What is the translation of " TO AVOID DUPLICATION OF EFFORTS " in Spanish?

• de evitar la duplicación de esfuerzos
• de evitar la duplicación de actividades
• para evitar la superposición de actividades
• para evitar la duplicación de tareas
• para evitar la duplicación de

Examples of using To avoid duplication of efforts in English and their translations into Spanish

In achieving this aim, it is necessary to avoid duplication of efforts.
Para lograr este objetivo, es necesario evitar la duplicación de los esfuerzos.

In order to avoid duplication of efforts, use will be made of fully compatible questionnaires, notably those of OECD.
Para evitar la duplicación de las actividades, se utilizarán cuestionarios totalmente compatibles, en particular los de la OCDE.

It was noted that UNODC and the institutes should maintain a dialogue to avoid duplication of efforts.
Se señaló que la UNODC y esos institutos debían mantener un diálogo para evitar la superposición de actividades.

To promote synergies and to avoid duplication of efforts and structures, and thereby make the best use of resources at hand.
Promueva las sinergias y evite la duplicación de esfuerzos y estructuras, y de ese modo optimizar el uso de los recursos disponibles.

It would help to streamline international cooperation and to avoid duplication of efforts.
Ese mecanismo contribuiría a racionalizar la cooperación internacional y a evitar la duplicación de esfuerzos.

Another representative said that to avoid duplication of efforts transboundary movements of hazardous waste containing mercury should be governed by the Basel Convention.
Otro representante dijo que, para evitar la duplicación de esfuerzos, los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos que contuviesen mercurio deberían regirse por el Convenio de Basilea.

Coordination between the various technical assistance agencies was also highly important in order to avoid duplication of efforts.
La coordinación entre los diversos organismos de asistencia técnica era también importantísima para evitar toda duplicación de esfuerzos.

This should be articulated in the early stages to avoid duplication of efforts and inefficient use of scarce resources.
Esto debería articularse en las primeras etapas para evitar la duplicación de tareas y el uso ineficaz de recursos limitados.

We also ask that you contact Hesperian for permission before beginning any translation, to avoid duplication of efforts.
Además, le pedimos contactar a Hesperian para obtener el permiso correspondiente antes de comenzar cualquier traducción, para evitar duplicación de esfuerzos.

Strengthening linkages with allied international bodies to avoid duplication of efforts and strengthen the synergy of global efforts;.
Fortalecer los vínculos con los órganos internacionales asociados para evitar la duplicación de los esfuerzos e intensificar la sinergia de las gestiones mundiales;

It was most important for the special field of competence of each organization to be respected so as to avoid duplication of efforts.
Es sumamente importante respetar la especialización de cada organización a fin de evitar la duplicación de tareas.

There should be prompt and efficient coordination among them in order to avoid duplication of efforts and to enable humanitarian assistance to be effective.
Debe haber una coordinación rápida y eficiente entre ellas a fin de evitar la duplicación de los esfuerzos y de que la asistencia humanitaria resulte eficaz.

Some delegations pointed out that the question was also being discussed in other forums, and that it was necessary to avoid duplication of efforts.
Algunas delegaciones señalaron que la cuestión también se estaba examinando en otros foros, y que era necesario evitar la duplicación del trabajo.

The capitals needed to support the programme approach in order to avoid duplication of efforts and to ensure coordination and quality participation.
Los gobiernos debían apoyar el enfoque programático a fin de evitar la duplicación de actividades y asegurar la coordinación y una participación de elevado nivel cualitativo.

In some instances, there may be a need for RCPs and IRFs to prioritise their themes and agendas, in order to avoid duplication of efforts.
En ciertos casos, puede ser necesario que los PCR y los FIR le den prioridad a sus temas y agendas, a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.

Such coordination is essential in order to avoid duplication of efforts and promote efficiency, consistency and coherence in the modernization and harmonization of international commercial law.
La coordinación es esencial para evitar la duplicación del trabajo y para fomentar la eficiencia, uniformidad y coherencia en la modernización y armonización del derecho mercantil internacional 4.

