What is the translation of " TO AVOID OVERLAPS " in Greek?

• να αποφευχθούν επικαλύψεις
• στην αποφυγή επικαλύψεων
• αποφυγή αλληλεπικαλύψεων
• να αποφεύγονται οι αλληλοεπικαλύψεις
• να αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις

Examples of using To avoid overlaps in English and their translations into Greek

To avoid overlaps and replication in development strategies.
Η αποφυγή αλληλοεπικαλύψεων και αντιγραφών σε στρατηγικές ανάπτυξης.

Higher than that of the single Short Arm, in order to avoid overlaps and/ or entanglement.
Ανώτερη σε εκείνη του παράμαλλου μονό, ώστε να αποφεύγουμε την επάλληλη τοποθέτηση ή/και τα μπερδέματα.

We have to avoid overlaps and inconsistencies between different laws.
Πρέπει να αποφύγουμε αλληλεπικαλύψεις και ασυνέπειες ανάμεσα στους διάφορους νόμους.

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Το άρθρο 20 προβλέπει τροποποιήσεις άλλων νομοθετικών πράξεων της ΕΕ, όπως της οδηγίας 1999/44/ΕΚ προκειμένου να αποφευχθούν επικαλύψεις μεταξύ των δύο πράξεων.

We expected to see good coordination between IPA projects and with the support provided by other donors, for example to avoid overlaps.
Πρέπει να υπάρχει επαρκής συντονισμός των έργων του ΜΠΒ και της στήριξης που παρέχουν άλλοι χορηγοί βοήθειας, παραδείγματος χάριν για να αποφεύγονται οι αλληλοεπικαλύψεις.

The gateway should aim to avoid overlaps and provide links between existing services.
Η πύλη θα πρέπει να στοχεύει στην αποφυγή επικαλύψεων και στην παροχή συνδέσμων μεταξύ των υπαρχουσών υπηρεσιών.

The Platform should also involve a SLIC observer in order to avoid overlaps and to create synergies.
Η πλατφόρμα θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει ένα παρατηρητή SLIC, προκειμένου να αποφευχθούν οι επικαλύψεις και να παραχθούν αποτελέσματα συνέργειας.

It is also important to avoid overlaps with the tasks already carried out by CAs.
Είναι επίσης σημαντικό να αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις με τα καθήκοντα που ασκούν ήδη οι αρμόδιες αρχές.

Article 19 provides for amendments to other EU legislation. It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Το άρθρο 19 προβλέπει τροποποιήσεις άλλων νομοθετικών πράξεων της ΕΕ, όπως της οδηγίας 1999/44/ΕΚ προκειμένου να αποφευχθούν επικαλύψεις μεταξύ των δύο πράξεων.

The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.
Η θύρα θα πρέπει να στοχεύει στην αποφυγή επικαλύψεων και θα πρέπει να παρέχει συνδέσμους σε υπάρχουσες υπηρεσίες.

Article 138(6) of REACH provides that a review shall be carried out by 1 June 2012 to assess whether or not the scope of this Regulation shall be amended to avoid overlaps with other relevant EU provisions.
Έως την 1η Ιουνίου 2012, η Επιτροπή προβαίνει σε επανεξέταση για να αξιολογήσει εάν θα τροποποιήσει ή όχι το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για να αποφευχθούν επικαλύψεις με άλλες συναφείς κοινοτικές διατάξεις.

We therefore needed to be careful to avoid overlaps of responsibility and redundancies.
Έπρεπε, ως εκ τούτου, να αποφευχθούν επιμελώς οι συγκρούσεις αρμοδιοτήτων και οι αλληλεπικαλύψεις.

It helps to avoid overlaps and inconsistencies between instruments implemented by different actors at different levels and to avoid some of the problems identified in the 2007-2013 period.
Συμβάλλει στην αποφυγή επικαλύψεων και ανακολουθιών μεταξύ των μέσων που εφαρμόζονται από διαφορετικούς φορείς σε διαφορετικά επίπεδα και στην αποφυγή ορισμένων από τα προβλήματα που εντοπίστηκαν κατά την περίοδο 2007-2013.

Reducing the size of programme documents so as to avoid overlaps with the accompanying programming complement;
Μείωση του μεγέθους των εγγράφων προγραμματισμού ώστε να αποφεύγεται η αλληλοεπικάλυψη με το συμπλήρωμα προγραμματισμού·.

In particular, sharing or pooling of administrative tasks between these agencies is envisaged and the agencies should adopt their respective annual work programmes in close co-operation with one another, in order to avoid overlaps.
Συγκεκριμένα, μελετάται η δυνατότητα κοινών ή συνενωμένων διοικητικών καθηκόντων μεταξύ των οργανισμών αυτών, ενώ θα πρέπει οι οργανισμοί να εγκρίνουν τα αντίστοιχα ετήσια προγράμματα εργασίας τους σε στενή συνεργασία μεταξύ τους, ώστε να αποφεύγονται αλληλοεπικαλύψεις.

