What is the translation of " AVOID OVERLAPS " in Slovenian?

• preprečili prekrivanje
• preprečevanje prekrivanja

Examples of using Avoid overlaps in English and their translations into Slovenian

This approach might avoid overlaps and create better synergies.
S tem pristopom bi se lahko izognili podvajanju in ustvarili boljše sinergije.

The Committee believes it is essential that these initiatives be carefully coordinated to secure synergy and avoid overlaps or inconsistencies.
Odbor meni, da je pomembno skrbno usklajevati te pobude za zagotavljanje sinergije in preprečevanje prekrivanja in neskladnosti.

To ensure consistency and avoid overlaps, the EJN site will be migrated to the European e-Justice portal.
Da bi zagotovili konsistentnost in preprečili podvajanje, bo stran Evropske pravosodne mreže prenesena na portal evropskega e-pravosodja.

Pooling money at the European level allows Member States to cut their costs, avoid overlaps and get a better return on their investment.
Zbiranje denarja na evropski ravni državam članicam omogoča, da zmanjšajo svoje stroške, se izognejo prekrivanju in povečajo donosnost svojih naložb.

Such clarification would help avoid overlaps in competencies and potential competition among agencies which currently cooperate on an ad hoc basis.
Takšna razjasnitev bi pomagala preprečevati prekrivanje pristojnosti in potencialno tekmovalnost med agencijami, ki trenutno sodelujejo le priložnostno.

(3) Provide a framework for the use of CO2 taxation in areas where the EU ETS does not apply and avoid overlaps between both instruments leading to losses in cost-efficiency.
(3) zagotoviti okvir za uporabo obdavčitve CO2 na področjih, kjer se ne uporablja sistem EU za trgovanje z emisijami, in se izogniti prekrivanju med instrumenti, ki povzroča izgube stroškovne učinkovitosti.

We have previously recommended that Commission should avoid overlaps of eligibility periods, aligning as far as possible the eligibility with the programme period and align the multiannual financial framework with the EU's strategy periods.
Sodišče je že priporočalo, naj Komisija prepreči prekrivanje obdobij upravičenosti in pri tem upravičenost čim bolj uskladi s programskim obdobjem, večletni finančni okvir pa z obdobji strategije EU.

Calls for a thematic approach in decentralised agencies' budgeting in order to better prioritise the agencies' tasks, increase cooperation, and avoid overlaps, especially among agencies working within the same policy field;
Pri pripravi proračuna decentraliziranih agencij poziva k tematskemu pristopu, da bi naloge agencij bolje razvrstili po pomembnosti, okrepili sodelovanje ter preprečili prekrivanje, zlasti pri agencijah z istim področjem dela;

It is vital that we operate synergistically and avoid overlaps, especially in terms of political missions, as this wastes staff and energy resources for both EU and Nato Member States.
Ključnega pomena je, da delujemo sinergijsko in se izogibanju prekrivanju, predvsem z vidika političnih misij, saj to pomeni zapravljanje energetskih virov in kadrov držav članic EU in Nata.

Calls for a thematic approach to the budgeting of decentralised agencies in order to better prioritise the agencies' tasks, boost cooperation and avoid overlaps, particularly in the case of agencies working within the same policy field;
Pri pripravi proračuna decentraliziranih agencij poziva k tematskemu pristopu, da bi naloge agencij bolje razvrstili po pomembnosti, okrepili sodelovanje ter preprečili prekrivanje, zlasti pri agencijah z istim področjem dela;

(1) The profile of the institutions: The Evaluator considers it necessary to review the profiles of some of the institutions(ERA in particular) to further develop complementarities between them, build on the particular strengths of each, and avoid overlaps.
(1) Profil ustanov: Ocenjevalec meni, da je treba proučiti profile nekaterih ustanov(zlasti ERA) za nadaljnji razvoj dopolnjevanja med njimi, krepitev posebnih prednosti vsake izmed njih in preprečevanje prekrivanja.

In order to ensure full use of available resources and avoid overlaps, the Commission strongly reaffirms the following guiding principles.
Komisija odločno potrjuje naslednja vodilna načela, da se zagotovi popolna uporaba razpoložljivih sredstev in se preprečijo prekrivanja.

(a) Avoid overlaps between the specific surveys under Directive 1999/35/EC and the annual flag State surveys provided for in the Directive 2009/21/EC(concerning international voyages) and Directive 2009/45/EC(concerning domestic voyages).
(a) preprečevanje prekrivanj med posebnimi pregledi iz Direktive 1999/35/ES ter letnimi pregledi države zastave, določenimi v Direktivi 2009/21/ES(v zvezi z mednarodnimi potovanji) in Direktivi 2009/45/ES(v zvezi z notranjimi potovanji);

The NCO shall cooperate with the services and networks referred to in paragraph 1 at Union, national, regional and local level to achieve synergies and avoid overlaps, and, where appropriate, shall involve the EURES Members and Partners.
Nacionalni uradi za usklajevanje sodelujejo s službami in mrežami iz odstavka 1 na ravni Unije ter nacionalni, regionalni in lokalni ravni, da bi ustvarili sinergije in se izognili podvajanju ter, kjer je primerno, vključili partnerje EURES.

