What is the translation of " AVOID OVERLAPS " in Croatian?

• izbjegavanja preklapanja
• izbjegla preklapanja

Examples of using Avoid overlaps in English and their translations into Croatian

This approach might avoid overlaps and create better synergies.
Takav pristup mogao bi spriječiti preklapanja i stvoriti bolje sinergije.

Central focal points are designated in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds to avoid overlaps.
Određivanje središnjih točaka kako bi se osiguralo međusobno nadopunjavanje između programa i fondova te bolje iskorištavanje sredstava kako bi se izbjeglo preklapanje.

The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.
Kada je riječ o pristupniku, cilj bi trebao biti da se izbjegnu preklapanja i osiguraju poveznice koje vode na postojeće usluge.

Promote the involvement of managing authorities responsible for other ESI Funds and relevant ministries in the development of support schemes to ensure coordination and synergies and to avoid overlaps;
Promicanje uključivanja upravljačkih tijela zaduženih za druge ESI fondove i relevantnih ministarstava u razvoj programa potpore radi osiguravanja koordinacije i izbjegavanja preklapanja;

I intend to streamline the internal delineation of work, to avoid overlaps and enhance civil/military synergies.
Namjeravam racionalizirati internu podjelu rada kako bi se izbjegla preklapanja i poboljšala sinergija civilnih i vojnih aspekata.

Such clarification would help avoid overlaps in competencies and potential competition among agencies which currently cooperate on an ad hoc basis.
Takvim bi se pojašnjenjima izbjegla preklapanja nadležnosti i moguća konkurencija među agencijama koje trenutno samo povremeno surađuju.

Promote the involvement of managing authorities responsible for other CSF Funds or other managing authorities and relevant ministries in the development of support schemes to ensure coordination and avoid overlaps;
Promicanje uključivanja upravljačkih tijela zaduženih za druge ESI fondove i relevantnih ministarstava u razvoj programa potpore radi osiguravanja koordinacije i izbjegavanja preklapanja;

There are now regulations in place that make it possible to avoid overlaps between the mandates of municipal community safety councils and municipal assemblies.
Postoje propisi kojima se omogućuje izbjegavanje preklapanja između ovlasti općinskih vijeća za sigurnost zajednice i općinskih skupština.

Avoid overlaps between the specific surveys under Directive 1999/35/EC and the annual flag State surveys provided for in the Directive 2009/21/EC(concerning international voyages) and Directive 2009/45/EC concerning domestic voyages.
Izbjegavanje preklapanja posebnih pregleda na temelju Direktive 1999/35/EZ i godišnjih pregleda države zastave predviđenih u Direktivi 2009/21/EZ(u pogledu međunarodne plovidbe) i Direktivi 2009/45/EZ(u pogledu domaće plovidbe);

Calls on the Commission and the ESAs to monitor and avoid overlaps of regulation, new barriers to entry on the market, and national barriers to those services;
Poziva Komisiju i europska nadzorna tijela da prate i izbjegavaju preklapanja propisa, nove prepreke za ulazak na tržište i nacionalne prepreke tim uslugama;

Promote the involvement of managing authorities responsible for other CSF Funds or other managing authorities and relevant ministries in the development of support schemes to ensure coordination and avoid overlaps;
Promicanje uključivanja upravljačkih tijela zaduženih za druge europske strukturne i investicijske fondove ili drugih upravljačkih tijela i relevantnih ministarstava u razvoj programa potpore radi osiguravanja koordinacije i izbjegavanja preklapanja;

The modalities for this financing capacity will have to be further specified to determine the appropriate financial instruments and avoid overlaps with venture financing opportunities already available for the digital sector.
Načine djelovanja instrumenta za financiranje rizičnog kapitala bit će potrebno dodatno precizirati kako bi se utvrdili odgovarajući financijski instrumenti i izbjegla preklapanja s mogućnostima za financiranje rizičnog kapitala koje su već dostupne u digitalnom sektoru.

Avoid overlaps and require- for every voyage beyond 20 nautical miles- the nationality of passengers to be registered and transmitted to the competent authority, using the same means and criteria as the ones in place for recording and transmitting the already required data on name, age, etc.
Izbjegavanje preklapanja i zahtijevanje, za svaku plovidbu dulju od 20 nautičkih milja, upisa državljanstva putnika i njegova prijenosa nadležnom tijelu, primjenom jednakih sredstava i kriterija kao što su sredstva i kriteriji uspostavljeni za bilježenje i prijenos podataka o imenu, dobi itd. koji se već zahtijevaju;

In line with the recommendations of the mid-term evaluation, it will rationalise the structure of some of the actions to better target them and avoid overlaps, for example by differentiating partnerships focusing on innovation and partnerships whose purpose is mutual learning, cooperation and exchanges of best practices.
U skladu s preporukama evaluacije sredinom provedbenog razdoblja racionalizirat će se struktura određenih mjera kako bi se mjere bolje usmjerile i izbjegla preklapanja, na primjer razlikovanjem partnerstava usmjerenih na inovacije i partnerstava čije su svrhe uzajamno učenje, suradnja i razmjena najbolje prakse.

Avoiding overlaps and duplication of work, increasing re-usability and ensuring sustainability.
Izbjegavanje preklapanja i umnožavanja posla, povećanje ponovne uporabe i osiguranje održivosti.

