What is the translation of " OVERLAPS " in Czech?

• překrývání
• se překrývá
• přesahy
• překryvy

Examples of using Overlaps in English and their translations into Czech

Overlaps happen.
Kolize se stává.

That thing called love, that overlaps with time.
Ta věc zvaná láska, přesahující čas.

Tyler, overlaps happen.
Tylere, kolize se stávají.

Ü That thing called love, that overlaps with time¢Ü.
Ta věc zvaná láska, přesahující čas.

Overlaps into other types of art.
Přesah do ostatních druhů umění.

The victim and any of these people? No overlaps between?
Žádné překrývání mezi obětí a některým z těchto lidí?

Overlaps the one next to it. Like this one.
Překrývá mu jinej zub. Tenhle.

His painting style was expanded by various meaning overlaps.
Jeho malba je rozšířena o různé významové přesahy.

Everything overlaps with everything else.
Vše se navzájem překrývá.

It was brought to light in the Commission study, which refers to the overlaps.
Vyšlo to najevo ve studii Komise, která na překrývání odkazuje.

But it overlaps with the 11:00 A.
Ale kryje se to se schůzí v 11 na obkládání.

At certain brief periods of time, an area of their space overlaps an area of ours.
Na jistou krátkou dobu… přesáhne oblast cizího vesmíru do naší.

No overlaps between the victim and any of these people?
Žádné překrývání mezi obětí a některým z těchto lidí?

You did not make enough overlaps when you used the appliance.
Při použití přístroje se ošetřené oblasti dostatečně nepřekrývaly.

In addition, surveys of all of those who make use of the agency's work also contain many references to the overlaps.
Navíc průzkumy všech těch, kdo práce agentur využívají, také obsahují mnoho odkazů na překrývání působnosti.

Everything overlaps if you have the same residency number.
Všechno se překrývá, pokud máte stejné rodné číslo.

Thematic Unit III: 3rd criticism-- the final version presentation, interdisciplinary overlaps, recommendations for the defense.
Presentace finální verze, mezioborové přesahy, doporučení pro obhajobu dotace 0/48.

But it overlaps with the 11:00 A.M. panel on paneling.
Ale kryje se to se schůzí v 11 na obkládání.

Now it is clear that Tom's claim overlaps a quarter of Mike's claim.
Nyní je zřejmé, že Tomovo naleziště překrývá čtvrtinu Mikeova naleziště.

She analyses the overlaps of graphic design and visual communication towards the humanities and other disciplines.
Zkoumá přesahy grafického designu a vizuální komunikace směrem k humanitním a dalším vědním oborům.

This cover also encloses the rotor mast fairing and sometimes overlaps with a swash plate fairing and/or doghouse.
Tento kryt také zakrývá kryt hřídele rotoru a v některých případech se překrývá s krytem řídící desky.

Her schedule overlaps a lot with Jeff Collins, the guard.
Její rozpis se často kryje s tím Jeffa Collinse, toho strážného.

It must also take into account the difficulties of legislating in an area of shared jurisdiction, with harmonisation an option where there are overlaps.
Musí vzít v úvahu i obtíže tvorby právních předpisů v oblasti sdílené soudní pravomoci s možností harmonizace tam, kde se pravomoc překrývá.

But 1 suspect overlaps, and another was involved in all 4.
Ale jeden podezřelý se překrývá a další je zapojen do všech 4.

PONEC- the dance venue, is an open space dedicated to contemporary dance and movement theatre, fostering independent dance creation and its overlaps to diverse genres.
PONEC- divadlo pro tanec je otevřený prostor pro současný tanec a pohybové divadlo, podporuje nezávislou taneční scénu a její přesahy k jiným žánrům.

Conveniently this overlaps with El Adoua's alleged hijrah to Syria.
Překrývá se to s údajnou El Adouovou cestou do Sýrie.

We are pooling resources at European level, allowing Member States to cut their costs, avoid overlaps and get a better return on their investment.
Shromažďujeme zdroje na evropské úrovni, čímž umožňujeme členským státům, aby snížily své výdaje, vyhnuly se zbytečnému překrývání a aby návratnost jejich investic byla vyšší.

Where the string overlaps, mark that spot with a pen or marker.
Označte perem nebo tenkým fixem místo, kde se provázek překrývá.

You only need think of the tighter and tighter network of EU agencies with its constantly growing budget and the associated potential overlaps of competence and duplications of work.
Stačí, když pomyslíme na neustále houstnoucí síť agentur EU a trvale rostoucí unijní rozpočet a s tím spojené možné překrývání a zdvojování činnosti.

During this process, overlaps, tolerances and sheet thickness values can be determined.
Během tohoto procesu lze určit přesahy, tolerance a tloušťky plechu.