What is the translation of " TO AVOID OVERLAPS " in Polish?

• uniknąć nakładania się
• by uniknąć dublowania się
• uniknięcia pokrywania się
• uniknięcia nakładania się

Examples of using To avoid overlaps in English and their translations into Polish

We need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.
Potrzebujemy zintegrowanej polityki, by uniknąć dublowania się pracy, a także musimy zharmonizować nasze cele i strategie.

Central focal points are designated in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds to avoid overlaps.
Należy wyznaczyć centralne punkty koordynacji w celu zapewnienia komplementarności pomiędzy programami i funduszami oraz lepszego wykorzystania środków, aby uniknąć powielania działań.

The work programmes of the Internal Audit service(IAS) and Internal Audit Capacities(IACs) are being coordinated in order to avoid overlaps and this coordination of audit planning will be reinforced for the next programme period.
Plany działań Służby Audytu Wewnętrznego(IAS) oraz pomocniczych sił kontroli wewnętrznej(IAC) są obecnie koordynowane celem uniknięcia nakładania się kontroli, a koordynacja ta zostanie umocniona w kolejnym okresie planowania.

Last but not least, the new period requires strong governance and coordination mechanisms at the national and regional level to ensure consistency between programmes, support to Europe 2020 and the CSRs, and to avoid overlaps and gaps.
I w końcu, nowy okres wymaga solidnych mechanizmów zarządzania i koordynacji na poziomach krajowym i regionalnym, aby zapewnić spójność programów ze wsparciem strategii„Europa 2020” i zaleceniami dla poszczególnych krajów oraz uniknąć powielania i luk.

Improve coordination of activities funded through Community and national resources in view of increasing transparency, coherence and efficiency to avoid overlaps and to fulfil policy objectives of immigration policy as well as other related policy areas.
Poprawić koordynację działań finansowanych ze środków wspólnotowych i krajowych w celu zwiększenia ich przejrzystości, spójności i skuteczności, aby uniknąć dublowania się działań oraz realizować cele polityki imigracyjnej oraz innych pokrewnych dziedzin polityki.

In view of the first inventory of ongoing and planned work for 2006 the Commission will try to link, where appropriate and suitable, its reporting to existing commitments and procedures in order to make optimal use of synergies and to avoid overlaps.
Mając na uwadze sporządzenie pierwszego wykazu prac realizowanych i planowanych na 2006 r., Komisja podejmie próbę połączenia, tam gdzie jest to właściwe, swojego sprawozdania z istniejącymi zobowiązaniami i procedurami aby jak najlepiej wykorzystać efekt synergii i uniknąć nakładania się działań.

The current proposal also reaffirms the distinctive roles of the Commission and the Member States in order to avoid overlaps and ensure that the Commission focuses on its core activity of controlling and verifying implementation of the CFP rules by Member States.
Obecny wniosek ponownie określa role Komisji i państw członkowskich w celu uniknięcia powielania się kompetencji oraz zapewnienia możliwości wykonywania przez Komisję jej podstawowej działalności w zakresie kontroli i weryfikacji wdrażania przepisów WPRyb przez państwa członkowskie.

The Commission is proposing that the objectives of each fund are pursued more effectively through a closer coordination of the funds in order to avoid overlaps and maximise synergies.
Komisja proponuje, aby cele poszczególnych funduszy osiągano skuteczniej dzięki ściślejszej koordynacji funduszy w celu uniknięcia pokrywania się ich zakresów i osiągnięcia jak największego efektu synergii.

To avoid overlaps with the existing structures, a gap analysis based on the mechanisms and structures in place within the Commission and various EU Agencies, such as the European Centre for Disease Prevention and Control, the European Medicines Agency, the European Food Safety Authority and Frontex was done to support this impact assessment.
Aby uniknąć dublowania istniejących struktur, niniejszą ocenę skutków uzupełniono o analizę luk przeprowadzoną w oparciu o mechanizmy i struktury funkcjonujące w ramach Komisji i różnych unijnych agencji, takich jak Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób, Europejska Agencja Leków, Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz Frontex.

The proposal for a Decision on a common framework for the marketing of products will streamline the various conformity assessment procedures for products in order to avoid overlaps and to cut down burdensome procedures.
Wniosek dotyczący decyzji w sprawie wspólnych ram wprowadzania produktów do obrotu spowoduje usprawnienie różnych procedur oceny zgodności produktów w celu uniknięcia pokrywania się i ograniczenia uciążliwych procedur.

In order to avoid overlaps with these areas and duplicating existing disaster prevention and control structures, a gap analysis has been carried out to assess how far these existing systems cover the monitoring of threats to health, their notification, risk assessment and crisis management capacities and structures from the public health perspective.
Aby uniknąć nakładania się tych obszarów i dublowania istniejących struktur zapobiegania katastrofom i działań kontrolnych w przypadku katastrof, przeprowadzono analizę luk, aby ocenić, w jakim stopniu te istniejące systemy obejmują monitorowanie zagrożeń zdrowia, powiadamianie o nich, ocenę ryzyka i zdolności zarządzania kryzysowego z perspektywy zdrowia publicznego oraz służące mu struktury.

