What is the translation of " TO AVOID UNNECESSARY DUPLICATION " in Polish?

• uniknąć niepotrzebnego powielania

Examples of using To avoid unnecessary duplication in English and their translations into Polish

In order to avoid unnecessary duplications reference is made hereunder to this Communication.
W celu uniknięcia niepotrzebnych powtórzeń poniższy tekst zawiera odesłania do tego komunikatu.

In article 4, a provision was introduced in paragraph 5 to avoid unnecessary duplication of appeal procedures.
W art. 4 dodano przepis w ust. 5 celem uniknięcia niepotrzebnego powtarzania procedur odwoławczych.

To avoid unnecessary duplication of administrative and technical staT, many of the services needed by the Ombudsman are provided by, or through, the European Parliament.
W celu unikniÝcia niepotrzebnego dublowania personelu administracyjnego i technicznego Rzecznik korzysta z usúug Parlamentu Europejskiego lub z jego porednictwa.

WHEREAS it is the desire of the Agency, the Community and the States to avoid unnecessary duplication of safeguards activities;
MAJĄC NA UWADZE, że pragnieniem Agencji, Wspólnoty oraz Państw jest uniknięcie zbędnego powielania zabezpieczeń;

To avoid unnecessary duplication of work, Member States should rely on the work and regular assessments conducted by the central banks within their fields of competence.
W celu uniknięcia niepożądanego powielania zadań, państwa członkowskie powinny wykorzystywać pracę oraz regularne oceny przeprowadzane przez banki centralne w zakresie ich kompetencji.

In order to ensure the consistent treatment of complaints concerning data protection and to avoid unnecessary duplication, the European Ombudsman and the EDPS signed a memorandum of understanding in November 2006.
W¯celu zapewnienia jednolitego podejścia do skarg dotyczących ochrony danych oraz uniknięcia niepotrzebnego powielania zadań Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich i¯EIOD podpisali w¯listopadzie 2006¯r. protokół ustaleń.

Even though, at the moment, other priorities are dictating institutional changes in the EU, it is becoming essential for us to integrate the numerous border programmes, either proposed or existing, in order to avoid unnecessary duplication and costs.
Choć w chwili obecnej zmiany instytucjonalne w UE są dyktowane przez inne priorytety, kwestią kluczową jest zintegrowanie licznych proponowanych lub istniejących programów zarządzania granicami w celu uniknięcia niepotrzebnego pokrywania się i kosztów.

Desiring to protect the interests of the Union and to avoid unnecessary duplication or incompatibility between the two international instruments drawn up in the Council of Europe and the OECD;
Pragnąc chronić interesy Unii oraz uniknąć niepotrzebnego powtarzania lub niezgodności między dwoma międzynarodowymi instrumentami sporządzonymi w ramach Rady Europy i OECD;

An agreement has been signed by the Commission and the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) in October 2004 to establish the basic principles for further cooperation and coordination and to avoid unnecessary duplication of effort.
W październiku 2004 r. Komisja podpisała umowę z Biurem Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej(ang. United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) w sprawie ustalenia podstawowych zasad dalszej współpracy i koordynacji oraz w celu uniknięcia powielania wysiłków.

To ensure cost effectiveness and to avoid unnecessary duplication of work, the existing regional Steering Groups and Secretariats should provide the above functions, whenever they exist see point 1.2.3.
Aby zapewnić efektywność pod względem kosztów oraz uniknąć niepotrzebnego powielania pracy, powyższe funkcje powinny wykonywać istniejące regionalne grupy sterujące oraz sekretariaty patrz: rozdział 1.2.3.

The Council welcomes the continuation of productive staff-to-staff cooperation between the EU and NATO- notably on coordinating Smart Defence and Pooling and Sharing projects- in order to avoid unnecessary duplication and ensure coherence and mutual reinforcement.
Rada z zadowoleniem przyjmuje dalsze prowadzenie współpracy między sztabami UE i NATO- zwłaszcza nad koordynowaniem przedsięwzięć z zakresu inteligentnej obrony oraz łączenia i udostępniania zdolności wojskowych- by nie dopuścić do niepotrzebnego powielania działań oraz by zapewnić spójność i wzajemne wsparcie.

