What is the translation of " AVOID OVERLAPS " in German?

• Überschneidungen zu vermeiden
• Vermeidung von Überschneidungen

Examples of using Avoid overlaps in English and their translations into German

This approach might avoid overlaps and create better synergies.
Dieser Ansatz könnte Überschneidungen vermeiden und bessere Synergien schaffen.

The participation of KIC actors in the SET-Plan initiatives would help ensure complementarity and avoid overlaps.
Die Teilnahme von KIC-Akteuren an Maßnahmen im Rahmen des SET-Plans würde Komplementarität sicherstellen und Überschneidungen vermeiden.

We must avoid overlaps between the work of the Commission and the work of the agencies.
Wir müssen Überschneidungen zwischen der Arbeit der Kommission und der Agenturen vermeiden.

In order to ensure full use of available resources and avoid overlaps, the Commission strongly reaffirms the following guiding principles.
Um zu gewährleisten, dass die vorhandenen Ressourcen voll ausgeschöpft und Überschneidungen vermieden werden, bekräftigt die Kommission nachdrücklich die folgenden Leitlinien.

This approach will enhance on a voluntary basis the coordination of communication activities on EU issues, create synergies by pooling human and financial resources and avoid overlaps.
Dieser Ansatz wird- auf freiwilliger Basis- die Koordination der Kommunikationsarbeit zu EU-Fragen verbessern, Synergieeffekte durch gemeinsame Nutzung von Human- und Finanzressourcen schaffen und Doppelarbeit vermeiden helfen.

To ensure consistency and avoid overlaps, the EJN site will be migrated to the European e-Justice portal.
Um Kohärenz sicherzustellen und Überschneidungen zu vermeiden, soll die Website des EJN in das Europäische E-Justiz-Portal integriert werden.

We are pooling resources at European level, allowing Member States to cut their costs, avoid overlaps and get a better return on their investment.
Wir legen auf europäischer Ebene Finanzmittel zusammen, erlauben es den Mitgliedstaaten, ihre Kosten zu senken, Überschneidungen zu vermeiden und höhere Investitionserträge zu erzielen.

Such clarification would help avoid overlaps in competencies and potential competition among agencies which currently cooperate on an ad hoc basis.
Eine solche Klarstellung wäre dabei hilfreich, Überschneidungen bei den Kompetenzen und potenziellen Wettbewerb zwischen den Behörden, die derzeit auf Ad-hoc-Basis zusammenarbeiten.

Provide a framework for the use of CO2 taxation in areas where the EU ETS does not apply and avoid overlaps between both instruments leading to losses in cost-efficiency.
Schaffung eines Rahmens für den Einsatz einer CO2-Besteuerung in Bereichen, für die das EU-EHS nicht gilt, und Vermeidung von kosteneffizienzmindernden Überschneidungen beider Instrumente.

A Avoid overlaps between the specific surveys under Directive 1999/35/EC and the expanded inspections provided for under Article 14 of Directive 2009/16/EC and Commission Regulation(EU) No 428/2010.
A Vermeidung von Überschneidungen zwischen den gezielten Besichtigungen gemäß der Richtlinie 1999/35/EG und den erweiterten Überprüfungen gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2009/16/EG sowie der Verordnung(EU) Nr. 428/2010 der Kommission.

Member States generally call for the development of a coherent area of knowledge in the youth field to fight dispersion and waste of resources, ensure availability of updated information, fill gaps and avoid overlaps.
Die meisten Mitgliedstaaten fordern die Entwicklung eines kohärenten Wissensraums in der Jugendpolitik, damit die Ressourcen nicht aufgesplittert und vergeudet werden, um die Verfügbarkeit aktueller Informationen zu gewährleisten, um Lücken zu füllen und Überschneidungen zu vermeiden.

The profile of the institutions: The Evaluator considers it necessary to review the profiles of some of the institutions(ERA in particular) to further develop complementarities between them, build on the particular strengths of each, and avoid overlaps.
Profil der Einrichtungen: Die Evaluatoren halten eine Überprüfung der Profile einiger Einrichtungen(insbesondere der Europäischen Rechtsakademie) für erforderlich, um die Komplementarität der Einrichtungen zu verbessern, auf ihren jeweiligen Stärken aufzubauen und Überschneidungen zu vermeiden.

Avoiding overlapping will therefore be a major Commission concern.
Die Vermeidung von Überschneidungen ist daher ein vorrangiges Anliegen der Kommission.

That is, avoid overlapping and intermediate slices.
Somit vermeiden Sie überlappende und Zwischen-Slices.

This logical approach avoids overlapping jurisdictions.
Dieser logische Ansatz würde rechtliche Überschneidungen vermeiden.

Amendment no. 31(Avoiding overlaps with the European Agency for Safety and Health at work): see Article 6, point 3.
Abänderung 31(Vermeidung von Überschneidungen mit der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz): siehe Artikel 6 Nummer 3.