We need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.
Χρειαζόμαστε μια ολοκληρωμένη πολιτική για να αποφύγουμε την αλληλεπικάλυψη εργασιών και πρέπει να εναρμονίσουμε τους στόχους και τις στρατηγικές μας.".

Article 138(6) sets out that:“By 1 June 2012 the Commission shall carry out a review to assess whether or not to amend the scope of this Regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions.”.
Έως την 1η Ιουνίου 2012, η Επιτροπή προβαίνει σε επανεξέταση για να αξιολογήσει εάν θα τροποποιήσει ή όχι το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για να αποφευχθούν επικαλύψεις με άλλες συναφείς κοινοτικές διατάξεις.

There are now regulations in place that make it possible to avoid overlaps between the mandates of municipal community safety councils and municipal assemblies.
Σήμερα υπάρχουν κανονισμοί που καθιστούν δυνατή την αποφυγή αλληλεπικαλύψεων μεταξύ των εντολών των δημοτικών συμβουλίων για την κοινοτική ασφάλεια, αφενός, και των δημοτικών συνελεύσεων.

A representative of Eurofound and a representative of EU-OSHA shall have observer status at the meetings of the Management Board in order to enhance the efficiency of the three tripartite agencies and the synergies between them, and to avoid overlaps in their activities.
Ένας εκπρόσωπος του Eurofound και ένας εκπρόσωπος του EU-OSHA έχουν το καθεστώς του παρατηρητή στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου προκειμένου να ενισχυθεί η αποδοτικότητα των τριών τριμερών οργανισμών και οι μεταξύ τους συνέργειες και να αποφευχθούν επικαλύψεις όσον αφορά τις δραστηριότητές τους.

The work programmes of the Internal Audit service(IAS) and Internal Audit Capacities(IACs) are being coordinated in order to avoid overlaps and this coordination of audit planning will be reinforced for the next programme period.
Τα προγράμματα εργασίας των Υπηρεσιών Εσωτερικού Ελέγχου(IAS και IAC) συνεργάζονται για να αποφευχθούν επικαλύψεις, κι ο συντονισμός αυτός του ελεγκτικού προγραμματισμού θα ενισχυθεί για την προσεχή περίοδο του προγράμματος.

In in that case, to avoid overlaps, the message of rice proposals under Topic A shall be different than the sustainable aspect of the rice production(except if rice is associated with(an)other product(s)).
Προκειμένου να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις, στα προγράμματα αιγοπρόβειου κρέατος που προτείνονται στο πλαίσιο του θέματος Γ, το μήνυμα πρέπει να είναι διαφορετικό από τη βιώσιμη πτυχή της παραγωγής αιγοπρόβειου κρέατος(εκτός εάν το αιγοπρόβειο κρέας συνδέεται με άλλο ή άλλα προϊόντα).

In our proposal we decided to leave this data outside the scope of application of the regulation to avoid overlaps with other statistical regulations on production and marketing, which would increase the administrative cost of producing these statistics.
Στην πρότασή μας αποφασίσαμε να αφήσουμε αυτά τα δεδομένα έξω από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, ώστε να αποφύγουμε επικαλύψεις με άλλους στατιστικούς κανονισμούς για την παραγωγή και την εμπορία, οι οποίοι θα αύξαναν το διοικητικό κόστος της παραγωγής αυτών των στατιστικών.

EU countries should pool their research on disease prevention and control efforts and share their findings among laboratories, beekeepers, farmers and the industry so as to avoid overlaps and boost effectiveness, says the resolution.
Οι χώρες της ΕΕ χρειάζεται να συντονίσουν τις ερευνητικές τους προσπάθειες και να μοιραστούν τα ευρήματά μεταξύ εργαστηρίων, μελισσοκόμων, αγροτών και βιομηχανίας, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι επικαλύψεις και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα, τονίζει το εν λόγω ψήφισμα.

The current proposal also reaffirms the distinctive roles of the Commission and the Member States in order to avoid overlaps and ensure that the Commission focuses on its core activity of controlling and verifying implementation of the CFP rules by Member States.
Η παρούσα πρόταση επιβεβαιώνει επίσης τους διακριτούς ρόλους της Επιτροπής και των κρατών μελών, ώστε να αποφευχθούν οι επικαλύψεις και να εξασφαλιστεί ότι η Επιτροπή εστιάζεται στην κύρια δραστηριότητά της, δηλαδή τον έλεγχο και την επαλήθευση της εφαρμογής των κανόνων της ΚΑΠ από τα κράτη μέλη.

