What is the translation of " AVOID OVERLAPS " in Polish?

• uniknąć pokrywania się

Examples of using Avoid overlaps in English and their translations into Polish

This approach might avoid overlaps and create better synergies.
Dzięki takiemu podejściu można uniknąć pokrywania się działań i osiągnąć większy efekt synergii.

The participation of KIC actors in the SET-Plan initiatives would help ensure complementarity and avoid overlaps.
Udział podmiotów zaangażowanych w WWiI w inicjatywach przedstawionych w planie EPSTE zapewni wzajemne uzupełnianie się obu projektów i pozwoli uniknąć pokrywania się podejmowanych działań.

In order to ensure full use of available resources and avoid overlaps, the Commission strongly reaffirms the following guiding principles.
Aby zapewnić pełne wykorzystanie dostępnych zasobów oraz zapobiec powielaniu działań, Komisja zdecydowanie potwierdza poniższe zasady przewodnie.

in such a way as to make the best use of each of them in the most appropriate field and avoid overlaps.
który pozwoli na optymalne wykorzystanie każdego z nich w najbardziej właściwym obszarze i uniknięcie powielania działań.

Pooling money at the European level allows Member States to cut their costs, avoid overlaps and get a better return on their investment.
Łączenie zasobów finansowych na szczeblu UE pozwala państwom członkowskim ograniczać własne koszty, zapobiega nakładaniu się środków i zwiększa zwrot z inwestycji.

Such clarification would help avoid overlaps in competencies and potential competition among agencies which currently cooperate on an ad hoc basis.
Tak precyzyjnie sformułowane zasady pozwoliłyby uniknąć nakładania się kompetencji i ewentualnej konkurencji wśród agencji, które obecnie współpracują ze sobą w trybie doraźnym.

resources at European level, allowing Member States to cut their costs, avoid overlaps and get a better return on their investment.
zapewniając poszczególnym państwom członkowskim możliwość ograniczenia kosztów własnych, unikania dublowania działań i uzyskiwania lepszego zwrotu z inwestycji.

It is vital that we operate synergistically and avoid overlaps, especially in terms of political missions,
Istotne jest, abyśmy działali w sposób synergistyczny i unikali nakładania się działań, szczególnie w dziedzinie misji politycznych,

Member States need to coordinate their defence budgets, avoid overlaps and reinforce joint research programmes.
państwa członkowskie muszą skoordynować budżety obronne, unikać dublowania zadań oraz wzmocnić wspólne programy badawcze.

Avoid overlaps between the specific surveys under Directive 1999/35/EC and the annual flag
Należy unikać nakładania się specjalnych przeglądów przeprowadzanych na mocy dyrektywy 1999/35/WE

local level to achieve synergies and avoid overlaps, and, where appropriate, involve EURES Partners.
lokalnym w celu osiągnięcia synergii i uniknięcia powielania działań oraz w stosownych przypadkach angażują we współpracę partnerów EURES.

In order to minimise transmission costs, avoid overlaps and increase administrative efficiency,
Aby zminimalizować koszty przekazu, uniknąć pokrywania się i zwiększyć skuteczność administracyjną,

build on the particular strengths of each, and avoid overlaps.
w oparciu o szczególne zalety każdej z nich oraz uniknięcia powielania działań.

Accompanied by appropriate support for the development of Commission initiatives, this would increase the impact of policy development and avoid overlaps with existing programmes within other DGs that have significantly higher budgets for this type of direct funding.
To rozwiązanie w połączeniu z właściwym wsparciem na rzecz rozwoju inicjatyw Komisji zwiększyłoby oddziaływanie rozwijającej się polityki i pozwoliłoby uniknąć pokrywania się realizowanych przedsięwzięć z istniejącymi programami innych dyrekcji generalnych, które mają zdecydowanie wyższy budżet na ten typ finansowania bezpośredniego.

Avoid overlaps and require- for every voyage beyond 20 nautical miles- the nationality of passengers to be registered and transmitted to the competent authority, using the same means
Unikanie powielania i wymóg, zgodnie z którym- w przypadku każdego rejsu wykraczającego poza obszar poza 20 mil morskich- obywatelstwo pasażerów ma być rejestrowane

enhance transparency and avoid overlaps; and facilitate the comprehension of our actions by stakeholders
zwiększanie przejrzystości i unikanie pokrywania się podejmowanych działań; oraz ułatwienie zrozumienia działań

Avoiding overlaps and duplication of work,
Unikania nakładania się i powielania wysiłków,

In this way, the proposal avoids overlaps in areas where horizontal rules alone can ensure an adequate level of protection for end-users.
W ten sposób niniejszy wniosek pozwala uniknąć nakładania się przepisów w obszarach, w których same przepisy horyzontalne mogą zapewnić odpowiedni poziom ochrony użytkowników końcowych.