This programme will actively seek complementarity with the future of Fundamental Rights Agency, built upon the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, to avoid overlaps and ensure synergy.
W ramach omawianego programu dążyć się będzie aktywnie do komplementarności z działaniami przyszłej Agencji Praw Podstawowych, powstałej na bazie istniejącego obecnie Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii, celem eliminacji nakładania się działań oraz zapewnienia synergii.

Attention was also given to other programmes, particularly the programme for Employment and Social Solidarity(PROGRESS) and the programme on active citizenship, in order to avoid overlaps and to ensure coherence and complementarity in particular in what concerns the actions supported by the present programme that might have positive consequences on the fight against discrimination and on the promotion of an intercultural dialogue.
Uwagę zwraca się również na inne programy, w szczególności na program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej(PROGRESS) oraz program na rzecz aktywnego uczestnictwa w życiu obywatelskim, celem eliminacji nakładania się działań oraz zapewnienia spójności i komplementarności, w szczególności w odniesieniu do wspieranych w ramach omawianego programu działań, które mogą mieć pozytywny wpływ na walkę z dyskryminacją oraz na propagowanie dialogu międzykulturowego.

Controls will be based on the single audit principle: Each Member State, through the designated national authority, will monitor and supervise at national level the activities related to the programme; the National Agency will be responsible to control the programme beneficiaries and the Commission, to avoid overlaps, will oversee and coordinate the control system and set minimum requirements.
Kontrole opierać się będą na zasadzie pojedynczego audytu: każde państwo członkowskie będzie, za pośrednictwem wyznaczonego organu krajowego, monitorować i nadzorować działania związane z programem na szczeblu krajowym; agencja krajowa będzie odpowiedzialna za kontrolę beneficjentów programu, natomiast aby uniknąć dublowania działań, Komisja będzie nadzorować i koordynować system kontroli oraz ustalać minimalne wymogi.

No detailed provisions are proposed in areas where the objectives might be better achieved by actions in other policy areas, for example by the waste legislation, in order to avoid overlaps that might lead to unclear allocation of responsibilities and thus create an additional burden for administrations and companies.
Aby uniknąć nakładania się przepisów, które mogłoby prowadzić do niejasnego podziału obowiązków, przez co stworzyłoby dodatkowe obciążenia dla administracji i przedsiębiorstw, nie zaproponowano szczegółowych przepisów w obszarach, w których cele mogą zostać lepiej osiągnięte poprzez działania w innych obszarach polityki, na przykład w ramach prawodawstwa dotyczącego odpadów.

Surveillance authorities, technical certification bodies, customs departments and fraud prevention agencies must be allowed to cooperate and share information collected, so as to avoid overlaps and waste and constantly improve the checks being carried out.
Właściwe organa, organa nadzoru, techniczne organa certyfikacyjne, służby celne, służby ścigające oszustwa powinny współpracować i udostępniać zgromadzone informacje, by uniknąć dublowania się i trwonienia dostępnych środków oraz by nieustannie zwiększać skuteczność przeprowadzanych kontroli.

We both know assassins try to avoid overlap.
Wszyscy wiemy, że płatni mordercy starają się unikać powtórzeń.

Try to avoid overlap. We both know assassins.
Wszyscy wiemy, że płatni mordercy starają się unikać powtórzeń.

In managing the programme, it was sought to avoid overlapping in participation;
Prowadząc program, organizatorzy starali się unikać dublowania uczestnictwa;

Finally, we need to use the potential of cohesion policy in order to avoid overlapping targets and funding between various European policies.
I wreszcie, musimy wykorzystać potencjał polityki spójności, aby uniknąć nakładania się celów i finansowania ich przez różne polityki unijne.

In order to avoid overlap between the interventions covered by the proposed programme, co-operative exchange and synergy mechanisms will be put in place.
Aby uniknąć powielania interwencji objętych proponowanym programem, zorganizowana zostanie wymiana w zakresie współpracy oraz mechanizmy odpowiedzialne za synergię.

Some wood deposits have been removed from sector 15 and 16 to avoid overlapping with the"Epic Forge", a future special building on top of the volcano.
Niektóre zasoby drewna zostały usunięte z sektora 15 i 16, aby uniknąć nakładania się z"Epicką Kuźnią", przyszłego specjalnego budynku na szczycie wulkanu.

Many stakeholders pleaded for less sector rules and more horizontal rules across industrial product sectors to avoid overlapping or conflicting requirements.
Liczne zainteresowane strony opowiedziały się za mniejszą ilością przepisów sektorowych i większą ilością przepisów horyzontalnych w sektorach produktów przemysłowych, aby uniknąć nakładania się wymogów lub ich sprzeczności.

In managing the programme, it was sought to avoid overlapping in participation; and the evaluation report notes that this was achieved.
Prowadząc program, organizatorzy starali się unikać dublowania uczestnictwa; w sprawozdaniu z oceny odnotowano, że cel ten został osiągnięty.

