What is the translation of " DUPLICATION OF WORK " in German?

• Doppelarbeit
• Doppelarbeiten
• eine Doppelung der Arbeiten
• Überschneidungen mit Arbeiten
• doppelte Arbeit

Examples of using Duplication of work in English and their translations into German

Saving resources and avoiding duplication of work through standardised workflow.
Einsparung von Ressourcen und Vermeidung von Doppelarbeit durch standardisierten Workflow.

MAN is thus strengthening the individual production sites in their respective roles and is also avoiding duplication of work.
Damit stärkt MAN die einzelnen Produktionsstandorte in ihren jeweiligen Rollen, und Doppelarbeiten werden zukünftig vermieden.

That represents expensive duplication of work, which the agreement will fortunately do away with.
Dies stell eine teuer Duplizierung der Arbeit dar, die das Abkommen glücklicherweise beseitigen wird.

The top priority during the system implementation was therefore to streamline the planning process and to avoid duplication of work.
Vorrangiges Ziel im Rahmen der Systemeinführung war es daher, den Planungsprozess zu vereinfachen und Doppelgleisigkeiten zu vermeiden.

The group of experts shall avoid duplication of work already undertaken and overlap with other activities undertaken by the Union in this field.
Die Sachverständigengruppe vermeidet Überschneidungen mit bisherigen Arbeiten und mit anderen Tätigkeiten der Union in diesem Bereich.

Also, in other areas where information is already available particular attention will be paid to making use of existing data and avoiding duplication of work.
Außerdem wäre in anderen Bereichen, in denen bereits Informationen vorliegen, besonders darauf zu achten, dass von vorhandenen Daten Gebrauch gemacht und Doppelarbeit vermieden wird.

Unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over-extensive and inefficient coordination shall be avoided.
Eine unnötige Verdoppelung von Arbeit und Ressourcen auf unterschiedlichen organisatorischen Ebenen sowie eine übermäßige und ineffiziente Koordination werden vermieden.

Strengthen cooperation between the European Commission, the OECD and national governments to exploit potential synergies and avoid duplication of work.
Verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission, der OECD und den einzelstaatlichen Regierungen zur Nutzung von möglichen Synergieeffekten und zur Vermeidung von Doppelarbeit;

This would avoid duplication of work while ensuring long-term consistency in the promotion of the EU's strategic interests and fundamental values abroad.
Dies würde Doppelarbeit vermeiden und gleichzeitig eine langfristige Kohärenz bei der Förderung der strategischen Interessen der EU und der grundlegenden Werte im Ausland gewährleisten.

The effective structure of the PDB clearly enhances efficiency in respect of competitively neutral topics by avoiding duplication of work and utilising synergies.
Die leistungsfähige Struktur der PDB bewirkt bei wettberwerbsneutralen Themen eine deutliche Effizienzsteigerung durch Vermeidung von Parallelarbeit und Nutzung von Synergien.

For example, there is significant duplication of work between businesses performing similar functions- meaning that time and money is invested twice into the same things.
Zum Beispiel gibt es eine signifikante Verdoppelung der Arbeit zwischen Unternehmen im gleichen Bereich- was bedeutet, dass Zeit und Geld zweimal in dieselben Dinge investiert werden.

For instance, different teams such as in the areas of instrumentation engineering, software and hardware can work together using the same database, eliminating the duplication of work," according to Gaerisch.
Zum Beispiel können unterschiedliche Teams wie Messtechnik, Software und Hardware gemeinsam auf der Datenbank arbeiten, doppelte Arbeit entfällt“, so Gaerisch.

By making research more efficient and avoiding duplication of work, the Joint Programme will increase the prospects of real progress in preventing and treating these diseases.
Durch effizientere Forschung und die Vermeidung von Doppelarbeit wird das gemeinsame Programm die Aussichten auf echte Fortschritte bei der Verhütung und Behandlung dieser Krankheiten erhöhen.

The advisability and/or scope of specific assessment based on the information received will be discussed in the network, taking into account the need to avoid duplication of work.
Die Zweckmäßigkeit und/oder die Tragweite einer auf diesen Informationen beruhenden speziellen Bewertung werden innerhalb des Netzes erörtert, wobei der Notwendigkeit Rechnung getragen wird, Doppelarbeit zu vermeiden.

It should avoid unnecessary duplication of work, speed up decision making and ensure a more harmonized availability of plant protection products in the different Member States.
Damit sollte unnötige Doppelarbeit vermieden, der Entscheidungsprozess beschleunigt und eine gleichmäßigere Verfügbarkeit von Pflanzenschutzmitteln in den einzelnen Mitgliedstaaten gewährleistet werden.

A successful transition will require fine-tuned cooperation between all stakeholders in order to find the right cost-effective solutions, avoid duplication of work and exploit existing synergies.
Ein erfolgreicher Übergang erfordert eine gut abgestimmte Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten, damit die richtigen kostenwirksamen Lösungen gefunden, Doppelarbeit vermieden und vorhandene Synergien genutzt werden.

In any case, duplication of work with international fora which are active in the field of communicable diseases surveillance and control is to be avoided.
Eine Überschneidung der Arbeiten mit den Tätigkeiten internationaler Gremien, die im Bereich der Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten tätig sind, ist auf jeden Fall zu vermeiden;

The establishment of a European list of ship recycling facilities fulfilling requirements will avoid duplication of work between EU Member States and facilitate their control procedures as flag states.
Die Aufstellung einer europäischen Liste von Abwrackwerften, die bestimmte Auflagen erfüllen, wird Doppelarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten vermeiden und ihre Kontrollfunktion als Flaggenstaaten erleichtern.