That approach would help both to reveal strengths and weaknesses which might otherwise go unnoticed, and to avoid duplication of efforts.
Esto contribuiría a revelar tanto los puntos fuertes como los débiles, que de otro modo podrían pasar desapercibidos, y a evitar la duplicación del trabajo.

We should strive for complementarity in their activities and to avoid duplication of efforts and possible rivalry of any kind.
Debemos trabajar para complementar sus actividades, evitar una duplicación de esfuerzos y una posible rivalidad de cualquier tipo.

It was emphasized that the Secretariat should take account of work already carried out by other institutions in that field in order to avoid duplication of efforts.
Se subrayó que la Secretaría debía tener en cuenta los trabajos en la materia realizados ya por otras instituciones, para evitar la duplicación de tareas.

Are there other frameworks or initiatives that must be considered so as to avoid duplication of efforts and identify possible areas for cooperation?
¿Existen otros marcos o iniciativas que se deba tener presentes, para evitar la superposición de actividades y determinar posibles ámbitos de cooperación?

Effective coordination with the secretariats of other multilateral environmental agreements should be ensured in order to avoid duplication of efforts.
Convendría garantizar una coordinación eficaz con las secretarías de otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente con el fin de evitar el solapamiento de las actividades.

The strengthening of linkage with other scientific-oriented international bodies to avoid duplication of efforts and forge synergies of global efforts was emphasized.
Se subrayó la importancia de reforzar los vínculos con otros órganos internacionales de orientación científica a fin de evitar la duplicación de los esfuerzos y de coordinar las actividades que se realizaran a nivel mundial.

Yet I would appeal for more cohesion and harmonization among the various conflict-prevention and conflict-resolution mechanisms in order to avoid duplication of efforts.
Sin embargo, debería existir una mayor cohesión y armonización de los diferentes mecanismos de prevención y solución de conflictos a fin de evitar una duplicación de esfuerzos.

It was further noted that the existing GNSS forum of the International Telecommunication Union could be used to avoid duplication of efforts.
Se señaló también que podría utilizarse el foro existente sobre los GNSS de la Unión Internacional de Telecomunicaciones para evitar la superposición de actividades.

All peacebuilding initiatives in the field should be linked to existing strategies and programmes so as to avoid duplication of efforts.
Todas las iniciativas de consolidación de la paz sobre el terreno deben vincularse a las estrategias y programas existentes para evitar la duplicación de esfuerzos.

Those delegations were of the view that it was therefore essential to define the exact scope of the proposed agenda item to avoid duplication of efforts.
Esas delegaciones eran de la opinión de que, por ese motivo, era esencial definir el alcance exacto del tema del programa propuesto a fin de evitar una duplicación de esfuerzos.

The Vice-Chairperson proposed that a web site to coordinate the activities of the various task forces be set up to avoid duplication of efforts.
El Vicepresidente propuso que se estableciera un sitio en la Red para coordinar las actividades de los distintos grupos de tareas a fin de evitar la duplicación de actividades.

The main purpose of those endeavours was a quest for increased harmonization of relevant activities, as well as the need to avoid duplication of efforts.
El principal objetivo de estas gestiones era la búsqueda de una mayor armonización de las actividades pertinentes así como la necesidad de evitar la duplicación de actividades.

There will be better information sharing, via prioritisation of key issues, among the countries and regional organizations in order to avoid duplication of efforts.
Habrá un mayor intercambio de información, mediante la priorización de cuestiones fundamentales, entre los países y las organizaciones regionales para evitar la duplicación de los esfuerzos.

The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts.
En el proceso de planificación de sus auditorías la Junta mantiene una coordinación constante con los demás órganos de supervisión y expertos en esta esfera, a fin de evitar la duplicación de actividades.