What is the translation of " WILL OVERLAP " in German?

• überlappen

Examples of using Will overlap in English and their translations into German

Overlap: The distance that a cut will overlap the previous cut.
Überlappen: Die Breite, mit der sich ein Schnitt mit dem vorherigen überlappt.

Some phases will overlap so that several activities can progress at the same time.
Einige dieser Phasen überlappen sich zeitlich, sodass mitunter mehrere Arbeiten gleichzeitig stattfinden.

Nuts along the edge where the upper cowl will overlap and attach.
Blindmuttern entlang der Kante erkennbar, an der die obere Motorhaube übersteht und angebracht wird.

These sectoral changes will overlap with those happening for other reasons e.g. the"green transition.
Diese sektoralen Verschiebungen werden solche, die aus anderen Gründen erfolgen(Stichwort:"green transition"), überlagern.

Line height Enter a line height larger than the font size, or lines of text will overlap.
Zeilenhöhe Die Zeilenhöhe muss größer als die Schriftgröße sein, andernfalls laufen die Zeilen ineinander.

Overlap: The second finish cut will overlap the first finish cut by this distance.
Überlappen: Der zweite Schlichtschnitt überlappt sich um diese Distanz mit dem ersten.

The unit has face trim on the top, bottom and both sides that will overlap stiles and rails.
Das Gerät ist oben, unten und an beiden Seiten mit einer Frontkante ausgestattet, die Querhölzer und Höhenfriese überlappt.

If that date will overlap with another task, Cortana will ask the user if he wants reprogramming.
Wenn zu diesem Zeitpunkt mit einer anderen Aufgabe überlappen, wird Cortana den Benutzer fragen, ob er Umprogrammierung will.

As a result of the merger the activities of the two partners will overlap, and therefore market shares are irrelevant.
Soweit es durch den Zusammenschluß zu Überschneidungen zwischen den Aktivitäten der Parteien kommt, sind die Marktanteile unbedeutend.

What's worse, once you forget saving the specified workbook before closing, the invoice number will overlap.
Was noch schlimmer ist: Sobald Sie vergessen haben, die angegebene Arbeitsmappe vor dem Schließen zu speichern, überlappt sich die Rechnungsnummer.

Please note that the blue AWI banderol will overlap about a third of the photo at the bottom.
Bitte beachten Sie, dass das untere Drittel des Photos von der blauen Banderole des Einbands überdeckt wird.

Line height If you specify a fixed line height, enter a line height larger than the font size or lines of text will overlap.
Zeilenhöhe Wenn Sie eine feste Zeilenhöhe angeben, muss diese größer als die Schriftgröße sein, andernfalls laufen die Zeilen ineinander.

Some of those purposes for processing will overlap and there may be several purposes which justify our use of your personal information.
Einige dieser Verarbeitungszwecke überschneiden sich, und es kann mehrere Zwecke geben, die unsere Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten rechtfertigen.

I believe you will find that your political duties and your occupational responsibilities will overlap nicely.
Sie werden herausfinden, dass Ihre politischen Pflichten und Ihre beruflichen Verantwortungen sich ziemlich überlappen werden.

Given that the life-span of the Permanent Study Group(2013-2015) will overlap with the new Commission and the new Parliament, one of our objectives will be to set out a Roadmap on SGIs for their new mandates.
Da die Dauer des Mandats der ständigen Studiengruppe(2013-2015) teilweise mit der Amtszeit der neu zu besetzenden Kommission und der Legislaturperiode des neu zu wählenden Europäischen Parlaments zusammenfällt, will die SSG für diesen Zeitraum einen Fahrplan für DAI erstellen.

With a modern piano you don't have to do that, and in a large hall you have to let the instrument breathe and sing the notes out, otherwise they will overlap.
Auf einem modernen Klavier und in einem großen Saal muss das Instrument atmen und die Töne aussingen, weil sie sonst überlappen.