Coordinating mechanisms will therefore be put in place to avoid overlap and to channel support towards promoting the key messages of the Year.
W związku z tym zostanie ustanowiony mechanizm koordynacji dla uniknięcia nakładania się działań i ukierunkowywania wsparcia na propagowanie kluczowych przesłań Roku.

Co-ordination is critical to avoid overlap or inconsistencies between those seeking to achieve common goals.
Koordynacja ma znaczenie decydujące, aby strony zmierzające do osiągnięcia wspólnych celów uniknęły pokrywania się działań i niekonsekwencji.

Stakeholders have endorsed a targeted approach in relation to foreign partners for eco-innovation(Option 4) and acting through established networks and channels to avoid overlap.
Zainteresowane strony popierały ukierunkowane podejście w zakresie ekoinnowacji w odniesieniu do partnerów zagranicznych(wariant 4) oraz działanie w ramach ustalonych sieci i kanałów w celu uniknięcia dublowania działań.

It will establish the necessary cooperation mechanisms with the work undertaken by the SESAR Joint Undertaking to avoid overlapping and leverage on the available resources.
Rada ustali niezbędne mechanizmy współpracy pod kątem prac realizowanych w ramach wspólnego przedsięwzięcia SESAR, aby uniknąć nakładania się na siebie oraz wykorzystać efekt dźwigni w odniesieniu do dostępnych środków.

Bearing in mind the numerous existing systems, the EESC proposes to avoid overlapping of existing systems, so that the integrated maritime surveillance will not change how information is collected but how information is disseminated.
Zważywszy na liczbę istniejących systemów EKES proponuje, aby uniknąć nakładania się istniejących systemów, aby zintegrowany system nadzoru morskiego nie zmieniał sposobu gromadzenia informacji, lecz sposób, w jaki są one rozpowszechniane.

But each family member can have their preferences, and to avoid overlap, the LazyMedia implements the profile system, allows you to distinguish between all potential users of history, Favorites, folder for download, active settings used by services and launch window.
Ale każdy członek rodziny może mieć swoje preferencje, oraz w celu uniknięcia nakładania się, LazyMedia implementuje system profili, pozwala na rozróżnienie między wszystkich potencjalnych użytkowników historii, Ulubione, folder do pobrania, aktywne ustawienia używane przez usługi i uruchomienie okna.

How to use "to avoid overlaps" in an English sentence

He also underlines the need to avoid overlaps with existing regional and multilateral forums and to involve China from the very beginning.

In combination with GPS, each seeding unit is switched on and off in exactly the right place, to avoid overlaps and seed waste.

He asked how the research practices of the DEA and the DST would be synchronised in order to avoid overlaps and turf battles.

We carefully analyse the various contractual conditions in order to plug gaps in your liability insurance and to avoid overlaps with existing cover.

The KIs generally agreed that negotiations with USAID to avoid overlaps delayed the implementation of UPHCP by a year (PRL-01, PRL-09, NGM-08, GOB-03, NGM-05).

The simplest method consists of a seeding procedure developed during the preparation of the samples to avoid overlaps between nuclei (Yu et al., 2009).

I'm not sure if its a bug so much as an unintended consequence of logic trying to avoid overlaps getting caught in the loop.

We will be co-sanctioning with Ultimate Super Late Models for two events in 2018 and are working with them to avoid overlaps in schedules.

Unilateral tax relief regulations exist (§§ 34c, 34d Income Tax Act) to avoid overlaps in the tax claims by different countries of a taxable person.

However, they usually limit this innovative technique to a single feature – an autopilot or a guidance system to avoid overlaps and gaps in the fields.

How to use "uniknąć nakładania się" in a Polish sentence

Niestety, coraz więcej projektów erpegowych w Polsce i trudno uniknąć "nakładania się" terminów.

Pokazuję, jak uniknąć nakładania się nutek oraz jak zapis staccato zamienić na legato.

Piłkarska LM jest punktem odniesienia także dla szefów Euroligi. – Powinniśmy wybierać godziny meczów tak, aby uniknąć nakładania się na Champions League.

Chociaż, jak sugerują tytuły, nie da się uniknąć nakładania się, obie książki mają różne smaki.

Należy zwrócić uwagę, aby uniknąć nakładania się instalacji uzwojenia, aby nie wpływać na przenoszenie ciepła, wpływając w ten sposób na żywotność produktu.

Jak dotąd nie było z tym problemu jako, że planujemy wszystko z wyprzedzeniem żeby uniknąć nakładania się terminów.

Aby uniknąć nakładania się na siebie wymogów, wszystkie właściwe środki istniejące obecnie muszą zostać faktycznie uchylone i zastąpione nowymi środkami horyzontalnymi.

Dzięki intuicyjnemu panelowi kalendarza możesz monitorować wszystkie zadania tworzenia kopii zapasowych i odpowiednio je dostosowywać, aby uniknąć nakładania się zadań.

Istotne jest też, aby ramy prawne AI pozwała uniknąć nakładania się kompetencji różnych organów nadzorczych i obejmowały mechanizm współpracy pomiędzy nimi.

Aby uniknąć nakładania się obrazów, kończyny przednie należy wyciągnąć daleko w kierunku kranialnym.