What is the translation of " TO AVOID UNNECESSARY DUPLICATION " in French?

• d'éviter les chevauchements inutiles
• d'éviter des doubles emplois inutiles
• d'éviter les doublons inutiles
• pour éviter des dédoublements inutiles
• d'éviter tout chevauchement superflu
• afin d'éviter les doubles emplois superflus

Examples of using To avoid unnecessary duplication in English and their translations into French

Such access is vital to avoid unnecessary duplication.
Cet accès est essentiel pour éviter des chevauchements inutiles.

In order to avoid unnecessary duplication, RECs should only develop regional standards when necessary.
Afin d'éviter les doubles emplois inutiles, les CER ne devraient élaborer des normes régionales qu'en cas de nécessité.

Merging Schedules 5 and 6 to avoid unnecessary duplication;
Regrouper les annexes 5 et 6 afin d'éviter tout chevauchement inutile;

To avoid unnecessary duplication, the Commission has focused on the last six months of your report and on your letter of transmittal.
Pour éviter des chevauchements inutiles, la Commission s'est intéressée aux six derniers mois de votre rapport et à votre lettre d'envoi.

Coordination with other relevant agreements, to avoid unnecessary duplication;
La coordination avec d'autres accords pertinents pour éviter des dédoublements inutiles;

This would help to avoid unnecessary duplication and to enhance synergies.
Cela permettrait d'éviter des doubles emplois inutiles et de renforcer les synergies.

It allows the WCBSN members to work together to avoid unnecessary duplication.
Elles permettent aux membres du RSEOC de collaborer pour éviter les chevauchements inutiles;

Each Party shall strive to avoid unnecessary duplication of the activities described in this Article with respect to other international efforts.
Chaque Partie s'efforce d'éviter le dédoublement inutile des activités visées au présent article par rapport à d'autres efforts internationaux.

Further, in carrying out his mandate, the Special Rapporteur coordinates closely with the Committee to avoid unnecessary duplication.
En outre, dans l'exercice de son mandat, il coordonne étroitement ses activités avec le Comité pour éviter les chevauchements inutiles.

The need to avoid unnecessary duplication of work should not limit the competence of the Sub-Commission according to its mandate.
La nécessité d'éviter les doubles emplois inutiles ne doit pas limiter la compétence que son mandat confère à la Sous-Commission.

Therefore, the application form is designed to use existing country documentation and to avoid unnecessary duplication of information found in these source documents.
En conséquence, le formulaire de demande est conçu de manière à mettre à profit les documents nationaux existants et à éviter une duplication inutile des informations figurant dans ces documents sources.

The Committee shall strive to avoid unnecessary duplication of other international efforts regarding the enforcement of intellectual property rights.
Le Comité s'efforce d'éviter le dédoublement inutile d'autres efforts internationaux relatifs à la protection et au respect des droits de propriété intellectuelle.

Use of Existing Country Documentation The application form is designed to encourage the use of existing country documentation and to avoid unnecessary duplication of information found in source documents.
Utilisation de documents nationaux existants Le formulaire de demande est conçu de manière à favoriser l'utilisation des documents nationaux existants et à éviter une duplication inutile des informations trouvé dans les documents sources.

WHEREAS the Parties to this Agreement wish to avoid unnecessary duplication that could arise from carrying out the environmental assessment requirements under the CEAA and the NEBA;
Les parties souhaitent éviter les chevauchements inutiles que pourrait susciter l'application des exigences de la LCÉE et de la Loi sur l'ONÉ en matière d'évaluation environnementale;

The Special Rapporteur has consistently worked to strengthen and consolidate the coordination processes between them to avoid unnecessary duplication and to maximize opportunities and the effectiveness of each body.
Le Rapporteur spécial s'emploie constamment à renforcer et consolider le processus de coordination entre les trois mécanismes afin d'éviter des doubles emplois inutiles et d'optimiser les possibilités et l'efficacité de chacun d'eux.

The need to avoid unnecessary duplication while allowing different perspectives to be brought to bear on the issues before the system so as to maximize value added;
La nécessité d'éviter les chevauchements inutiles tout en permettant que des perspectives différentes exercent une influence sur les questions dont le système est saisi, de manière à optimaliser la valeur ajoutée;

For techniques that are common to all of them, the regulations should make reference to an existing code of criminal procedure(or other law or set of regulations governing investigations) to avoid unnecessary duplication.
S'agissant des techniques communes à toutes les enquêtes, les règlements devraient renvoyer au code de procédure pénal(ou à d'autres lois ou ensembles de règlements régissant les enquêtes) afin d'éviter tout chevauchement inutile.

Participants should seek to avoid unnecessary duplication, should enhance cooperation between themselves, and should aim to cooperate and coordinate with the office of the High Commissioner for Human Rights;
Les participants devraient s'efforcer d'éviter des doubles emplois inutiles, ils devraient renforcer la coopération entre eux et assurer une coopération et une coordination avec le bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme;

This review is necessary to ensure that projects that are planned or already under way adhere to C4ISR guidance to avoid unnecessary duplication and to obtain the best result.
Le Ministère devra procéder à cet examen pour s'assurer que les projets prévus ou en cours respectent les lignes directrices sur le C4ISR, pour éviter les chevauchements inutiles et obtenir les meilleurs résultats.

