What is the translation of " TO AVOID UNNECESSARY DUPLICATION " in Spanish?

• para evitar duplicaciones innecesarias
• evitar repeticiones innecesarias

Examples of using To avoid unnecessary duplication in English and their translations into Spanish

Every effort should be made to avoid unnecessary duplication;
Debería hacerse todo lo posible para evitar duplicaciones innecesarias.

To avoid unnecessary duplication, that system should be used for the purposes of this Regulation.
Para evitar una duplicación innecesaria, debe utilizarse dicho sistema a efectos del presente Reglamento.

Every effort should be made to avoid unnecessary duplication;
Iii Deberá hacerse todo lo posible para evitar una duplicación innecesaria;

To avoid unnecessary duplication, reference is made to paragraphs 22 and 43 of this report.
Para evitar duplicaciones innecesarias, se remite a lo dicho en los párrafos 22 y 43 del presente informe.

Updating experimental results in real time to avoid unnecessary duplication.
Los resultados de los experimentos se actualizan en tiempo real, lo cual evita duplicaciones innecesarias.

To avoid unnecessary duplication, the Subgroup report is summarised here by section, designated by paragraph number.
Para evitar repeticiones imecesarias se resumir6 el informe del subgrupo por partes, que estrin enumeradas por pirrafos.

In certain cases, rationalization and simplification of arrangements were needed to avoid unnecessary duplication.
En ciertos casos, era preciso racionalizar y simplificar los mecanismos a fin de evitar duplicación innecesaria.

Mindful of the need to avoid unnecessary duplication of work among United Nations bodies.
Consciente de la necesidad de evitar la duplicación innecesaria de la labor de los órganos de las Naciones Unidas.

He would cooperate with other relevant international institutions in order to avoid unnecessary duplication of work.
Cooperará con otras instituciones internacionales apropiadas a fin de evitar una duplicación innecesaria del trabajo.

To avoid unnecessary duplication, the Commission has focused on the last six months of your report and on your letter of transmittal.
Para evitar duplicaciones innecesarias, la Comisión se ha centrado en los seis últimos meses de su informe y en su carta de envío.

Stressing that resolution 5/1 also provides that every effort should be made to avoid unnecessary duplication.
Destacando que en la resolución 5/1 también se dispone que debería hacerse todo lo posible para evitar duplicaciones innecesarias.

In an effort to avoid unnecessary duplication of effort, the Special Rapporteur has increased his cooperation with other special rapporteurs.
Con ánimo de evitar toda innecesaria duplicación de esfuerzos, el Relator Especial ha intensificado su cooperación con otros relatores especiales.

Further, in carrying out his mandate, the Special Rapporteur coordinates closely with the Committee to avoid unnecessary duplication.
Además, en cumplimiento de su mandato, mantiene una estrecha coordinación con el Comité para evitar duplicaciones innecesarias.

The need to avoid unnecessary duplication of work should not limit the competence of the Sub-Commission according to its mandate.
La necesidad de evitar una duplicación innecesaria de los trabajos no debe limitar la competencia de la Subcomisión con arreglo a su mandato.

Opportunities for sharing resources between the two agencies, where appropriate, should also be explored to avoid unnecessary duplication.
Asimismo deben examinarse las posibilidades de compartir recursos entre los dos organismos, cuando proceda, a fin de evitar duplicaciones innecesarias.

In order to avoid unnecessary duplication, readers are referred to that report for conclusions and recommendations pertaining to the present report.
Con objeto de evitar una duplicación innecesaria, consúltense en ese informe las conclusiones y recomendaciones correspondientes.

So it is logical that these Parties have tried to ensure synergy in their implementation of these conventions to avoid unnecessary duplication.
Por tanto, resulta lógico que esas Partes hayan procurado garantizar las sinergias en su aplicación de esas convenciones para evitar duplicaciones innecesarias.

In order to avoid unnecessary duplication, however, it was important that there should be adequate preparation prior to the adoption of each new instrument.
No obstante, a fin de evitar duplicaciones inútiles, la creación de cualquier instrumento nuevo debe ir precedida de los preparativos apropiados.

