What is the translation of " TO AVOID OVERLAPS " in Finnish?

• välttää päällekkäisyyksiä
• päällekkäisyyksien välttämiseksi

Examples of using To avoid overlaps in English and their translations into Finnish

The Commission wishes to avoid overlaps with existing financing instruments.
Komissio haluaa välttää päällekkäisyyttä olemassa olevien rahoitusvälineiden kanssa.

What the Commission has sought to do, even though there has clearly been a misunderstanding, is to avoid overlaps or redundancies between the regulations.
Komissio on pyrkinyt välttämään päällekkäisyyksiä ja toistoa asetusten välillä, vaikka tämä onkin selvästi käsitetty väärin.

In addition, special care will be taken to avoid overlaps with activities of an experimental nature that could be financed through other budgetary lines.
Lisäksi kiinnitetään erityistä huomiota päällekkäisyyden välttämiseen sellaisten kokeilutoimien kanssa, joita voidaan rahoittaa muista budjettikohdista.

We all, both countries that belong and do not belong to a military alliance, absolutely want to avoid overlaps with NATO cooperation.
Me kaikki, niin sotilasliittoon kuulumattomat kuin siihen kuuluvatkin maat, haluamme ehdottomasti välttää päällekkäisyydet Nato-yhteistyön kanssa.

By doing things together we aim to avoid overlaps and gain as much results as possible.
Tekemällä asioita yhdessä, pyrimme välttämään päällekkäisyyksiä ja saamaan mahdollisimman paljon tuloksia aikaan.

As a result of the 1993-94 action plan, the need was perceived to strengthen the horizontal approach to tourism and to avoid overlaps.
Vuosien 1993-94 toimintasuunnitelmaa laadittaessa havaittiin tarpeelliseksi tukea vaakatason lähestymistapaa matkailuun ja välttää päällekkäisyyksiä.

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Siinä muutetaan direktiiviä 1999/44/EY, jotta voidaan välttää päällekkäisyys sen ja tämän säädöksen välillä.

Central focal points are designated in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds to avoid overlaps.
Perustetaan keskitettyjä yhteyspisteitä, jotta varmistetaan ohjelmien ja rahastojen välinen täydentävyys sekä varojen parempi käyttö päällekkäisyyksien välttämiseksi.

Coherence and complementary between all EU actions are necessary to avoid overlaps and to draw maximum benefit from the results obtained.
Kaikkien EU: n toimien välinen yhtenäisyys ja täydentävyys on välttämätöntä, jotta voidaan estää päällekkäisyydet ja saada suurin mahdollinen hyöty kaikista tuloksista.

In this context, it is of major importance for each country to better define the priorities and measures within the programmes and to avoid overlaps between them.
Tässä yhteydessä on etenkin tärkeää, että jokainen maa määrittelee paremmin ensisijaiset tavoitteet ja toimenpiteet päällekkäisyyksien välttämiseksi.

An assessment towhether to amend(or not) the scope of REACH regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions art 138.6 of REACH.
Sen arviointi, olisiko REACH-asetuksen soveltamisalaa muutettava, jotta vältetään päällekkäisyydet muiden asiaa koskevien yhteisön säännösten kanssa REACH-asetuksen 138 artiklan 6 kohta.

Mrs Stenzel makes several valuable points, among which is the need for agreements with other donors on'sharing' out who is responsible for what sector to avoid overlaps.
Stenzel tekee useita arvokkaita huomioita, joihin kuuluu muun muassa tarve tehdä sopimuksia muiden avunantajien kanssa siitä, kuka on vastuussa mistäkin alasta, jotta vältetään päällekkäisyyksiä.

Clearly, close coordination is going to be essential in order to avoid overlaps and to develop synergies between different programmes which each donor will implement in accordance with its own procedures.
Aivan ilmeisesti koordinointi on hyvin tärkeää, jotta vältämme päällekkäisyyksiä ja jotta luodaan synergiaa eri ohjelmien välille, joita jokainen tukija toteuttaa omien menettelytapojensa mukaisesti.

It will be necessary to summarise and to take into account the information on tobacco ingredients made available under REACH in order to avoid overlaps with the on-going work in the context of the Directive15.
REACH-järjestelmän ansiosta käytettävissä olevat tupakan ainesosia koskevat tiedot on koottava yhteen ja otettava huomioon, jotta vältettäisiin päällekkäisyydet direktiivin mukaisesti käynnissä olevassa työssä15.

In our proposal we decided to leave this data outside the scope of application of the regulation to avoid overlaps with other statistical regulations on production and marketing, which would increase the administrative cost of producing these statistics.
Ehdotuksessamme päätimme jättää nämä tiedot asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle välttääksemme päällekkäisyyttä muiden tuotantoa ja markkinointia koskevien tilastoasetusten kanssa, mikä lisäisi näiden tilastojen laatimisen hallinnollisia kustannuksia.

