest of Mr. Hacène
письмо с просьбой об оперативном вмешательстве касательно предположительного чрезмерного использования силы и ареста г-на Хасена Ферхати и 50
and adopt, as appropriate, measures to prevent the excessive use of force and to ensure that their police
2. настоятельно просит страны назначения рассматривать и принимать, при необходимости, меры по предупреждению несоразмерного применения силы и обеспечивать, чтобы их полиция и компетентные
The excessive use of the term" fundamentalist" applied exclusively to Muslims.
Чрезмерное употребление термина" фундаменталист", применяемого исключительно к мусульманам.
the prison and demonstrates that the prison staff reacts with excessive use of force, including lethal fire.
том, что тюремный персонал реагирует на действия заключенных, применяя чрезмерную силу, в том числе открывая огонь на поражение.
organizations, to determine the causal relationship between the excessive use of various types of weapons, including radioactive weapons,
проводят исследования с целью установления причинно-следственной связи между неоправданным применением различных видов оружия, включая радиоактивное оружие, и значительным
attack, including by the way of reprisals or excessive use of force, condemns these practices and demands that
нападений, в том числе в виде репрессалий или чрезмерного применения силы, осуждает такую практику и требует, чтобы все стороны немедленно положили ей конец;
8. The Advisory Committee cautions against excessive use of the term“ oversight” in a manner that would
8. Консультативный комитет предостерегает против чрезмерного использования термина" надзор" таким образом, что это будет затушевывать различия в
In the past the Committee had been concerned by the excessive use of force in Greek police stations; NGOs confirmed
17. В прошлом Комитет выражал озабоченность по поводу несоразмерного применения силы в комиссариатах греческой полиции; по утверждениям НПО,
Excessive use over time combined with excessive use of this led to hypothyroidism.
Чрезмерное употребление мыла вкупе с чрезмерным употреблением этого привело к гипотиреозу.
Degrading Treatment or Punishment( CPT) about reports of excessive use of force by the police( para. 13, and
и наказания( ЕКПП) выразили свою обеспокоенность по поводу чрезмерного применения силы сотрудниками полиции( CPT/ inf( 2009) 13, пункт 12).
121 78. Address effectively the issue of excessive use of force by the police, especially during demonstrations
121.78 эффективно решить вопрос чрезмерного использования силы полицией, особенно в ходе демонстраций и протестов, а также в

Results: 1003, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "excessive use"


overuse
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More