What is the translation of " OVERLAP " in German?

• überschneiden sich
• Überlappung
• überlappen
• Überschneidung
• überlagern sich
• Overlap
• Schnittmenge
• Überlagerung
• Überdeckung
• Überschneidungen
• überlappt
• überschneidet sich
• Überlagerungen
• Schnittmengen
• sich überschneidet

Examples of using Overlap in English and their translations into German

Overlap each pass slightly.
Überlappe jede Schicht leicht.

Edges with overlap of 10 mm width.
Kanten mit Überdeckung Breite 10 mm.

DONATE The argument from species overlap.
Argument von der Überschneidung der Spezies.

Overlap up to 1.5 m- accessory unit for Kombi 7011-DS.
Überstand bis 1,5 m- Zusatzgerät zum Kombi 7011-DS.

The worlds of art and sports hardly ever overlap.
Die Kunst- und Sportwelt überschneidet sich kaum.

How to no overlap bubble in bubble chart in Excel?
Wie überlappt sich keine Blase im Blasendiagramm in Excel?

This can also be imagined as an overlap of two circles.
Dies kann man sich auch als Schnittmenge zweier Kreise vorstellen.

I see a lot of overlap in Gorr's theory and our shared goals.
Ich sehe Schnittmengen zwischen Gorrs Theorie und unseren Zielen.

Km/h impact into deformable barrier with 40% overlap.
Aufprall mit 56 km/h in verformbare Barriere mit 40%iger Überdeckung.

It is in their overlap that I expect breakthroughs.
Es ist in ihrem Überdeckung, die ich erwarten Durchbrüche.

Overlap the roof garden was not any easier thanconstruction of a new one.
Overlap der Dachgarten war nicht einfacher alsKonstruktion eines neuen.

There was indeed an overlap of the IPs in the two proceedings.
Die UZ der beiden Verfahren überschnitten sich in der Tat.

With lower power components, however, both diagrams overlap almost completely.
Mit geringeren Leistungsanteilen überdecken sich beide Diagramme jedoch fast vollständig.

There is a remarkable overlap of the training requirements across countries.
Der Bedarf an Weiterbildung überlappt stark in den einzelnen Ländern.

In the electronic area of DJing, live gigs overlap with actual DJing.
Im elektronischen Bereich des DJing überschneidet sich eigentliches Auflegen mit Live-Gigs.

Multiplets may overlap and thus give the impression of complex line splittings.
Multipletts können sich überlagern und damit Aufspaltungsbilder vortäuschen.

Two paintings are glued with an overlap equal to five centimeters.
Zwei Gemälde werden mit einer Überlappung gleich fünf Zentimeter geklebt.

The overlap is less pronounced in the profile of inflammatory substances in the blood.
Das Profil von Entzündungsstoffen im Blut überlappt dagegen weniger stark.

This ensures the correct overlap is always achieved.
Das sorgt immer für die richtige Folienüberlappung.

An overlap in the long term at least with the question posed in 5.2 above.
Zumindest langfristig überschneidet sich dieses Vorhaben mit dem Anliegen von Ziffer 5.2.

The more the holes overlap, the smoother is the edge.
Je mehr sich die Löcher überlappen, desto glatter wird die Kante.

Overlap operation as the next cuff is loaded during this subsequent pressing.
Überlappende Arbeitsweise, da während des Nachpressvorgangs die nächste Manschette aufgezogen wird.

Factory-made sealing tape in overlap for DN< 7°, on demand.
Werksseitiges Dichtband in der Längsstoßüberlappung für DN< 7°, auf Wunsch.

Overlap: The second finish cut will overlap the first finish cut by this distance.
Überlappen: Der zweite Schlichtschnitt überlappt sich um diese Distanz mit dem ersten.

In non-standard applications the overlap can also be ground one-sidedly.
Für Spezialanwendungen kann der Überschnitt auch einseitig angeschliffen werden.

Since there is an overlap in the symptoms range, differentiation can be made difficult.
Da es eine Überlappung im Symptomspektrum gibt, kann die Differenzierung erschwert sein.

Wh A rear-end collision with nearly full overlap equates to a linear impact.
Wh Eine Auffahrkollision mit annähernd voller Überdeckung entspricht einem linearen Stoß.

There is a considerable overlap in our customer segments for innovative therapies.
Wir haben große Schnittmengen in unseren Kundensegmenten für innovative Therapien.

This is the sum of transverse contact and overlap ratios.
Es ist die Summe des Eingriffsfaktors in der Stirnebene und des Eingriffsfaktors in der Achsenebene.

Ultra-snug fitting upper with BioMap Aero Overlap construction reduces aerodynamic drag.
Ultra-bequeme Passform mit BioMap Aero Overlap Aufbau des Oberschuhs reduziert den Luftwiderstand.