In order to avoid duplication of work, and in particular to avoid duplication of testing, registrants of phase-in substances should pre-register as early as possible with a database managed by the Agency.
Zur Vermeidung von Doppelarbeit und insbesondere zur Vermeidung von Doppelversuchen sollten Registranten, die Phase-in-Stoffe registrieren lassen wollen, so früh wie möglich eine Vorregistrierung in einer von der Agentur verwalteten Datenbank veranlassen.

A specific allocation mechanism is foreseen for the event that more than one Member State plans to evaluate the same substance, to avoid duplication of work and encourage swift evaluation of the substance concerned.
Es ist ein spezifischer Zuteilungsmechanismus für den Fall vorgesehen, dass mehr als ein Mitgliedstaat denselben Stoff bewerten will, damit Doppelarbeit vermieden und die rasche Bewertung der betreffenden Stoffe gefördert wird.

Mr Hosman asserted the importance of avoiding duplication of work across the various specialised sections of the EESC and the CCMI, with particular reference to issues relating to industrial policy.
Herr Hosmann betont, dass es wichtig sei, innerhalb der verschiedenen Fachgruppen des EWSA und der CCMI Doppelarbeit zu vermeiden, insbesondere in Bezug auf Themen im Zusammenhang mit der Industriepolitik.

By bringing together surveillance data from civil and military authorities like coast guards, navies, traffic monitoring, environmental and pollution monitoring, fisheries and border control, duplication of work can be avoided and savings of up to €400 million per year can be made.
Durch die Bündelung der Überwachungsdaten von zivilen und militärischen Stellen wie Küstenwache, Marine, Grenzkontrolle sowie Einrichtungen zur Überwachung des Seeverkehrs, der Umweltverschmutzung und der Fischerei lässt sich Doppelarbeit vermeiden und können Einsparungen von bis zu 400 Mio.

In order to reduce the administrative burden and to avoid duplication of work, the number of strategic summary reports submitted by each Member State should be reduced to two and their content simplified.
Zur Verringerung des Verwaltungsaufwands und zur Vermeidung von Doppelarbeit sollten die Zahl der von jedem Mitgliedstaat vorzulegenden zusammenfassenden Berichte auf zwei begrenzt und ihr Inhalt vereinfacht werden.

In addition, the way in which existing administrative resources in the area of inland waterway transport at international level are used, having to overcome system-inherent frictions and coping with duplication of work at different levels, does not allow the development of their full potential.
Darüber hinaus erlaubt die Art und Weise, in der die bestehenden Verwaltungskapazitäten im Bereich der Binnenschifffahrt auf internationaler Ebene genutzt werden- zur Überwindung systeminhärenter Verwerfungen und mit Doppelarbeit auf verschiedenen Ebenen konfrontiert- nicht die volle Entwicklung ihres Potenzials.

This should mean that unnecessary duplication of work by competent authorities can be avoided, ease the rolling‑out of national marketing authorisations to other Member States and therefore increase the availability of veterinary medicinal products in the Union.
Dies dürfte unnötige Doppelarbeit der zuständigen Behörden vermeiden und die Erweiterung nationaler Zulassungen auf andere Mitgliedstaaten erleichtern und somit die Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln in der Union verbessern.

The division of labour between these organisations should be clarified so as to avoid duplication of work and an exponential increase in Member States' reporting obligations under the regulation.
Die Aufgabenverteilung zwischen diesen Einrichtungen müsste klarer dargestellt werden, so dass eine Doppelung der Arbeiten vermieden wird und die Berichtsverpflichtungen der Mitgliedstaa ten im Rahmen der Verordnung nicht auf ein Vielfaches anwachsen.

This will reduce duplication of work by regulators, HTA bodies and the HTA industry, and will lead to a shared understanding of the clinical aspects of health technologies i.e., their relative safety and efficacy/effectiveness.
Dies wird die Doppelarbeit seitens der Regulierungsbehörden, der HTA-Gremien und der HTA-Industrie verringern und zu einem gemeinsamen Verständnis der klinischen Aspekte von Gesundheitstechnologien(d. h. ihrer relativen Sicherheit und Effizienz/Wirksamkeit) führen.

In order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals, specific provisions should be adopted to encourage producers to act collectively, in particular by submitting collective notifications and dossiers.
Zur Vermeidung von Doppelarbeit, vor allem Versuche mit Wirbeltieren betreffend, sollten spezielle Bestimmungen erlassen werden, um bei den Herstellern darauf hinzuwirken, dass sie gemeinsam vorgehen, insbesondere indem sie gemeinsame Notifizierungen und gemeinsame Unterlagen übermitteln.

To this end, and in order to avoid any duplication of work, the Community institutions and the Economic and Social Committee shall inform the Foundation of their requirements and as far as possible of any relevant work and studies which they are carrying out themselves.
Zu diesem Zweck und zur Vermeidung einer Arbeitsüberschneidung teilen die Gemeinschaftsorgane und der Wirtschafts- und Sozialausschuß der Stiftung ihren Bedarf und- soweit wie möglich- die Studien und die Arbeiten mit, die im Rahmen ihrer Tätigkeiten durchgeführt werden.

In order to avoid duplication of work, and in particular to reduce testing involving vertebrate animals, the provisions concerning preparation and submission of registrations and updates should require sharing of information where this is requested by any registrant.
Zur Vermeidung von Doppelarbeit und insbesondere zur Verringerung der Wirbeltierversuche sollten die Bestimmungen über die Zusammenstellung und die Einreichung von Registrierungsdossiers und deren Aktualisierungen die gemeinsame Nutzung von Informationen vorschreiben, wenn einer der Registranten dies verlangt.