What is the translation of " SUPERIMPOSITION " in German?

• Überlagerung
• Aufeinanderschichtung
• Superimposition
• Überlagerungen
• Überlagern
• Übereinanderlegen

Examples of using Superimposition in English and their translations into German

Superimposition of the CAD drawing into the digital images.
Einblenden(Superimposition) einer CAD Zeichnung in digitale Bilder.

Linne's design for the Stoltenpark responds to this superimposition.
Linnes Entwurf zum Stoltenpark reagiert auf diesen Kontext.

Transparent vehicle parts: Superimposition of the passenger door with real-time videos of an external camera.
Transparente Fahrzeugteile: Überblendung der Beifahrertür durch Echtzeit-Videos einer Außenkamera.

Figure 1: Falsification of the pulse edge due to superimposition of noise.
Bild 1: Verfälschung der Impulsflanke durch Überlagerung mit Rauschen Messfehler.

The superimposition of the various images allows them to escape the confines of specialized knowledge and time.
Durch die Überlagerung unterschiedlicher Bildschichten werden die Grenzen von Wissensräumen und Zeit übersprungen.

 rectangle/circleÂ' Place the circle under the rectangle Exclusive superimposition.
 Rechteck/KreisÂ' Setzt Kreis unter Rechteck Exklusives Aufeinandersetzen Exklusiv ODER.

All the symbols in the movie start... overlap in the superimposition, backwards/forwards superimposition.
Alle Symbole des Films überlappen, wenn man den Film gleichzeitig vorwärts und rückwärts projiziert.

A precise representation of the glandular tissue in very thin layers prevents superimposition.
Eine genaue Darstellung des Drüsengewebes in sehr dünnen Schichten vermeidet Überlagerungen.

Superimposition(3): pict2 is placed over pict1, the top left corner of pict2 coincides with the top left corner of pict1.
Superimposition(3): Bild2 wird Ã1⁄4ber Bild1 gelegt, die obere linke Ecke von Bild2 stimmt mit der oberen linken Ecke von Bild1 Ã1⁄4berein.

C≤ T/ C≤ 1100 C; p≤ 300 bar; gas mixtures with up to five components and superimposition of mechanical load.
C ≤ T/ C ≤ 1100 C; p ≤ 300 bar; Gasmischungen mit bis zu 5 Komponenten und Überlagerung von mechanischer Last.

Frequency inverter is superimposition of rectification module and inverter, which is easy for replacement and convenient for maintenance.
Frequenzumrichter ist Aufeinanderschichtung des Korrekturmoduls und -inverters, der einfach für Ersatz und für Wartung bequem ist.

If the optional horOffset and vertOffset parameters are used, a translation is applied to pict2 before superimposition.
Bei Verwendung der optionalen Parameter horVersatz und vertVersatz erfolgt vor dem Übereinanderlegen eine Verschiebung von Bild2.

It moves forward and transforms through obsessive circular movements, superimposition of different meters and micro-interplay.
Durch obsessive Drehmomente, Überlagerungen verschiedener Metren und Mikrointerplay bewegt sich die Musik fort und verändert ihre Zustände.

This veil is a superimposition that creates the illusion of being a body that exists in time and space, limited and conditioned;
Dieser Schleier ist eine Überlagerung, die schafft die Illusion des Seins ein Gremium, das in Zeit und Raum, begrenzt vorhanden und bedingt;

Since the late 1980s, Heilmann has used oil on canvas more and more and developed the superimposition of painterly planes into complex spatial structures.
Seit Ende der 1980er-Jahre setzt Mary Heilmann vermehrt Öl auf Leinwand ein und entwickelt die Überlagerung von malerischen Ebenen zu komplexen Raumgefügen.

A superimposition of the map with current NASA World Wind satellite images shows the extent of flooding in the area of the Wadi Halfa Salient.
Eine Überlagerung der Karte mit aktuellen NASA World Wind-Satellitenbildern zeigt das Ausmaß der Überflutung im Bereich des Wadi Halfa Salient.

Prevents the sticking of the stick electrode by short-term superimposition of the set welding current and warms up the weld seam start faster.
Verhindert, durch kurzfristige Überlagerung des eingestellten Schweißstromes, das Klebenbleiben der Stabelektrode und wärmt den Schweißnahtanfang schneller auf.

