What is the translation of " OVERLAPS " in German?

• Überschneidungen
• Überlappungen
• überlappt
• überschneidet sich
• Überlagerungen
• Schnittmengen
• überlagert sich
• überdeckt
• Sovrapposizioni
• Doppelarbeit
• Überdeckung
• Dopplungen
• overlaps

Examples of using Overlaps in English and their translations into German

Head-tail-head overlaps itself.
Kopf-Zahl-Kopf überlappt sich selbst.

Overlaps the"Computer games" category.
Überschneidung mit der Kategorie"Computerspiele.

Spur gear sets- dimensions and overlaps.
Stirnradpaare- Abmessungen und Überdeckung.

Overlaps the"Electronic commerce" category.
Überschneidung mit der Kategorie"E-Commerce.

Kate vocal slide overlaps next.
Kate's Stimme überlappt sich mit der nächsten Textzeile.

It overlaps the soleus muscle almost completely.
Er überlagert den M. soleus nahezu vollständig.

Fixed PhysX crash on TheCenter with large overlaps.
Fixed PhysX Absturz auf der Center-Map mit großen Overlaps.

Attention: There might overlaps amongst the individual groups.
Achtung: Es gibt Überschneidungen in den einzelnen Gruppen.

The overlaps between the iOS and Android systems are considerable.
Die Überlappungen der Systeme iOS und Android sind beachtlich.

Small gaps, steps and overlaps will be filled automatically.
Kleine Risse und Lücken im Flächenmodell werden automatisch geschlossen.

Sliding horizontal guide for planing overlaps of 0-1 mm.
Verschiebbare waagerechte Führung zum Hobeln von Überlappungen von 0 bis 1 mm.

Single Span overlaps for efficient use of tension length.
Einfeldrige Nachspannungen für bestmögliche Ausnutzung der Nachspannlängen.

Co-operation with other repositories whose collection policy overlaps.
Kooperation mit anderen Repositorien, deren Sammlungspolitiken sich überschneiden.

Where the string overlaps, mark that spot with a pen or marker.
Markiere die Schnur an der Überlappung mit einem Stift oder Markierer.

Move all bars and assign all resources so that finally nothing overlaps.
Alle Balken so verschieben, alle Ressourcen so verteilen, dass sich nichts überschneidet.

Vapour control layer overlaps are airtightly sealed with Sicrall 60.
Überlappung der Dampfbremsbahnen werden mit Sicrall 60 luftdicht verklebt.

By pooling resources, synergies will be generated and overlaps prevented.
Durch die gemeinsame Nutzung von Ressourcen soll Synergie ermöglicht und Doppelarbeit vermieden werden.

Sometimes their work overlaps with that of a Speech& Language Therapist.
Gelegentlich gibt es Überschneidungen mit der Tätigkeit eines Logopäden.

In the closed linear ceiling system, each solid wooden slat overlaps the next.
Bei dem geschlossenen linearen Deckensystem überlappt sich jede Massivholzlamelle mit der nächsten.

Limited horizontal overlaps between the activities of the societies.
Ihr begrenzt horizontale Sovrapposizioni zwischen den Tätigkeiten von den Gesellschaften.

We want to avoid duplication and prevent overlaps with other agencies.
Wir wollen Doppelarbeit vermeiden, damit es hier keine Überschneidungen mit anderen Agenturen gibt.

The overlaps and joints are sealed up with the Aluthermo adhesive tape.
Anschließend werden die Überlappungen und Anschlüsse mit dem Aluthermo Klebeband abgedichtet.

Information of the feedback modules overlaps with information of the points.
Die Informationen der Rückmelder überschneiden sich mit den Informationen der Weichen.

There are overlaps, where we see the same trends in different Member States.
Es gibt Schnittmengen, wo wir in verschiedenen Mitgliedstaaten die gleichen Entwicklungen verzeichnen.

The present institutional set-up is sub-optimal as it includes numerous overlaps and gaps.
Die aktuelle institutionelle Struktur ist aufgrund von Überschneidungen und Lücken suboptimal.

At the overlaps the newly-constructed rooms are entered through large glass doors.
An den Überlappungen werden die gebildeten Räume durch große Glastüren abgeschlossen.

It is essential to keep clarifying the manifold overlaps between religion and science.
Die vielfältigen Überlagerungen zwischen Religion und Wissenschaft bedürfen immer neuer Aufklärung.

CIN1 overlaps with HPV infection and usually resolves spontaneously within 9-12 months.
CIN1 bzw. Koilozytose einer HPV-Infektion bildet sich für gewöhnlich innerhalb von 9-12 Monaten spontan wieder zurück.

Naturally there are many overlaps, possibilities for collaboration, as well as exceptions.
Natürlich gibt es viele Überlappungen, Möglichkeiten für Zusammenarbeit, ebenso wie Ausnahmen.

In individual cases overlaps can occur regarding the subscribed journal packages of different providers.
In Einzelfällen gibt es Überschneidungen in den abonnierten Zeitschriftenpaketen unterschiedlicher Anbieter.