The proposal for a Decision on a common framework for the marketing of products will streamline the various conformity assessment procedures for products in order to avoid overlaps and to cut down burdensome procedures.
Ehdotettavalla päätöksellä tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista yksinkertaistetaan ja tehostetaan tuotteitten vaatimustenmukaisuuden arviointiin käytettäviä eri menettelyjä ja pyritään välttämään päällekkäisyydet ja keventämään työläitä menettelyjä.

Attention was also given to other programmes, particularly the programme for Employment and Social Solidarity(PROGRESS) and the programme on active citizenship, in order to avoid overlaps and to ensure coherence and complementarity in particular in what concerns the actions supported by the present programme that might have positive consequences on the fight against discrimination and on the promotion of an intercultural dialogue.
Huomiota on kiinnitetty myös muihin ohjelmiin, erityisesti työllisyyttä ja solidaarisuutta edistävään Progress-ohjelmaan ja aktiivista kansalaisuutta edistävään ohjelmaan, jotta vältetään päällekkäisyyksiä ja varmistetaan johdonmukaisuus ja täydentävyys varsinkin kun kyseeseen tulevat ne tästä ohjelmasta tuetut toimet, joilla saattaa olla myönteisiä vaikutuksia syrjinnän torjumiseen sekä kulttuurien välisen vuoropuhelun edistämiseen.

Last but not least, the new period requires strong governance and coordination mechanisms at the national and regional level to ensure consistency between programmes, support to Europe 2020 and the CSRs, and to avoid overlaps and gaps.
Että uusi rahoituskausi edellyttää vahvoja kansallisen ja aluetason hallinto- ja koordinointimekanismeja, jotta voidaan varmistaa ohjelmien keskinäinen johdonmukaisuus, tuki Eurooppa 2020‑strategialle ja maakohtaisille suosituksille sekä välttää päällekkäisyyksiä ja puutteita.

The strategy should combine existing and supplementary measures, to be implemented in an organic and coherent way so as to avoid overlaps that could lead to confusion over roles or to excessive cost increases for economic operators.
Strategiassa tulisi yhdistää kiinteällä ja yhdenmukaisella tavalla voimassa olevat ja täydentävät toimet, jotta vältettäisiin päällekkäisyydet, jotka saattavat johtaa tehtävien sekaantumiseen tai talouden toimijoille aiheutuviin liiallisiin kustannuksiin.

In view of the first inventory of ongoing and planned work for 2006 the Commission will try to link, where appropriate and suitable, its reporting to existing commitments and procedures in order to make optimal use of synergies and to avoid overlaps.
Vuonna 2006 toteutettavia ja kyseiselle vuodelle suunniteltuja toimia koskevan ensimmäisen selvityksen huomioon ottaen komissio yrittää mahdollisuuksien mukaan liittää kertomuksensa voimassa oleviin sitoumuksiin ja menettelyihin synergioiden hyödyntämiseksi mahdollisimman tehokkaasti ja päällekkäisyyksien välttämiseksi.

Coordination with the Structural Funds in countries that fall almost entirely under the various objectives and especially under Objective 1, is extremely important, both to avoid overlaps- none were recorded- and above all to generate synergy with separate but related projects.
Koheesio- ja rakennerahastotoimien koordinointi maissa, jotka kuuluvat miltei kokonaan erilaisten tavoitteiden ja etenkin tavoite 1‑alueiden piiriin, on erityisen tärkeää päällekkäisyyksien välttämiseksi- joita ei kuitenkaan ole todettu- ja ennen kaikkea erillisten mutta toisiinsa liittyvien hankkeiden yhteisvaikutuksen luomiseksi.

The Council also took note of concerns expressed by the Czech and Slovak delegations as regards the impact of the REACH system on the competitiveness of the European chemical industry, in the context of the general report that the Commission will present next year on the experience gained from the operation of the regulation and the review to assess whether or not to amend the scope of the regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions 18487/11.
Neuvosto pani myös merkille Tšekin ja Slovakian valtuuskuntien ilmaiseman huolen REACH-järjestelmän vaikutuksesta Euroopan kemianteollisuuden kilpailukykyyn, ottaen huomioon sen, että komissio tulee esittämään ensi vuonna yleisen kertomuksen asetuksen toiminnasta saaduista kokemuksista sekä tarkastelemaan sitä, tulisiko asetuksen soveltamisalaa muuttaa, jotta vältettäisiin päällekkäisyydet muiden asiaan liittyvien yhteisön säännösten kanssa 18487/11.