An assessment of explosion risks may be required under other Community acts; whereas, in order to avoid unnecessary duplication of work, the employer should be allowed, in accordance with national practice, to combine documents, parts of documents or other equivalent reports produced under other Community acts to form a single"safety report";
Ocena zagrożenia wybuchem może być wymagana na podstawie innych aktów wspólnotowych; w celu uniknięcia niepotrzebnego powtarzania czynności, pracodawca, zgodnie z krajową praktyką, powinien być upoważniony do łączenia dokumentów, części dokumentów lub innych raportów o takim samym charakterze, wydanych na podstawie aktów wspólnotowych, w celu stworzenia jednego"raportu bezpieczeństwa.

Member States should consider how registration under EMAS in accordance with this Regulation may be taken into account in the implementation and enforcement of environmental legislation in order to avoid unnecessary duplication of effort by both organisations and competent enforcement authorities.
Państwa Członkowskie rozważają możliwość uwzględnienia faktu rejestracji w EMAS, przeprowadzonej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, we wdrażaniu i stosowaniu prawa ochrony środowiska tak, aby uniknąć niepotrzebnego powielania wysiłków zarówno organizacji jak i właściwych organów przestrzegania prawa.

In order to avoid unnecessary duplication of experiments for the purposes of satisfying national or Community health and safety legislation, Member States shall as far as possible recognize the validity of data generated by experiments carried out in the territory of another Member State unless further testing is necessary in order to protect public health and safety.
Aby uniknąć niepotrzebnego powielania doświadczeń w celu spełnienia wymagań wspólnotowego ustawodawstwa dotyczącego zdrowia i bezpieczeństwa, Państwa Członkowskie będą, tak dalece jak to możliwe, uznawać ważność danych pochodzących z doświadczeń przeprowadzanych na terytorium innych Państw Członkowskich, chyba że w celu ochrony zdrowia publicznego i bezpieczeństwa konieczne są dalsze badania.

This Protocol amplifies certain provisions of the Agreement and, in particular, specifies the conditions and means according to which cooperation in the application of the safeguards provided for under the Agreement shall be implemented in such a way as to avoid unnecessary duplication of the Community's safeguards activities.
Niniejszy Protokół poszerza niektóre postanowienia niniejszego Porozumienia i w szczególności określa warunki i środki zgodnie, z którymi wdraża się współpracę w dziedzinie stosowania zabezpieczeń przewidzianych w niniejszym Porozumieniu tak, aby uniknąć zbytecznego powielania czynności zabezpieczających Wspólnoty.

To avoid unnecessary duplication, and taking account of requirements and policy priorities for civil security and defence which may differ, it would be useful to systematically identify synergies between research and development programmes, for example, between the security research programme of FP7 and the defence-related research activities envisaged, or coordinated, by the EDA.
Aby uniknąć niepotrzebnego duplikowania i aby uwzględnić wymagania i priorytety polityczne odnośnie do bezpieczeństwa cywilnego i obronności, które mogą się różnić, korzystne byłoby systematyczne identyfikowanie synergii pomiędzy programami badawczo-rozwojowymi, np. między programem badawczym dotyczącym bezpieczeństwa będącego częścią siódmego programu ramowego a badaniami w dziedzinie obronności planowanymi lub koordynowanymi przez EAO.

Through this, the theme will also contribute to growth and employment and the competitiveness of the European security industry It will facilitate the various national and international actors to co-operate and co-ordinate in order to avoid unnecessary duplication and to explore synergies wherever possible.
W ten sposób temat przyczyni się do wzrostu i zatrudnienia, a także konkurencyjności europejskiego przemysłu związanego z bezpieczeństwem i ułatwi on różnym krajowym i międzynarodowym podmiotom współpracę i koordynację w celu uniknięcia niepotrzebnego powielania działań oraz badania synergii, gdzie to tylko możliwe.

