What is the translation of " OVERLAPS " in Polish?

• pokrywa się
• nakładania się
• nakłada się
• powielania
• zachodzi
• pokrywania się
• nachodzi
• nakładanie się
• dublowania się
• na pokrywanie się
• przekrywają się

Examples of using Overlaps in English and their translations into Polish

It all overlaps.
Wszystko się zazębia.

Overlaps the Computer games category.
Pokrywa się z kategorią Gry komputerowe.

His personal drama overlaps with a national tragedy.
Na dramat osobisty nakłada się tragedia narodu.

Overlaps with other EU legislation.
Pokrywanie się z innymi aktami prawnymi UE.

Since its broad gain bandwidth overlaps with Ti.
Ponieważ szerokie pasmo wzmocnienia pokrywa się z Ti.

And it overlaps with basketball.
No i to koliduje z koszykówką.

You draw a straight line up the brow overlaps the corner of the eye.
Prosta kreska do brwi, która nachodzi na kącik.

Her schedule overlaps a lot with Jeff Collins, the guard.
Jej grafik często pokrywa się z grafikiem Jeffa Collinsa, ochroniarza.

Betreuung of 3 small children when working with parents overlaps.
Betreuung z 3 małych dzieci podczas pracy z rodzicami pokrywa.

Eliminate overlaps and contradictions.
Wyeliminować nakładanie się i sprzeczność przepisów.

Visitor Log- view profile link and number of views overlaps.
Dziennik użytkowników- link profilu widoku i liczba wyświetleń nakładek.

There are no major overlaps with other EU legislation.
REACH nie pokrywa się znacząco z innymi przepisami UE.

Form a given shape using the given pieces without overlaps.
Formularz określonego kształtu, przy użyciu podanego kawałki bez nakładania.

Therefore, the capacity of ABS-2A overlaps the capacity of ABS-2.
W związku z tym, zdolność ABS-2A pokrywa zdolności ABS-2.

Removing overlaps and seeking synergies between EU legislations.
Wyeliminowanie powielania i dążenie do synergii przepisów unijnych.

By pooling resources, synergies will be generated and overlaps prevented.
Uwspólnotowienie zasobów umożliwi synergię i uniknięcie powielania działań.

In Article 5(4): this overlaps with several other provisions and is repealed.
Artykuł 5 ust. 4 pokrywa się z kilkoma innymi przepisami i zostaje uchylony.

The area that we operated on three years ago overlaps with the transplant area.
Ale obszar operacji po wypadku sprzed trzech lat pokrywa się z obszarem przeszczepu.

Overlaps with the surgical area now. But the surgical area from three years ago.
Ale obszar operacji po wypadku sprzed trzech lat pokrywa się z obszarem przeszczepu.

Care should be taken so that overlaps the place fell on the wooden structures.
Należy zachować ostrożność tak, że zachodzi na miejsce spadł na drewnianej konstrukcji.

At certain brief periods of time, an area of their space overlaps an area of ours.
W pewnych krótkich okresach czasu, obszar tamtej przestrzeni zachodzi na obszar naszej.

In case guests stay overlaps two different periods, appropriate rate will be provided upon request.
W przypadku pobytów pokrywa dwa różne okresy, właściwa stawka będzie na życzenie.

The amino acid sequence of exenatide partially overlaps that of human GLP-1.
Sekwencja aminokwasów w łańcuchu eksenatydu częściowo pokrywa się z sekwencją ludzkiego GLP- 1.

Sociology overlaps with various other disciplines whose object of study is society.
Socjologia pokrywa się z różnymi innymi dziedzinami, których przedmiotem studiów jest społeczeństwo.

The present institutional set-up is sub-optimal as it includes numerous overlaps and gaps.
Obecne ramy instytucjonalne nie są optymalne, gdyż zawierają liczne dublety i braki.

This period overlaps with the highest level of clientelism identified by the research.
Wspomniany okres pokrywa się z najwyższym poziomem klientelizmu zidentyfikowanym w ramach badania.

Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it.
Opuść bieżącą ramkę tak, aby została zakryta przez inną ramkę, która zachodzi na nią.

This is where fundamental research overlaps with applied research, development and innovation.
Tu badania podstawowe łączą się z ukierunkowanymi na cel badaniami, pracami rozwojowymi i innowacjami.

Benjamin applied for a patent, and it turns out that our technology overlaps with someone else's.
Ben złożył wniosek patentowy, ale okazuje się, że ta technologia pokrywa się z cudzą.

Queue select text no longer overlaps in some regions, making it rough to actually select the queue.
Tekst wyboru kolejki nie nakłada się już w niektórych regionach, co utrudniało sam wybór kolejki.

How to use "overlaps" in an English sentence

Glaze overlaps are always more fluid.

Antibody staining overlaps with antibody HPA040781.

Antibody staining overlaps with antibody HPA039223.

Red indicates overlaps with opposite-side illumination.

Racial segregation overlaps with economic segregation.

For wall strengthening overlaps are simple.

Setup overlaps with the native constructors.

One context overlaps onto the other.

Antibody staining overlaps with antibody HPA029160.

Antibody staining overlaps with antibody HPA029159.

How to use "nakłada się, pokrywa się" in a Polish sentence

Lakier Think Pink nakłada się bardzo dobrze, zresztą jak każdy żelek z colorowo!

Potem nakłada się maskę, a na koniec preparat rozgrzewający.

Talk bądź sól pozostawia się na całą noc, a następnie nakłada się wosk lub pastę na bazie wosku i pociera aż do uzyskania połysku.

Mapa bezrobocia całkowicie pokrywa się z mapą turystycznej atrakcyjności kraju.

Nie zmienia to faktu, że rozegranie kilku długich spotkań co trzy dni, podróże po Polsce i późne godziny rozgrywania spotkań nakłada się na narastające zmęczenie drużyny.

GW zwraca uwagę, że zbadano zaledwie 5 procent produktów dostępnych w sklepach, bo tylko tyle produktów z Polski pokrywa się z tymi dostępnymi w Niemczech.

Czas rozpoczęcia realizacji zamówienia pokrywa się z momentem wpływu wpłaty na rachunek bankowy Sprzedającego podany w potwierdzeniu zamówienia.

W okolicach kominka, wykonaną najczęściej z płyt gipsowo-kartonowych pokrywa się warstwą izolacji cieplnej, dzięki czemu znacząca większość ciepła w domu.

Po uformowaniu urnę pokrywa się wysokiej jakości farbami poliuretanowymi w różnych kolorach.

Mimo tak zwartej konsystencji nakłada się ją bardzo dobrze, wystarczy średnia warstwa.