What is the translation of " UNNECESSARY DUPLICATION OF WORK " in German?

• unnötige Doppelarbeit

Examples of using Unnecessary duplication of work in English and their translations into German

Avoid unnecessary duplication of work, alone or in a team.
Vermeiden Sie unnötige Doppelarbeit, alleine oder im Team.

The resulting transparency prevents unnecessary duplication of work.
Die dadurch geschaffene Transparenz verhindert unnötige Doppelarbeit.

Unnecessary duplication of work is avoided and costs are reduced.
Unnötige Doppelarbeit wird vermieden und Kosten werden reduziert.

Share information between systems to eliminate unnecessary duplication of work and effort.
Teilen Sie Informationen zwischen den Systemen, um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden.

Unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over-extensive and inefficient coordination shall be avoided.
Eine unnötige Verdoppelung von Arbeit und Ressourcen auf unterschiedlichen organisatorischen Ebenen sowie eine übermäßige und ineffiziente Koordination werden vermieden.

This saves set-up times at the individual work stations, eases the processes and prevents unnecessary duplication of work.
Das spart Rüstzeiten an den Werkstatt-Arbeitsplätzen, vereinfacht die Abläufe und vermeidet unnötige Doppelarbeiten.

It should avoid unnecessary duplication of work, speed up decision making and ensure a more harmonized availability of plant protection products in the different Member States.
Damit sollte unnötige Doppelarbeit vermieden, der Entscheidungsprozess beschleunigt und eine gleichmäßigere Verfügbarkeit von Pflanzenschutzmitteln in den einzelnen Mitgliedstaaten gewährleistet werden.

This will not only lead to more efficient prior art searches. It will also enhance efficiency through work-sharing initiatives aimed at reducing unnecessary duplication of work.
Dies wird nicht nur effizientere Recherchen im Stand der Technik ermöglichen, sondern auch für weitere Effizienzgewinne sorgen, da Initiativen zur Arbeitsteilung unnötige Doppelarbeit vermeiden helfen.

To ensure cost effectiveness and to avoid unnecessary duplication of work, the existing regional Steering Groups and Secretariats should provide the above functions, whenever they exist see point 1.2.3.
Um Kostenwirksamkeit zu gewährleisten und unnötige Doppelarbeit zu vermeiden, sollten die oben genannten Funktionen gegebenenfalls von bereits bestehenden Lenkungsgruppen und Sekretariaten erbracht werden siehe Punkt 1.2.3.

Contacts with international bodies promoting public health in their own spheres are well established, so it is enough here merely to mention the need for cooperation and the avoidance of unnecessary duplication of work.
Die Kontakte zu internationalen Organen, die sich innerhalb ihrer eigenen Einfluß sphäre für die Förderung der öffentlichen Gesundheit einsetzen, sind bereits relativ gut entwickelt, so daß an dieser Stelle lediglich auf das Gebot der Zusammenarbeit und Vermeidung von Doppelarbeit hingewiesen werden soll.

The Scientific Committee on Food further considered that for the remaining flavouring substances, unnecessary duplication of work could be avoided by dividing different groups of substances between JECFA and the SCF for evaluation.
Nach Absicht des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses kann ferner bei den verbleibenden Stoffen unnötige Doppelarbeit dadurch vermieden werden, daß die Stoffgruppen zur Evaluierung zwischen JECFA und Wissenschaftlichem Lebensmittelausschuß aufgeteilt werden.

This should mean that unnecessary duplication of work by competent authorities can be avoided, ease the rolling‑out of national marketing authorisations to other Member States and therefore increase the availability of veterinary medicinal products in the Union.
Dies dürfte unnötige Doppelarbeit der zuständigen Behörden vermeiden und die Erweiterung nationaler Zulassungen auf andere Mitgliedstaaten erleichtern und somit die Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln in der Union verbessern.

Unfortunately I get the impression that the former head of Interpol, Carl Persson, who is also the former Swedish national police commissioner, was right when he publicly expressed the view a week or so ago that the EUʼs efforts against international crime are, in part, an unnecessary duplication of work.
Ich bekomme leider den Eindruck, daß der ehemalige Interpolpräsident, gleichzeitig ehemaliger schwedischer Reichspolizeichef, Carl Persson, recht hatte, als er dieser Tage öffentlich geäußert hat, daß die Maßnahmen der EU gegen die internationale Kriminalität teilweise eine unnötige Doppelarbeit sind.

An assessment of explosion risks may be required under other Community acts; whereas, in order to avoid unnecessary duplication of work, the employer should be allowed, in accordance with national practice, to combine documents, parts of documents or other equivalent reports produced under other Community acts to form a single"safety report";
Eine Evaluierung der Explosionsgefahren kann möglicherweise auch aufgrund anderer Gemeinschaftsrechtsakte erforderlich sein. Zur Vermeidung unnötiger Doppelarbeit sollte dem Arbeitgeber in Einklang mit den nationalen Gepflogenheiten die Möglichkeit eingeräumt werden, ein oder mehrere Dokumente oder Teile von Dokumenten oder andere aufgrund anderer Gemeinschaftsrechtsakte vorzulegende gleichwertige Berichte zu einem einzigen"Sicherheitsbericht" zusammenzufassen.

There is a great deal of overlap both in the conclusions and in the themes, unnecessary and duplication of work is being carried out and there is stiff competition for staff and resources.
Und auch hier zeigt sich: es gibt zahlreiche Überschneidungen in den Schlussfolgerungen wie auch in der Thematik, überflüssige und doppelte Arbeit sowie einen banalen Konkurrenzkampf um Menschen und Mittel.