Paragraph 88 of Part II of the Vienna Declaration and Programme of Action mentions intergovernmental efforts to avoid unnecessary duplication.
El párrafo 88 de la parte II de la Declaración y Programa de Acción de Viena menciona los esfuerzos intergubernamentales con el objetivo de evitar duplicaciones innecesarias.

Seeking to avoid unnecessary duplication of the activities of other thematic rapporteurs, the Special Rapporteur has been involved in several cooperative initiatives.
Tratando de evitar una duplicación innecesaria de las actividades de otros relatores temáticos, el Relator Especial ha participado en diversas iniciativas adoptadas en colaboración.

Add, at the end of the second sentence, the following:"and also streamlined and rationalized to avoid unnecessary duplication"(Vienna Programme of Action, para. 1);
Agregar después de la segunda oración lo siguiente:"también simplificarse y racionalizarse para evitar toda duplicación innecesaria(párrafo 1 del Programa de Acción de Viena);

For reasons of space and to avoid unnecessary duplication, the reader will be referred, where appropriate, to earlier reports containing more detailed discussion of the issues raised.
En razón de las limitaciones de espacio y para evitar duplicaciones innecesarias, se remitirá al lector, cuando corresponda, a informes anteriores sobre el tema, en los que se examinan en profundidad las cuestiones planteadas.

It is necessary to establish flexible cooperation between the Third Committee and the Council in the interest of complementarity and in order to avoid unnecessary duplication.
Es necesario establecer una cooperación flexible entre la Tercera Comisión y el Consejo en aras de la complementariedad y con el fin de evitar duplicaciones innecesarias.

To avoid unnecessary duplication, where certain sections of the WG-FSA Report were accepted with only minor or no comment, this Report refers to the relevant paragraphs in the Working Group Report.
A fin de evitar repeticiones innecesarias, aquellas secciones del informe del WG-FSA que se aceptaron con comentarios minimos o sin comentarios, este inforrne se remite a 10s parrafos pertinentes del informe del Grupo de Trabajo.

Better coordination by the United Nations of international efforts on the ground is needed in order to avoid unnecessary duplication and to increase the efficiency of the Organization.
Las Naciones Unidas deben coordinar mejor los esfuerzos internacionales sobre el terreno para evitar una duplicación innecesaria y aumentar la eficiencia de la Organización.

Every effort should be made to avoid unnecessary duplication in creating or reviewing mandates, and whether the structure of the mechanism is the most effective in terms of increasing human rights protection;
No debe escatimarse esfuerzo alguno para evitar duplicaciones innecesarias a la hora de crear o revisar los mandatos y de determinar si la estructura del mecanismo es la más eficaz por lo que hace al incremento de la protección de los derechos humanos;

It was important that UNIDO, as a specialized services provider working in the same areas as several other organizations, should continue its efforts to avoid unnecessary duplication.
Es importante que la ONUDI, dado que presta servicios especializados en esferas similares a las de varias otras organizaciones, se siga esforzando por evitar duplicaciones innecesarias.

At the same time, the Committee requested the Division to continue to make efforts to avoid unnecessary duplication with other organs in the United Nations system when asking for national reporting.
Simultáneamente, el Comité pidió a la División que continuara sus esfuerzos para evitar duplicaciones innecesarias con otros órganos del sistema de las Naciones Unidas al solicitar la presentación de informes nacionales.

As a provider of specialized services and one of several organizations working in the field of industrial development, UNIDO should continue its efforts to avoid unnecessary duplication.
La ONUDI, como encargada de prestar servicios especializados y una de varias organizaciones en la esfera del desarrollo industrial, se debería seguir esforzando por evitar toda duplicación innecesaria.

There is need for sufficient coordination between the actors engaged in the adult literacy work to avoid unnecessary duplication of work and wastage of scarce resources.
Se requiere mayor coordinación entre los actores comprometidos en la tarea de alfabetización de adultos, para evitar tanto innecesarias duplicaciones en el trabajo como el desperdicio de recursos que son escasos.