What is the translation of " TO AVOID UNNECESSARY DUPLICATION " in Slovak?

• sa predišlo zbytočnej duplicite
• sa zabrániť zbytočnej duplicite
• na zamedzenie zbytočného zdvojenia
• sa predišlo nepotrebnej duplicite

Examples of using To avoid unnecessary duplication in English and their translations into Slovak

Thus, both issues will be considered together here to avoid unnecessary duplication.
Pozadie Together tak bude odstránené, aby sa predišlo zbytočným duplicitám.

In order to avoid unnecessary duplications, specialisation and division of labour could be a part of this planning19.
Aby sa zabránilo zbytočnej duplicitnej činnosti, bola by súčasťou tohto plánovania aj špecializácia a deľba práce19.

In article 4, a provision was introduced in paragraph 5 to avoid unnecessary duplication of appeal procedures.
V článku 4 bolo do ods. 5 vložené ustanovenie s cieľom zabrániť zbytočnej duplicite odvolacích postupov.

Each Party shall strive to avoid unnecessary duplication between the activities described in this Article and other international cooperation activities.
Každá zmluvná strana sa snaží zabrániť zbytočnej duplicite činností opísaných v tomto článku a iných činností medzinárodnej spolupráce.

WHEREAS it is the desire of the Agency, the Community and the States to avoid unnecessary duplication of safeguards activities;
KEĎŽE si agentúra, spoločenstvo a štáty želajú predchádzať zbytočnej duplicite činností súvisiacich so zárukovými systémami;

Each Party shall strive to avoid unnecessary duplication of the activities described in this Article with respect to other international efforts.
Každá zmluvná strana sa snaží zabrániť zbytočnej duplicite činností opísaných v tomto článku a iných činností medzinárodnej spolupráce.

British Secretary of Defense Michael Fallon said just that, urging his European partners“to cooperate more closely with NATO to avoid unnecessary duplication and structures.”.
Minister obrany Michael Fallon vyzval EÚ aby„užšie spolupracovala s NATO, aby sa predišlo nepotrebnej duplicite a štruktúram“.

To ensure cost effectiveness and to avoid unnecessary duplication of work, the existing regional Steering Groups and Secretariats should provide the above functions, whenever they exist(see point 1.2.3).
S cieľom zaručiť nákladovú efektívnosť a zabrániť zdvojeniu práce uvedené funkcie by mali zabezpečovať regionálne riadiace skupiny a sekretariáty, ak už existujú(pozri kapitolu 1.2.3.).

British Defense Secretary Michael Fallon, who was also present at the meeting, called on other EU ministers“to cooperate more closely with NATO to avoid unnecessary duplication and structures.”.
Minister obrany Michael Fallon vyzval EÚ aby„užšie spolupracovala s NATO, aby sa predišlo nepotrebnej duplicite a štruktúram“.

Regional and international priorities may be taken into account, in particular to avoid unnecessary duplication, provided they serve the Union's security and defence interests and do not exclude the participation of any Member State.
Sa môžu zohľadniť aj regionálne a medzinárodné priority, najmä aby sa predišlo zbytočnej duplicite, za predpokladu, že slúžia bezpečnostným a obranným záujmom Únie a nevylučujú účasť žiadneho členského štátu.

Member States cooperating on bilateral projects should ensure that their work is designed in a way that is transferable to the Community level, in order to avoid unnecessary duplication;
Členské štáty spolupracujúce na bilaterálnych projektoch by mali zabezpečiť, že svoje činnosti budú rozvíjať spôsobom, ktorý sa dá preniesť na úroveň Spoločenstva, aby sa predišlo zbytočnému zdvojeniu;

In order to avoid unnecessary duplication, the Committee may decide, as appropriate, to use the information generated by the procedures, particularly for notification, which are in operation in the relevant international organizations.
Aby sa predišlo zbytočnej duplicite, výbor môže rozhodnúť, ak je to vhodné, o využívaní informácií získaných najmä z oznamovacích postupov, ktoré sa uplatňujú v príslušných medzinárodných organizáciách.

As many donor organisations are ready to fund the fight against trafficking in persons, it is a challenge to avoid unnecessary duplication of actions and to ensure cost effective use of resources.
Boj proti obchodovaniu s ľuďmi má záujem finančne podporiť väčší počet darcovských organizácií a je tak náročné zabrániť zbytočnej duplicite činností a zaistiť hospodárne využitie zdrojov.

To facilitate coordinated test distribution planning and to avoid unnecessary duplication in Testing by the various Anti-Doping Organizations, the IPCA shall report all In-Competition and Out-of- Competition tests on such Athletes to the WADA clearinghouse as soon as possible after such tests have been conducted.
Na uľahčenie koordinovaného plánovania skúšok a predchádzanie zbytočným duplicitám v testovaní rôznych antidopingových organizácií bude každá antidopingová organizácia hlásiť všetky súťažné a mimo súťažné testy týchto športovcov do clearinghouse agentúry WADA čo najskôr po vykonaní testov.

The most effective utilization of the scientific and engineering resources of the United States, with close cooperation among all interested agencies of the United States in order to avoid unnecessary duplication of effort, facilities and equipment.
Najefektívnejšie využitie vedeckých a technických zdrojov USA v úzkej spolupráci s ostatnými zainteresovanými úradmi USA v snahe zabrániť zdvojeniu činností a vybavenia.