Superimposition of the tomography data on a 3D model from CAD data facilitates the color representation of divergences from the geometric ideal.
Durch die Überlagerung der Tomographiedaten mit einem 3D-Modell aus CAD-Daten, lassen sich Abweichungen vom geometrischen Ideal farblich darstellen.

A piece of music can be entered, inhabited like a room. It moves forward and transforms through obsessive circular movements, superimposition of different meters and micro-interplay.
Durch obsessive Drehmomente, Überlagerungen verschiedener Metren und Mikrointerplay bewegt sich die Musik fort und verändert ihre Zustände.

Superimposition of the bistatic(green) and the monostatic image(magenta) indicates a dominant bistatic component in the depiction of this residential area.
Die Überlagerung des bistatischen(grün) und des monostatischen Bildes(magenta) zeigt einen dominanten bistatischen Anteil bei der Abbildung des Wohngebietes.

Evolis printers offer professional printing with the superimposition of the 3 primary colors(yellow, magenta and cyan) to add more depth and crispness to an image.
Wie professionelle Druckereien arbeiten auch die Evolis-Farbdrucker mit der Überlagerung von 3 Primärfarben(Gelb, Magenta, Zyan), um dem Bild mehr Tiefe zu verleihen.

This superimposition immediately generates reluctance: to sacrifice oneself as a woman for others is today no more than one item on an embarrassingly outdated normative agenda.
Diese Überlagerung erzeugt sofort Widerwillen: Sich als Frau für andere aufzuopfern ist ein Programmpunkt eines heute peinlich veralteten Normenkatalogs.

The elimination of possible unwished colours on all or part of the superimposed image will allow great transparency and therefore precise superimposition on the video images.
Die Beseitigung von allfälligen unerwünschten Farben auf dem ganzen oder auf einem Teil des überlagerten Bildes bietet optimale Durchsichtigkeit und daher genaue Überlagerungen auf den Videobildern.

This superimposition of planes translates into a subjective topology, a pictorial space that generates a lived and shared space-time experience.
Die Überlagerung dieser Ebenen führt zu einer subjektiven Topologie, einem Bildraum, der eine gelebte und geteilte Erfahrung der Raumzeit erlaubt.

An essential characteristic of the radiophonic event is the interference. The rustle between frequencies, the sudden silences, the superimposition of voices, the squeaking of the recording tape.
Wesentliches Merkmal der Radiophonie ist die Störung: das Rauschen zwischen den Frequenzen, die plötzliche Funkstille, die Überlagerung von Stimmen, das Quietschen des Tonbandes.

You can enable and disable superimposition for the disk or partition in the active data window using the Edit Superimpose Sectors menu command.
Sie können die Überlagerung ein- und ausschalten für den Datenträger oder die Partition im aktiven Datenfenster durch Aufruf des Menübefehls Bearbeiten Sektoren überlagern.

The superimposition of several layers and the enlargement of the visible particles suggest a spatial depth comparable to that which one experiences when riding through a forest landscape.
Durch die Überlagerung verschiedener Schichten und in der Vergröβerung wird räumlicheTiefe suggeriert, vergleichbar einer Fahrt durch eine Waldlandschaft.

Both reflect one another and converge in this mutual superimposition of the contradictions within Iran and not least the contradictions and similarities between East and West.
Beide spiegeln sich ineinander und nähern sich in dieser gegenseitigen Überlagerung der Widersprüchlichkeit des Iran und nicht zuletzt den Widersprüchen und Gemeinsamkeiten von Ost und West an.

This superimposition of these alternative childhoods onto our adult identities, challenges us to question the validity of binary logic and social hierarchies at large.
Diese Überlagerung dieser alternativen Kindheit mit unseren erwachsenen Identitäten fordert uns heraus, die Gültigkeit der binären Logik und der sozialen Hierarchien im Allgemeinen in Frage zu stellen.

Through the superimposition of real archaeological findings with illustrated narratives(models, animations or illustrations), the visitors' imagination is triggered and history becomes something that can be experienced.
Durch die Überlagerung der realen archäologischen Funde mit Modellen, Animationen oder Illustrationen wird die Vorstellungskraft der Besucher getriggert und Geschichte wird erlebbar.