In line with this, Messe Frankfurt has announced that Musikmesse and Prolight+ Sound 2019 will overlap fully on all days and move closer together spatially.
So hat die Messe Frankfurt für das kommende Jahr eine vollständige Überschneidung der Tagesfolge bei Musikmesse und Prolight+ Sound angekündigt.

In a second line of action, that will overlap with the first, a fabulous comic terceto formed by Feste, insolent Olivia Jester, Don Andrés, a fool suitor the same, and Fabian, an intriguing individual, hatched a mockery of Malvolio, Olivia Butler, into believing that he has fallen in love with him and intended, producing a series of hilarious situations that will take you almost go crazy.
In einer zweiten Wirklinie, daß mit dem ersten überlappt, eine fabelhafte Comic Terceto durch Feste gebildet, freche Olivia Jester, Don Andrés, ein Narr Bewerber die gleiche, und Fabian, eine faszinierende Einzel, ausgebrütet eine Verhöhnung der Malvolio, Olivia Butler, zu glauben, dass er sich in ihn verliebt hat und bestimmt, Herstellung einer Reihe von lustigen Situationen, die Sie treffen werden fast verrückt.

The upper panels 3 and 5 will be cut out around the VELUX®, as close as possible to the frame, and will overlap the lower tile panels.
Die oberen Platten 3 und 5 werden um das VELUX®-Dachfenster herum zugeschnitten, so nah wie möglich am Rahmen verlegt, und überlappen die unteren Dachplatten.

The program occupies a territory which will overlap other related fields: the precised ergonomic and hand-contact focus of furniture and product design; the transient and heightened atmospheric world of theatre design; the strategic thinking and client centred perspectives of trend forecasters, graphic designers and management consultancy; the conceptual strengths of contemporary performance and sculpture and the timeless universal qualities of architecture.
Das Programm nimmt ein Gebiet ein, das andere verwandte Bereiche überschneiden wird: die präzise ergonomische und Handkontakt-Ausrichtung des Möbel- und Produktdesigns; die vergängliche und erhöhte atmosphärische Welt des Theaterdesigns; das strategische Denken und die kundenzentrierten Perspektiven von Trendprognostikern, Grafikdesignern und Managementberatung; die konzeptuellen Stärken zeitgenössischer Performance und Skulptur und die zeitlosen universellen Qualitäten der Architektur.

Despite the large market share the joint venture will hold in some of the rele­vant dyestuff markets, the activities of Bayer and Hoechst will overlap only in the area of re­active textile dyestuffs.
Obgleich das Gemeinschaftsunternehmen in einigen der relevanten Märkte(Farbstoffe) über bedeutende Marktanteile verfügen wird, überlappen sich die Tätigkeiten von Bayer und Hoechst nur bei den reaktiven Textilfarbstoffen.

First, we will have another look at it to make absolutely certain that we have not been confused in the algebra of 1(a) and 1(b) and secondly, insofar as 1(a) and 1(b) are concerned as options, they will overlap, as far as we are concerned.
Erstens, wir werden einen neuen Blick darauf werfen, um absolut sicher zu sein, daß wir bei der Algebra von 1(A) und 1(B) nicht verwirrt waren, und zweitens, was 1(A) und 1(B) als Optionen betrifft, so werden sie sich hinsichtlich uns überschneiden.

As we have defined a padding the text will not overlap the icon.
Weil wir ein padding definiert haben, wird der Text das Icon nicht überlappen.

The activities of the two businesses in Germany will not overlap.
Zu Überschneidungen in den Aktivitäten beider Unternehmen kommt es in Deutschland nicht.

The new Mechanism is fully compatible with these arrangements, will avoid overlap, and will promote inter-regional cooperation.
Mit dem neuen Mechanismus, der vollkommen im Einklang mit diesen Vereinbarungen steht, werden Überschneidungen vermieden und die interregionale Zusammenarbeit gefördert.