(25) The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and ensure the cross-fertilisation and synergy between civil and defence research and ensure that Horizon Europe remains a purely civil research programme.
(25) Aby sa predišlo zbytočnej duplicite a zabezpečilo vzájomné obohacovanie a súčinnosť civilného a obranného výskumu a zaručilo, že program Európsky horizont ostane čisto civilný výskumným programom, Komisia zohľadní iné činnosti financované z rámcového programu Európsky horizont.

Even though, at the moment, other priorities are dictating institutional changes in the EU, it is becoming essential for us to integrate the numerous border programmes, either proposed or existing, in order to avoid unnecessary duplication and costs.
Aj keď v tejto chvíli ovplyvňujú inštitucionálne zmeny v EÚ iné priority, stáva sa pre nás nevyhnutnosťou integrovať mnoho programov v oblasti hraníc, či už navrhovaných, alebo existujúcich, aby sme sa vyhli nepotrebnej duplikácii a nákladom.

(25) The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and ensure the cross-fertilisation and synergies between civil and defence research.
(25) Aby sa predišlo zbytočnej duplicite a zabezpečilo vzájomné obohacovanie a súčinnosť civilného a obranného výskumu a zaručilo, že program Európsky horizont ostane čisto civilný výskumným programom, Komisia zohľadní iné činnosti financované z rámcového programu Európsky horizont.

To facilitate coordinated test distribution planning and to avoid unnecessary duplication in Testing by various Anti-Doping Organizations, each Anti-Doping Organization shall report all In-Competition and Out-of- Competition tests on such Athletes to the WADA clearinghouse, using ADAMS or another system approved by WADA, as soon as possible after such tests have been conducted.
Na uľahčenie koordinovaného plánovania skúšok a predchádzanie zbytočným duplicitám v testovaní rôznych antidopingových organizácií bude každá antidopingová organizácia hlásiť všetky súťažné a mimo súťažné testy týchto športovcov do clearinghouse agentúry WADA čo najskôr po vykonaní testov.

The Council welcomes the continuation of productive staff-to-staff cooperation between the EU and NATO- notably on coordinating Smart Defence and Pooling and Sharing projects- in order to avoid unnecessary duplication and ensure coherence and mutual reinforcement.
Rada víta, že s cieľom predísť zbytočnej duplicite a zabezpečiť súdržnosť a vzájomné posilňovanie pokračuje plodná spolupráca medzi pracovníkmi EÚ a NATO, najmä pri koordinácii projektov v oblasti inteligentnej obrany a združovania a spoločného využívania spôsobilostí.

Cooperate closely and strive for establishing mutually beneficial relationships with existing institutions and organisations in order to avoid unnecessary duplication of work and build upon and make efficient and effective use of resources and on-going activities by governments, other organisations and agencies, which aim to promote renewable energy.
Úzko spolupracuje a usiluje sa o budovanie vzájomne prospešných vzťahov s existujúcimi inštitúciami a organizáciami s cieľom predchádzať zbytočnej duplicite činnosti a nadväzovať na zdroje a už uskutočňované aktivity vlád, iných organizácií a agentúr, ktorých cieľom je podpora obnoviteľnej energie, a efektívne a účinne ich využívať.

The objectives of the European network shall be to coordinate studies relating to paediatric medicinal products, to build up the necessary scientific and administrative competences at European level, and to avoid unnecessary duplication of studies and testing in the paediatric population.
Cieľmi európskej siete je okrem iného koordinácia štúdií súvisiacich s liekmi na pediatrické použitie, budovanie potrebných vedeckých a administratívnych kompetencií na európskej úrovni a predchádzanie zbytočnej duplicite štúdií a testov na deťoch.

To avoid unnecessary duplication, and taking account of requirements and policy priorities for civil security and defence which may differ, it would be useful to systematically identify synergies between research and development programmes, for example, between the security research programme of FP7 and the defence-related research activities envisaged, or coordinated, by the EDA.
S cieľom predísť zbytočnej duplicite a vzhľadom na požiadavky a priority politiky, pokiaľ ide o civilnú bezpečnosť a obranu, ktoré sa môžu líšiť, by bolo užitočné systematicky identifikovať synergie medzi programami výskumu a vývoja, napríklad medzi programom výskumu bezpečnosti v rámci siedmeho rámcového programu a činnosťami výskumu v oblasti obrany plánovanými a koordinovanými EDA.

In carrying out verification activities pursuant to this Article and Part IV(A) of the Verification Annex, the Organization shall consider measures to avoid unnecessary duplication of bilateral or multilateral agreements on verification of chemical weapons storage and their destruction among States Parties.
Organizácia počas uskutočňovania verifikačnej činnosti podľa tohto článku a podľa Verifikačnej prílohy časti IV A posúdi opatrenia na zamedzenie zbytočného zdvojenia dvojstranných alebo mnohostranných dohôd medzi zmluvnými štátmi o verifikácii skladovania chemických zbraní a ich ničenia.

The ECB notes that, in its recent technical advice to the Commission on liquidity risk management( 1), the CEBS recommends that the supervisors of cross-border groups should coordinate their work closely, notably through enhanced exchanges of information, and in particular within the colleges of supervisors, to better understand groups» liquidity risk profiles and to avoid unnecessary duplication of requirements.
ECB poznamenáva, že CEBS pri svojom nedávnom technickom poradenstve Komisii, ktoré sa týkalo riadenia rizika likvidity( 1), odporúča, aby orgány dohľadu nad cezhranične pôsobiacimi skupinami úzko koordinovali svoju činnosť najmä pomocou zvýšenej výmeny informácií obzvlášť v rámci kolégií orgánov dohľadu za účelom lepšieho porozumenia profilov rizika likvidity skupín a zabránenia nepotrebnému zdvojeniu požiadaviek.