The Parties wish to avoid unnecessary duplication, contribute to clarity and certainty and facilitate the efficient use of resources in the timely delivery of their respective regulatory responsibilities.
Les parties souhaitent éviter les chevauchements inutiles, contribuer à la clarté et à la certitude et faciliter l'utilisation efficace des ressources pour la livraison en temps opportun de leurs responsabilités réglementaires respectives.

In discussing possible areas of work that may require the preparation of publications, it is important to keep note of the publications that are being developed to support the implementation of the Protocol on SEA in order to avoid unnecessary duplication.
Lors de l'examen des domaines de travail qui pourraient nécessiter l'élaboration de publications, il importe de tenir compte de celles qui sont en préparation pour appuyer la mise en œuvre du Protocole sur l'EES afin d'éviter les doublons inutiles.

The aim is also to encourage cooperation and streamlining of actions as well to avoid unnecessary duplication with existing thematic work programmes and other ongoing/planned initiatives within and outside of the CMS family.
Il s'agit d'encourager la coopération et la rationalisation des actions et d'éviter des doubles emplois inutiles avec les programmes de travail thématiques existants et d'autres initiatives en cours ou à venir, au sein et en dehors de la Famille CMS.

As also stated in the Strategic Concept, it will be important for NATO and the European Union to cooperate more fully in capability development as agreed, to avoid unnecessary duplication and maximise cost-effectiveness.
Comme cela est également indiqué dans le concept stratégique, il sera important que l'OTAN et l'Union européenne coopèrent plus étroitement dans le domaine du développement des capacités, conformément à ce qui a été convenu, afin d'éviter les doubles emplois superflus et de maximiser le rapport coût- efficacité.

Such activities are coordinated by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities in order to avoid unnecessary duplication in planning future endeavours and to explore possibilities of carrying out ongoing and planned activities through joint inter-agency efforts.
Elles sont coordonnées dans le cadre de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales afin d'éviter les chevauchements inutiles dans la planification des activités futures et d'étudier la possibilité d'une collaboration entre institutions pour l'exécution conjointe des activités actuelles et futures.

They should also take appropriate steps to facilitate the co-ordination of research in xenotransplantation in order to improve its efficacy and safety, to avoid unnecessary duplication and to minimise animal use and suffering.
Ils devraient également prendre les dispositions appropriées pour faciliter la coordination de la recherche dans le domaine de la xénotransplantation afin d'améliorer son efficacité et sa sécurité, d'éviter les doubles emplois inutiles et de réduire au minimum la souffrance des animaux utilisés et leur nombre.

Seeking to avoid unnecessary duplication of the activities of the other thematic and country Rapporteurs, the Special Rapporteur has increased the number of joint communications during the past year(see annex II). Detailed statistics concerning all communications are found in annex III.
Soucieux d'éviter tout chevauchement superflu avec les activités des autres rapporteurs thématiques et des rapporteurs de pays durant l'année écoulée, le Rapporteur spécial s'est associé à un nombre accru de communications communes(voir annexe II). On trouvera à l'annexe III des données statistiques détaillées concernant les communications.

The priorities identified will be also be achieved through enhanced collaboration with other partners, from within and outside the UN system in order to avoid unnecessary duplication and ensure complementarities for enhanced programme results.
Ces objectifs seront également réalisés grâce à une coopération accrue avec d'autres partenaires, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du système des Nations Unies, le but étant d'éviter les doubles emplois inutiles et d'assurer une complémentarité permettant d'améliorer les résultats.

Seeking to avoid unnecessary duplication of the activities of the other thematic rapporteurs and country rapporteurs, the Special Rapporteur has joined during the past year with the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention in 32 urgent appeals and with the Special Rapporteur on torture in 29 urgent appeals.
Soucieux d'éviter tout chevauchement superflu avec les activités des autres rapporteurs spéciaux par thème et par pays, il s'est associé au cours de l'année écoulée au Président du Groupe de travail sur la détention arbitraire pour 32 appels urgents et au Rapporteur spécial sur la torture pour 29 appels urgents.

We are therefore determined to improve the NATO-EU strategic partnership, as agreed by our two organisations, to achieve closer cooperation and greater efficiency, and to avoid unnecessary duplication in a spirit of transparency, respecting the autonomy of the two organisations.
Nous sommes dès lors résolus à améliorer le partenariat stratégique OTAN-UE, comme l'ont décidé nos deux organisations, afin de parvenir à une coopération plus étroite et à une efficacité plus grande, et d'éviter les doubles emplois inutiles, dans un esprit de transparence et dans le respect de l'autonomie des deux organisations.

He noted that for the second round of implementation reporting under the Convention, in order to avoid unnecessary duplication and reduce the burden of reporting, the Parties were able to use their first reports as a basis for preparing the second report, using"track changes" where appropriate to indicate the new or updated information.
Le Président a noté que, pour la deuxième série de rapports sur la mise en œuvre au titre de la Convention, les Parties avaient eu la possibilité, en vue d'éviter les doublons inutiles et d'alléger leur tâche, d'utiliser leur rapport initial comme document de base en se servant de l'option pour indiquer les éléments d'information nouveaux ou actualisés.