The Commission had opted for a new, bi-directional communication approach and new working methods project teams, close cooperation, avoiding overlaps, increased efficiency.
Die Kommission habe sich bei der Kommunikation für einen neuen wechselseitigen Ansatz und neue Arbeitsmethoden entschieden Projektgruppen, enge Zusammenarbeit, Vermeidung von Überschneidungen, mehr Effizienz.

In contrast to cronjobs systemd will avoid overlapping runs and is therefore a good choice.
Im Gegensatz zu cronjobs wird systemd verhindern, dass überlappende Läufe stattfinden, weshalb systemd eine gute Wahl ist.

A maximum use must be made of the resources available at the border crossing points, ensuring economies of scale while avoiding overlaps.
Die an den Grenzübergangsstellen verfügbaren Ressourcen müssen optimal eingesetzt werden, um Skaleneffekte zu erzielen und gleichzeitig Doppelarbeit zu vermeiden.

The new Mechanism is fully compatible with these arrangements, will avoid overlap, and will promote inter-regional cooperation.
Mit dem neuen Mechanismus, der vollkommen im Einklang mit diesen Vereinbarungen steht, werden Überschneidungen vermieden und die interregionale Zusammenarbeit gefördert.

You can easily use several elements at the same time as long as you avoid overlapping elements.
Sie können verschiedene Elemente zur gleichen Zeit nutzen, solange Sie Überlappungen vermeiden.

The Commission and the Member States should coordinate support to government priorities taking into account specific expertise and avoiding overlapping.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten ihre Unterstützung für die Prioritäten der Regierungen koordinieren und dabei spezifisches Sachwissen berücksichtigen und Überlappungen vermeiden.

It deals with improving the exchange of information and avoiding overlapping between various activities for cooperation.
Es geht um die weitere Verbesserung der gegenseitigen Information und die Vermeidung von Überlappungen zwischen den verschiedenen Aktivitäten der Zusammenarbeit.

They are sufficient for spraying and spreading fertilizer, and can result in savings of up to 10% by avoiding overlap.
Diese Einstiegsmodelle reichen aus, um DÃ1⁄4nger zu versprÃ1⁄4hen und auszubringen, und können durch Überlappungen zu Einsparungen von bis zu 10% fÃ1⁄4hren.

The EESC believes that the proposed Skills Guarantee will make a tangible difference only if lessons are learned from the implementation of the Youth Guarantee i.e. avoiding overlaps, ensuring greater consistency.
Nach Auffassung des EWSA wird die vorgeschlagene Kompetenzgarantie nur dann spürbar etwas bewirken, wenn die Lehren aus der Umsetzung der Jugendgarantie berücksichtigt werden d. h. Vermeidung von Überschneidungen, Sicherstellung von mehr Kohärenz.

To work on the codec has also been connected lawyers and consultants in the field of intellectual property, allowing form design process, taking into account the patented technologies and avoiding overlap with existing patents.
Um auf der Codec funktioniert hat auch gewesen verbunden Anwälte und Berater im Bereich des geistigen Eigentums, so dass Form Design-Prozess, unter Berücksichtigung der patentierten Technologien und die Vermeidung von Überschneidungen mit bestehenden Patenten.

The model is optimized since redundant information is intentionally kept within the tightly-knit teams; the only critical information that is coming from the topdown hierarchy is for avoiding overlap.
Das Modell ist optimiert, da redundante Information bewusst innerhalb dieser dicht geknüpften Teams verbleibt, wobei die einzige Information, die aus der Topdown- Hierarchie kommt, dem Zweck dient, Überschneidungen zu vermeiden.

It is clear from the Commission Decision and from administrative practice that IDOC exercises powers that are residual in relation to those of the Office, which avoids overlapping in administrative investigations.
Aus diesem Beschluss sowie aus der Verwaltungspraxis leitet sich eine Restkompetenz des IDOC gegenüber dem Amt her, so dass bei den administrativen Untersuchungen Überschneidungen vermieden werden.

The Commission shall also ensure consistency and synergies, and avoid overlap between the LIFE Programme and other Union policies and instruments, in particular Horizon 2020 and those in the framework of Union's external action.
Darüber hinaus gewährleistet die Kommission Kohärenz und Synergien und vermeidet Überschneidungen des LIFE-Programms mit anderen EU-Strategien und ‑Instrumenten, insbesondere mit Horizont 2020 und den Strategien und Instrumenten im Rahmen des auswärtigen Handelns.

The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs.
Der integrierte Berichtsansatz der FMKGs und MFIs und die Ausnahmeregelungen gemäß dieser Verordnung zielen auf die Minimierung der Berichtslast für Berichtspflichtige und auf die Vermeidung von Überschneidungen bei der Meldung statistischer Daten durch FMKGs und MFIs.