Avoiding overlaps should be notably ensured in the context of the preparation of the annual work programmes.
Izbjegavanje preklapanja osobito bi trebalo osigurati u kontekstu pripreme godišnjih programa rada.

Particular consideration can also be given to the need of streamlining activities, avoiding overlaps with financing alternatives and managing interfaces with existing support schemes.
Posebna pozornost može se posvetiti i potrebi za racionalizacijom djelatnosti, izbjegavanjem preklapanja s drugim mogućnostima financiranja i upravljanjem sučeljima s pomoću postojećih mehanizama potpore.

To facilitate the programming and avoid overlapping content in programming documents, Partnership Agreements can be included as part of a programme.
Kako bi se olakšalo programiranje i izbjeglo preklapanje sadržaja u programskim dokumentima, partnerski sporazumi mogu se uključiti kao dio programa.

This should also include an assessment of how these policies interact with each other to ensure policy coherence and avoid overlapping regulation.
To bi trebalo uključivati i procjenu načina na koji te politike međusobno djeluju pri osiguravanju usklađenosti politika i izbjegavanju preklapanja propisa.

This avoids overlapping as under the current rules, and removes potential financial disincentives for parents to take family leave at the same time.
Time se izbjegava preklapanje koje je omogućeno sadašnjim pravilima te se uklanjaju potencijalni financijski čimbenici koji roditelje odvraćaju od toga da u isto vrijeme odlaze na obiteljski dopust.

Enhance coordination between national innovation programmes and the EIC, so as to stimulate operational synergies and avoid overlap, by sharing data on programmes and their implementation, resources and expertise, analysis and monitoring of technological and innovation trends, and by interconnecting respective innovators' communities;
Poboljšat će koordinaciju između nacionalnih inovacijskih programa i EIC-a kako bi se potaknule operativne sinergije i izbjeglo preklapanje, i to razmjenom podataka o programima i njihovoj provedbi, resursima i stručnosti, analizom i praćenjem tehnoloških i inovacijskih trendova te povezivanjem odgovarajućih zajednica inovatora.

The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, in particular with the European Training Foundation, Eurofound and EU-OSHA.
Agencija, ne dovodeći u pitanje vlastite ciljeve, osigurava suradnju s drugim agencijama Europske unije kako bi se izbjegavala preklapanja te kako bi se promicale sinergija i komplementarnost u njihovu djelovanju, posebno s Europskom zakladom za osposobljavanje, Eurofoundom i agencijom EU-OSHA.

The Commission shall also ensure consistency and synergies, and avoid overlap between the LIFE Programme and other Union policies and financial instruments, in particular Horizon 2020 and those in the framework of the Union's external action.
Komisija također osigurava dosljednost i sinergiju te izbjegava preklapanja programa LIFE i ostalih politika i financijskih instrumenata Unije, posebno Obzora 2020. te onih u okviru vanjskog djelovanja Unije.

One of the priorities of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing is to align these programmes/instruments with the identified priorities on Active and healthy ageing avoiding overlaps between the different instruments.23.
Jedan je od prioriteta Europskog inovacijskog partnerstva za aktivno i zdravo starenje uskladiti ove programe/instrumente s utvrđenim prioritetima za aktivno i zdravo starenje te izbjeći preklapanja različitih instrumenata23.

To ensure that the Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other, and to ensure cost-effective aid delivery while avoiding overlaps and gaps, it is both urgent and appropriate to provide for joint programming procedures which should be implemented whenever possible and relevant.
Kako bi se osiguralo da se politike razvojne suradnje Unije i država članica međusobno nadopunjuju i učvršćuju, te kako bi se osigurala isplativa dostava pomoći uz izbjegavanje preklapanja i praznina, hitno je i prikladno osigurati postupke za zajedničko programiranje koje bi trebalo provoditi kad god je to moguće i primjereno.

The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, in particular with the European Foundation for the improvement of living and working conditions, the European Centre for the development of vocational training and, where relevant, with other EU Agencies.
Agencija, ne dovodeći u pitanje vlastite ciljeve, osigurava suradnju s drugim agencijama Europske unije kako bi se izbjegavala preklapanja te kako bi se promicale sinergija i komplementarnost u njihovu djelovanju. Suradnja se osigurava posebno s Europskom zakladom za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, Europskim centrom za razvoj strukovnog osposobljavanja te, gdje je to relevantno, drugim agencijama EU-a.

Well, no, he just wants to change a few songs in your medley to avoid overlap with the stuff that he's performing.
Pa, ne, on samo želi promijeniti nekoliko pjesama u vašem mješovito kako bi se izbjeglo preklapanje s stvari da se obavlja.

To avoid overlap with the stuff that he's performing. Well, no, he just wants to change a few songs in your medley.
Kako bi se izbjeglo preklapanje s stvari da se obavlja. Pa, ne, on samo želi promijeniti nekoliko pjesama u vašem mješovito.

Those systems shall also be designed to avoid overlap and shall not prompt the driver separately and concurrently or in a confusing manner in case one action triggers both systems.
Ti sustavi moraju isto tako biti konstruirani na način da se izbjegnu preklapanja te ne smiju vozača odvojeno i istodobno upozoravati ili ga upozoravati na zbunjujući način ako jedna radnja aktivira oba sustava.

A clearer division of powers between the different institutions to avoid overlapping.
Jasniju podjelu ovlasti između različitih institucija da bi se izbjeglo preklapanje.