This should also include an assessment of how these policies interact with each other to ensure policy coherence and avoid overlapping regulation.
Należy w tym kontekście zawrzeć także ocenę wzajemnych oddziaływań polityki w poszczególnych obszarach, aby zapewnić jej spójność i uniknąć nakładania się regulacji.

Amendment no. 31(Avoiding overlaps with the European Agency for Safety
Poprawkę 31(Unikanie działań pokrywających się z działaniami prowadzonymi przez Europejską Agencją ds. Bezpieczeństwa

Everything should be done to meet the deadlines for implementing the programmes, avoiding overlaps and delays that end up acting as impediments to achieving the objectives.
Terminy: należy podjąć wszelkie starania w celu terminowej realizacji programów bez powielania działań i bez opóźnień, które ostatecznie stanowiłyby przeszkody w osiągnięciu wyznaczonych celów.

Provide a framework for the use of CO2 taxation to complement the carbon price signal established by the ETS while avoiding overlaps between the two instruments.
Zapewnienie ram wykorzystywania opodatkowania emisji dwutlenku węgla celem uzupełnienia sygnału cenowego dotyczącego emisji dwutlenku węgla ustanowionego przez EU ETS przy jednoczesnym unikaniu nakładania się tych dwóch instrumentów.

By setting common rules and clarifying the functions of each fund, the CSF should avoid overlapping and inconsistencies whilst harmonising procedures.
Dzięki wprowadzeniu wspólnych zasad I wyjaśnieniu roli każdego funduszu wspólne ramy strategiczne powinny pozwolić uniknąć nakładania się funduszy i niespójności między nimi, a zarazem zharmonizować procedury.

The Commission will endeavour, to the extent possible, to create synergies and avoid overlap between the work of the EMN and the activities of other related instruments and structures.
Komisja będzie w miarę możliwości podejmować starania w kierunku zapewnienia synergii, a zarazem uniknięcia nakładania się zakresu obowiązków ESM i działań innych powiązanych instrumentów i struktur.

Amendment no. 63(Avoids overlapping responsibilities with other relevant Union and Community actions):
Poprawkę nr 63(Unika powielania zakresu nałożonych obowiązków z innymi istotnymi działaniami unijnymi

The Commission and the Member States should coordinate support to government priorities taking into account specific expertise and avoiding overlapping.
Komisja i państwa członkowskie powinny koordynować wsparcie udzielane na rzecz priorytetów rządowych, uwzględniając szczególną wiedzę fachową oraz unikając nakładania się wsparcia.

thereby avoiding overlapping or contradictory requirements
co pozwoli uniknąć nakładania się lub wprowadzania sprzecznych wymogów

The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy
Bez uszczerbku dla własnych celów Agencja zapewnia współpracę z innymi agencjami Unii Europejskiej, aby uniknąć powielania i wspierać synergię

these programmes/instruments with the identified priorities on Active and healthy ageing avoiding overlaps between the different instruments.23.
instrumentów do zidentyfikowanych priorytetów w obszarze aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu, przy jednoczesnym uniknięciu pokrywania się zakresów różnych instrumentów23.

provide independent information and avoid overlap caused by a lack of coordination.
zapewniać niezależne informacje oraz zapobiegać pokrywaniu się działań wskutek braku koordynacji.

How to use "avoid overlaps" in a sentence

The number of sessions is limited to maximize participation and avoid overlaps with other conference activities.

Try to apply the stain consistently and evenly to avoid overlaps and buildups of the stain.

The easiest way to avoid overlaps is for each row to store a date, not a range.

You do want to avoid overlaps with whatever common app essay you choose to use, of course.

We also clearly defined the roles of each employee to avoid overlaps and to streamline all activities.

In order to avoid overlaps in supervisory practice, FINMA and the SNB have defined their respective roles.

Other dispatchers will see this change in the schedule, allowing them to avoid overlaps or double bookings.

Joint planning and task management, to the extent possible, will ensure maximum efficiency and avoid overlaps and gaps.

The position of the label needs to be defined within a given range to avoid overlaps and clutter.

The key challenge is to segment and structure the audiences to avoid overlaps and achieve the best delivery.