What is the translation of " SMALL OVERLAP " in German?

• kleine Überlappung

Examples of using Small overlap in English and their translations into German

The small overlapping is barely visible.
Die kleine Überlappung ist dabei kaum sichtbar.

Excellent regulation of the centre position very small overlap.
Ausgezeichnete Ausregelung der Mittelstellung sehr kleine Überlappung.

But this small overlap did not appear to raise any concerns.
Die geringen Überschneidungen in diesem Markt haben keine Wettbewerbsbedenken aufgeworfen.

Reception single: the medicine operates days, with small overlapping.
Empfang single: Die Medizin arbeitet Tage, mit kleinen Überschneidungen.

There is, therefore, only a small overlap in the essential activities of both banks within the Community.
In der Gemeinschaft überschneiden sich die wesentlichen Geschäftsbereiche beider Banken daher nur geringfügig.

Then it is necessary to tighten paper and to paste big edge, having combined edges of paper with a small overlap.
Später muss man festziehen das Papier und der große Rand kleben, die Ränder des Papiers mit klein nachlestom vereint.

Usually, they are cut to size with a small overlap highlighting the document.
In der Regel werden sie mit einer kleinen Überlappung, die das Dokument hervorhebt, auf Maß geschnitten.

Even a small overlapping can lead to significant difference in the capacity compared to the other bus tracks.
Schon eine kleine Überlappung kann im Vergleich zu den anderen Busbahnen zu einer bedeutenden Differenz in der Kapazität führen.

Within the Eurozone as well as among the Visegrád countries, there is small overlap regarding the priorities on reforms.
Sowohl innerhalb der Eurozone als auch in den Visegrád-Staaten zeigen sich wenige Überschneidungen der Reformprioritäten.

For Stefansson, even a small overlap between the biology of mental illness and creativity is fascinating.
Für Stefansson, sogar eine kleine Überlappung zwischen der Biologie von psychischen Erkrankungen und Kreativität ist faszinierend.

Kistler offers cutting-edge vehicle sensor technology and high-precision load cell walls(crash walls), such as instrumented crash barriers according to the Small Overlap Test Protocol of the IIHS.
Kistler bietet fortschrittlichste Fahrzeugsensorik und hochpräzise Kraftmesssysteme(Crash-Messwände), wie beispielsweise instrumentierte Crash-Barrieren gemäß dem Small Overlap Test Protocol des IIHS.

There is, therefore, only relatively small overlap of the essential activities of both banks within the Community.
Es bestehen daher innerhalb der Gemeinschaft nur relativ geringfügige Überschneidungen der wesentlichen Geschäftsbereiche beider Banken.

The Commission's investigation showed that the parties' activities in the TWB business do not overlap in the EEA and would lead only to a small overlap in TWB activities worldwide.
Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass sich die Tätigkeiten der Parteien im TWB-Geschäft innerhalb des EWR nicht überschneiden und es weltweit in diesem Bereich nur zu einer kleinen Überschneidung kommen würde.

The initial PCM-coded signal is handled in relatively small, overlapping blocks for the MDCT(window function) and transformed to frequency coefficients.
Das ursprüngliche PCM-codierte Signal wird für die MDCT(Fensterfunktion) in vergleichsweise kleine, überlappende Blöcke zerlegt und in Frequenzkoeffizienten transformiert.

At the level of individual products there are minor('de minimis') overlaps for exhaust manifolds and intake manifolds and a small overlap in turbochargers housings.
Was einzelne Produkte anlangt gibt es geringfügige(„de minimis") Überschneidungen bei Auspuff- und Luftzufuhrkomponenten sowie eine kleine Überschneidung bei Turboladerverkleidungen, obwohl auch hier der gemeinsame EU-Marktanteil unterhalb der 15%-Schwelle bleibt.

The Commission's investigation showed that the operation leads only to very small overlaps at the level of interconnection as well as regional and local distribution level in the south-west of Germany.
Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass das Vorhaben nur zu geringen Überschneidungen auf Verbundebene sowie auf regionaler und örtlicher Ebene in Südwestdeutschland führen wird.

For six of these markets the Commission concluded that the combined market shares of the parties and the small overlaps would not be sufficient to significantly impede effective competition.
Für sechs dieser Märkte kam die Kommission zu dem Schluss, dass der gemeinsame Marktanteil der Parteien und die geringfügigen Überschneidungen nicht ausreichen, um den wirksamen Wettbewerb entscheidend zu beeinträchtigen.

For all these markets, the Commission concluded that the combined market shares of the parties and the small overlaps would not be sufficient to significantly impede effective competition.
Die Kommission ist zu dem Schluss gekommen, dass auf den vorgenannten Märkten die kombinierten Marktanteile der Parteien und die geringen Überschneidungen nicht ausreichen, um den wirksamen Wettbewerb erheblich zu beeinträchtigen.

Material is also saved since a smaller overlap is required for silage film, for example,” explains Heiko Stanze, Sales Consultant for Films, Nets and Yarn at AGRAVIS.
Außerdem wird Material gespart, da zum Beispiel bei Silofolie eine geringere Überlappung benötigt wird“, erklärt Heiko Stanze, Vertriebsberater Folien/Netze/Garne bei der AGRAVIS.

And yet small thoughts overlap love and often disallow it.
Und dennoch überlagern kleine Gedanken die Liebe und lassen sie öfters nicht gelten.

How to use "small overlap" in an English sentence

The Institute introduced the small overlap evaluation in 2012.

Small overlap front: Driver-side; Action shot taken during the second of two small overlap frontal crash tests.

There is very small overlap among distinct breast cancer signatures.

Revised Sonic receives “Good” rating for small overlap frontal test.

The small overlap test is represented schematically in FIGS. 1-3.

It has a Marginal rating in small overlap front test.

For Small overlap front, it received an A (acceptable) rating.

Minicars did not do well in the small overlap test.

Trim to size leaving a small overlap and glue together.

There must be some small overlap between the two categories.

How to use "kleine überlappung" in a German sentence

Eine kleine Überlappung (etwa 15 cm) wird an den Verbindungspunkten benachbarter Filmstreifen hergestellt.

Die kleine Überlappung empfinde ich als angenehm.Ich würde mir auch nach Jahren der Benutzung dieses Objektiv heute immer noch kaufen.

Seien Sie beim Umfang etwas großzügig, da Sie eine kleine Überlappung für die Knöpfe brauchen.

Es ist alles ok, gute Werte, bis auf eine kleine Überlappung des Flaps (ganz deutlich auf dem re.