The strategy should include measures already to be found in existing directives, along with supplementary measures, to be implemented in an organic and coherent way so as to avoid overlaps that could lead to confusion over roles or to excessive cost increases for economic operators.
Strategiaan tulee sisällyttää voimassa olevaan direktiiviin jo sisältyvien toimenpiteiden lisäksi kiinteällä ja yhdenmukaisella tavalla myös täydentäviä toimia, jotta voitaisiin välttää päällekkäisyydet, jotka saattavat johtaa tehtävien sekaantumiseen tai talouden toimijoille aiheutuviin liiallisiin kustannuksiin.

Controls will be based on the single audit principle: Each Member State, through the designated national authority, will monitor and supervise at national level the activities related to the programme; the National Agency will be responsible to control the programme beneficiaries and the Commission, to avoid overlaps, will oversee and coordinate the control system and set minimum requirements.
Valvonta perustuu yhden tarkastuksen periaatteeseen: kukin jäsenvaltio seuraa ja valvoo kansallisella tasolla ohjelmaan liittyviä toimia nimeämänsä kansallisen viranomaisen kautta, kansallinen toimisto vastaa ohjelman edunsaajien valvonnasta ja päällekkäisyyksien välttämiseksi komissio valvoo ja koordinoi valvontajärjestelmää ja asettaa vähimmäisvaatimukset.

The bodies responsible, surveillance authorities, technical certification bodies, customs departments and fraud prevention agencies must cooperate and share information collected, so as to avoid overlaps and waste and constantly improve the checks being carried out.
Toimivaltaisten elinten, valvontaviranomaisten, teknisten sertifiointielinten, tulliviranomaisten ja petostentorjuntaviranomaisten on tehtävä yhteistyötä ja annettava kerätyt tiedot muiden saataville päällekkäisyyksien ja käytettävissä olevien resurssien tuhlaamisen torjumiseksi ja toteutettavien tarkastusten jatkuvan tehostamisen mahdollistamiseksi.

A clearer division of powers between the different institutions to avoid overlapping.
Selkeämpää toimivallan jakoa eri elinten välillä päällekkäisyyksien välttämiseksi.

Points are slightly jittered to avoid overlap;
Pisteitä hieman jittered päällekkäisyyden välttämiseksi;

In this case, the second layer of panels placed so as to avoid overlap seams.
Tässä tapauksessa, toinen kerros paneelit sijoitetaan niin, että se välttää päällekkäisyydet saumat.

Coordination is natural in many sectors- within the framework of the tasks of the Union also- to avoid overlapping, but healthy, honest competition is still more important than coordination, including in many non-commercial sectors.
Koordinointi on luonnollista useilla aloilla myös unionin tehtävien puitteissa päällekkäisyyksien välttämiseksi, mutta terve ja rehti kilpailu on vielä sitäkin tärkeämpää myös useilla ei-kaupallisilla aloilla.

Coordinating mechanisms will therefore be put in place to avoid overlap and to channel support towards promoting the key messages of the European Year.
Tätä varten perustetaan koordinointimekanismeja, jotta vältetään päällekkäisyydet ja pystytään kanavoimaan tuki teemavuoden keskeisten teemojen edistämiseen.

How to use "to avoid overlaps" in an English sentence

Applications for survey need to include a clear photocopy of a map indicating the area to be surveyed, in order to avoid overlaps with other survey projects.

Distance between joints of leads of 50 cm — 2 m, the length of leads from 15 cm to 60 cm, for rivers up to 1 m, to avoid overlaps and hooks hooks hooks.

How to use "päällekkäisyyksien välttämiseksi, välttää päällekkäisyyksiä" in a Finnish sentence

Kilpavarustelun ja päällekkäisyyksien välttämiseksi tavarataloja saa olla vain yksi.

Renault-Nissan-Mitsubishi-allianssi puolestaan koittaa välttää päällekkäisyyksiä selkeämmällä järjestelyllä vetovastuun suhteen.

Toivakassa on otettu päällekkäisyyksien välttämiseksi käyttöön yhdistyskentän sisäinen tapahtumakalenteri.

Päällekkäisyyksien välttämiseksi eri yksiköt ovat tiiviissä yhteistyössä.

Päällekkäisyyksien välttämiseksi tieto kuitenkin kulloinkin meneillään olevista yhteistyötapahtumista tms.

Päällekkäisyyksien välttämiseksi myös omatoimiryhmien kannattaa ilmoittaa tulostaan etukäteen.

Ryhmän tarkoituksena on tiivistää pohjoismaista yhteistyötä lähialueiden ydinturvallisuushankkeissa ja välttää päällekkäisyyksiä toiminnoissa.

Lisäksi valtioneuvosto katsoo, että ENISA:n tulisi toiminnassaan välttää päällekkäisyyksiä kansallisten viranomaisten toiminnan kanssa.

Käytännössä päällekkäisyyksien välttämiseksi ovat lajin pääsarjat sopineet, ettei 3.-5.

Koordinoimalla viranomaisten välistä yhteistyötä voidaan välttää päällekkäisyyksiä ja saada aikaan synergiaetuja.