(a) Avoid overlaps and require- for every voyage beyond 20 nautical miles- the nationality of passengers to be registered and transmitted to the competent authority, using the same means and criteria as the ones in place for recording and transmitting the already required data on name, age, etc.
(a) preprečevanja prekrivanj in zahteve- za vsako plovbo, daljšo od 20 navtičnih milj-, da se državljanstvo potnikov zabeleži in sporoči pristojnemu organu z uporabo enakih sredstev in meril, kot so vzpostavljena za beleženje in pošiljanje že zahtevanih podatkov o imenu, starosti itd.;

Accompanied by appropriate support for the development of Commission initiatives, this would increase the impact of policy development and avoid overlaps with existing programmes within other DGs that have significantly higher budgets for this type of direct funding.
To bi, skupaj z ustrezno podporo oblikovanju pobud Komisije, povečalo učinek razvoja politike in preprečilo prekrivanje z obstoječimi programi v okviru drugih generalnih direktoratov, ki imajo za tovrstno neposredno financiranje bistveno višje proračune.

This would: enhance the coherence between existing and new actions; increase the effectiveness of our policies; gain focus and adequacy to the purpose; enhance transparency and avoid overlaps; and facilitate the comprehension of our actions by stakeholders and European citizens.
Na ta način bi bolje uskladili nove ukrepe z obstoječimi, povečali učinkovitost naših politik, omogočili boljšo naravnanost k cilju in primernost za ta namen, povečali preglednost in preprečili prekrivanja ter olajšali razumevanje naših ukrepov med zainteresiranimi stranmi in evropskimi državljani.

Avoiding overlaps and duplication of work, increasing re-usability and ensuring sustainability.
Preprečevanjem prekrivanj in podvajanj dela, povečanjem možnosti ponovne uporabe in zagotavljanjem trajnosti.

Avoid overlapping work.
Izogibajte se prekrivanju dela.

To facilitate the programming and avoid overlapping content in programming documents, it should be possible for Partnership Agreements to be included as part of a programme.
Da bi se olajšalo načrtovanje in preprečilo prekrivanje vsebin v programskih dokumentih, bi bilo treba omogočiti, da se sporazumi o partnerstvu vključijo kot del programa.

To facilitate the programming and avoid overlapping content in programming documents, Partnership Agreements can be included as part of a programme.
Da bi se olajšalo načrtovanje in preprečilo prekrivanje vsebin v programskih dokumentih, se lahko sporazumi o partnerstvu vključijo kot del programa.

Amendment no. 31(Avoiding overlaps with the European Agency for Safety and Health at work): see Article 6, point 3.
Sprememba št. 31(Izogibanje prekrivanju z Evropsko agencijo za varnost in zdravje pri delu): glej točko 3 člena 6.

Avoiding overlaps should be notably ensured in the context of the preparation of the annual work programmes.
Za preprečevanje prekrivanj bi bilo treba poskrbeti predvsem pri pripravi letnih programov dela.

In this way, the proposal avoids overlaps in areas where horizontal rules alone can ensure an adequate level of protection for end-users.
Na ta način se s predlogom preprečujejo prekrivanja s področji, na katerih se lahko že s samimi horizontalnimi pravili zagotovi ustrezna raven varstva za končne uporabnike.

Particular consideration can also be given to the need of streamlining activities, avoiding overlaps with financing alternatives and managing interfaces with existing support schemes.
Posebno pozornost je treba nameniti tudi potrebi po racionalizaciji dejavnosti, pri čemer je treba preprečiti prekrivanja z drugimi možnostmi financiranja in upravljanja vmesnikov z obstoječimi programi podpore.

European and national budgets should complement each other, avoiding overlaps and working towards common priorities.
Evropski in nacionalni proračuni bi se morali dopolnjevati, da bi se izognili prekrivanju in si prizadevali za skupne prednostne naloge.

Timing: everything should be done to meet the deadlines for implementing the programmes, avoiding overlaps and delays that end up acting as impediments to achieving the objectives.
Časovni razpored: vse je treba opraviti do rokov za izvedbo programov, pri tem pa preprečiti prekrivanja in zamude, ki ovirajo doseganje ciljev.

In any case, the specific objectives of the instrument on Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism avoid overlapping with such Community funding mechanisms.
Vsekakor posebni cilji instrumenta za preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic terorizma preprečujejo prekrivanje s takimi mehanizmi Skupnosti za financiranje.

The Commission will endeavour, to the extent possible, to create synergies and avoid overlap between the work of the EMN and the activities of other related instruments and structures.
Komisija si bo, kolikor bo to mogoče, prizadevala ustvariti sinergije in se izogniti prekrivanju med delom EMM ter dejavnostmi drugih povezanih instrumentov in struktur.

We also checked whether they identified and allocated relevant funding sources to address each area depending on its characteristics, ensuring complementarity and avoiding overlaps.
Poleg tega je preverilo, ali so opredelile in dodelile ustrezne viri financiranja za obravnavanje posameznih območij glede na njegove značilnosti, pri tem pa zagotovile dopolnjevanje in se izognile prekrivanju.