The draft regulation stipulates that, in cases such as parallel registration of a substance, manufacturers are obliged to make use of existing data on animal testing, in order to avoid unnecessary duplication of tests. However, Article 23 only refers to the avoidance of unnecessary animal testing as an abstract objective and cannot therefore replace a specific provision on this point;
Według wniosku dotyczącego rozporządzenia producenci są co prawda np. w przypadku równoległego rejestrowania jakiejś substancji zobowiązani do wykorzystywania istniejących już danych z dziedziny doświadczeń na zwierzętach w celu uniknięcia niepotrzebnego dublowania testów, jednak artykuł 23 proponowanego rozporządzenia podaje unikanie zbędnych testów na zwierzętach tylko jako cel abstrakcyjny i nie może zastąpić konkretnego uregulowania;

The Parties shall, by means of exchange of information, consultation and other cooperative measures and without undue delay, develop and implement policies and strategies for reducing the risks of industrial accidents and improving preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, taking into account, in order to avoid unnecessary duplication, efforts already made at national and international levels.
Strony, na drodze wymiany informacji, konsultacji i innych środków współpracy oraz bez zbędnego opóźnienia, wypracują i wprowadzają w życie polityki i strategie obniżania ryzyka wypadków przemysłowych oraz poprawy środków zapobiegawczych, przygotowawczych i reagowania, włączając środki restytucji, uwzględniając, w celu uniknięcia zbędnego powielania, wysiłki podjęte na poziomie krajowym i międzynarodowym.

The ECB notes that, in its recent technical advice to the Commission on liquidity risk management( 1), the CEBS recommends that the supervisors of cross-border groups should coordinate their work closely, notably through enhanced exchanges of information, and in particular within the colleges of supervisors, to better understand groups» liquidity risk profiles and to avoid unnecessary duplication of requirements.
EBC pragnie zauważyć, że w technicznej opinii doradczej wydanej w ostatnim czasie przez CEBS na wniosek Komisji a dotyczącej zarządzania ryzykiem utraty płynności( 1) CEBS zaleciło, aby organy sprawujące nadzór nad transgranicznymi grupami bankowymi blisko ze sobą współpracowały, zwłaszcza poprzez zwiększoną wymianę informacji, a w szczególności w ramach kolegiów organów nadzorczych, co umożliwi lepsze zrozumienie profilów ryzyka utraty płynności tych grup oraz uniknięcie zbędnego powielania wymogów.

Owing to the scope of the work remaining to be performed before reaching the stage at which controlled thermonuclear fusion can be applied in practice, it is in the interest of the Contracting Parties to this Agreement to combine their efforts in this field both with a view to avoiding unnecessary duplication and in order to speed up their respective research programmes, the objectives of which have gained greater priority as a result of the energy crisis.
Z powodu zakresu pracy pozostałej do wykonania przed osiągnięciem etapu, na którym kontrolowana synteza termojądrowa może być zastosowana w praktyce, w interesie Umawiających się Stron niniejszej Umowy jest połączenie ich wysiłków w tej dziedzinie, zarówno w celu uniknięcia niepotrzebnej duplikacji, jak i w celu przyspieszenia ich odnośnych programów badawczych, których cele uzyskały wysoki priorytet w rezultacie kryzysu energetycznego.

How to use "to avoid unnecessary duplication" in a sentence

To avoid unnecessary duplication of code, multiple workflows can be created from a single template.

One or more multiplexers may also be used to avoid unnecessary duplication of circuit elements.

Soap, shampoo, toothpaste, deodorant, etc.. *Consult with your roommate to avoid unnecessary duplication of these items.

Try to keep files organized to avoid unnecessary duplication or accumulation of things you don’t need.

Make sure to keep your partner posted to avoid unnecessary duplication of the same work. 5.

This is important in order to avoid unnecessary duplication of efforts and waste of scarce resources.

First, coordinate training initiatives among partners to avoid unnecessary duplication and maximize resources to address gaps.

To avoid unnecessary duplication we add something called a “primer” to the PCR reaction along with DNA.

In order to avoid unnecessary duplication of work Hora Finita will not be used for these projects.

SGS recognise the interdependence of ISO standards and the need to avoid unnecessary duplication between audit systems.