What is the translation of " OVERLAP " in Czech?

• překrytí
• přesah
• překrývání
• shoda
• se překrývají
• překrývající se
• se prolínají
• se překrývá
• shodu
• se překrývaly

Examples of using Overlap in English and their translations into Czech

Hands overlap.
Ruce se překrývají.

You said you would find ones that overlap.
Řekla jste, že najdete překrytí.

Any overlap, Garcia?
Nějaká shoda, Garciová?

How much overlap?
Jak moc se překrývá?

The overlap areas are highly unstable, master.
Překrývající se oblasti jsou vysoce nestabilní, pane.

I know that. There's overlap.
Je tam přesah, vím.

Lots of overlap with 20.- Yeah.
Hodně překrytí s dvacítkou.- Jo.

Time and space overlap.
Čas a prostor se překrývají.

Lots of overlap with 20.- Yeah.
Jo.- Hodně překrytí s dvacítkou.

What about this house-hunting overlap here?
Co tohle překrývající se shánění domu?

Blood stain overlap shows she died first.
Překrývání skvrn od krve ukazuje, že byla zabita první.

I see two different memories overlap.
Vidím dvě rozdílné vzpomínky, které se překrývají.

I know where the overlap is. They do.
Vím, kde je to překrytí.

The depiction of the landscape gains metaphysical overlap.
Zobrazení krajiny získává metafyzický přesah.

Yeah.- Lots of overlap with 20.
Hodně překrytí s dvacítkou.- Jo.

What we need is a weak spot, somewhere the two planes overlap.
Potřebujeme slabé místa, dvě místa, které se překrývají.

Yeah.- Lots of overlap with 20.
Jo.- Hodně překrytí s dvacítkou.

It was an overlap in the London stock market variation carried over to the NASDAQ, and.
Na londýnské burze byl přesah, kolísání trhů NASDAQ, a.

What do you think the overlap is between us?
Jaký myslíš, že je přesah mezi námi?

The faulty overlap of a previous image. It's a glitch.
Je to závada. Vadné překrytí předchozího snímku.

This is just a great overlap of interests.
Toto je jednoduše dokonalá shoda zájmů.

Well, the legal team needs to review existing patents to avoid overlap.
Existující patenty, aby se předešlo překrývání. No, právnický tým musí prozkoumat.

Did Garcia find any overlap with victimology?
Našla Garciová nějakou shodu ve viktimologii?

I went over it with Benjamin, and we can't get the overlap under 30.
Prošel jsem to s Benjaminem, nedostaneme přesah pod 30.

Would you say there's overlap between your specialties?
Řekl byste, že tam je překrývání mezi svými specialitami?

And that creates continual conflict. Space being limited on islands, dragon territories overlap.
Jejich teritoria se překrývají a vznikají neustálé střety. Omezení na prostor ostrovů.

Art should have some overlap, added value, and concept.
Umění by mělo mít nějakej přesah, přidanou hodnotu, koncept.

Although as the title indicates this is a project parallel to Brož's art activity it is very closely connected with it and the two levels often overlap.
I přesto, že se jedná, jak název naznačuje o projekt paralelní, s výtvarnou praxí Jana Brože úzce souvisí a jeho vrstvy se často prolínají.

The individual zones overlap and are divided only visually.
Jednotlivé zóny se prolínají a jsou odděleny pouze opticky.

There's also some passive spatter and some overlap on the smear.
Je tu i nějaká pasivní kapka a čmouhy se překrývají.