Concerning the activities financed under the centrally managed TA budget, an eligibility check was performed with the managers of the Administrative reform operational programme(AROP) before launching the negotiation with the contractor, in particular to avoid overlaps.
Όσον αφορά τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν από τον προϋπολογισμό τεχνικής βοήθειας που τελεί υπό κεντρική διαχείριση, πραγματοποιήθηκε έλεγχος επιλεξιμότητας με τους διαχειριστές του επιχειρησιακού προγράμματος διοικητικής μεταρρύθμισης(ΕΠΔΜ) πριν από την έναρξη της διαπραγμάτευσης με τον ανάδοχο, ιδίως για την αποφυγή επικαλύψεων.

Close relationships shall be established between the European Chemicals Agency and the knowledge centre of the Union testing facilities to avoid overlaps and ensure optimal support for the Member States market surveillance and enforcement activities.
Δημιουργούνται στενές σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και των ενωσιακών εγκαταστάσεων δοκιμών που λειτουργούν ως κέντρα γνώσεων, ώστε να αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις και να εξασφαλίζεται η βέλτιστη υποστήριξη των δραστηριοτήτων επιτήρησης της αγοράς και επιβολής της νομοθεσίας των κρατών μελών.

As the Ministry of Justice has ensured coordination of this sector since 2017, meetings have been organised with the technical and financial partners but only once a year, even though partners had expressed a wish to meet at least twice a year in order to avoid overlaps.
Από τότε που το Υπουργείο Δικαιοσύνης ανέλαβε τον συντονισμό του τομέα αυτού το 2017, διοργανώνονταν συναντήσεις με τους τεχνικούς και τους οικονομικούς εταίρους, αλλά μόνο μία φορά ετησίως, παρόλο που οι εταίροι είχαν εκφράσει την επιθυμία τους να συνεδριάζουν τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο προκειμένου να αποφεύγονται οι αλληλοεπικαλύψεις.

In addition, in its reply to paragraph 6.60 of the Court's 1996 Annual Report, and out of a concern to avoid overlaps in the field, the Commission stressed the need for the Member States to set up computer systems for collecting data on the amounts of Community aid granted to measures and projects.
Εξάλλου, στην απάντησή της σχετικά με το σημείο 6.6 της ετήσιας έκθεσης του 1996 του Συνεδρίου και στην προσπάθειά της για την αποφυγή των αλληλοεπικαλύψεων, η Επιτροπή τόνιζε ότι τα κράτη μέλη θα έπρεπε να δημιουργήσουν μηχανογραφημένα συστήματα συλλογής των ποσών των κοινοτικών ενισχύσεων υπέρ των διάφορων δράσεων και σχεδίων.

Actions funded under the EIF target a general integration in the country, such as introduction courses, interaction between communities, intercultural dialogue, monitoring of integration results, etc. As some actions could be covered under the two Funds and have similar objectives and in order to ensure complementarity between the Funds, the Commission services follow internal consultations and procedures to avoid overlaps when adopting the EIF and the ESF programmes.
Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται βάσει του ΕΤΕν στοχοθετούν μια γενική ένταξη στη χώρα, όπως μαθήματα εισδοχής, αλληλεπίδραση μεταξύ κοινοτήτων, διαπολιτισμικός διάλογος, παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της ένταξης κ.λπ. Καθώς ορισμένες δράσεις μπορεί να καλύπτονται στο πλαίσιο των δύο ταμείων και να έχουν παρεμφερείς στόχους και προκειμένου να εξασφαλίζεται η συμπληρωματικότητα μεταξύ των ταμείων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ακολουθούν εσωτερικές διαβουλεύσεις και διαδικασίες για την αποφυγή αλληλεπικαλύψεων κατά την έγκριση των προγραμμάτων του ΕΤΕν και του ΕΚΤ.

The Commission considers that they can be more effectively pursued if the five Funds are better coordinated to avoid overlaps and maximise synergies, integrated fully into the economic governance of the European Union, and contribute to the delivery of Europe 2020 by engaging national, regional and local stakeholders.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η επιδίωξή τους μπορεί να είναι αποτελεσματικότερη αν υπάρξει καλύτερος συντονισμός των πέντε Ταμείων ώστε να αποφεύγονται οι επικαλύψεις και να μεγιστοποιούνται οι συνέργειες, πλήρης ένταξή τους στην οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και συμμετοχή στην επιτυχία της στρατηγικής"Ευρώπη 2020" χάρη στην επιστράτευση εθνικών, περιφερειακών και τοπικών φορέων.