What is the translation of " AVOID OVERLAPS " in Finnish?

• välttää päällekkäisyyksiä
• välttää päällekkäisyydet
• päällekkäisyyksien välttämiseksi

Examples of using Avoid overlaps in English and their translations into Finnish

This approach might avoid overlaps and create better synergies.
Tällaisen lähestymistavan avulla saatettaisiin välttää päällekkäisyyksiä ja tehostaa yhteisvaikutuksia.

The participation of KIC actors in the SET-Plan initiatives would help ensure complementarity and avoid overlaps.
Jos näiden yhteisöjen toimijat osallistuisivat SET-suunnitelman aloitteisiin, voitaisiin varmistaa toiminnan täydentävyys ja välttää päällekkäisyydet.

To ensure consistency and avoid overlaps, the EJN site will be migrated to the European e-Justice portal.
Johdonmukaisuuden varmistamiseksi ja päällekkäisyyden välttämiseksi EJN: n verkkosivut yhdistetään Euroopan oikeusportaaliin.

We are pooling resources at European level, allowing Member States to cut their costs, avoid overlaps and get a better return on their investment.
Yhdistämme Euroopan unionin resursseja ja annamme jäsenvaltioille mahdollisuuden leikata kustannuksiaan, välttää päällekkäisyyksiä ja saada parempaa tuottoa investoinneilleen.

It is vital that we operate synergistically and avoid overlaps, especially in terms of political missions, as this wastes staff and energy resources for both EU and Nato Member States.
On elintärkeää, että toimimme synergisesti ja vältämme päällekkäisyydet erityisesti poliittisissa tehtävissämme, koska tämä tuhlaisi sekä EU: n että Naton jäsenvaltioiden henkilöstö- ja energiaresursseja.

This approach will enhance on a voluntary basis the coordination of communication activities on EU issues, create synergies by pooling human and financial resources and avoid overlaps.
Tällaisen vapaaehtoisen toimintatavan avulla on mahdollista parantaa EU-kysymyksiä koskevan viestintätoiminnan koordinointia, saada aikaan synergiaetuja taloudellisia ja henkilöresursseja yhdistämällä sekä välttää päällekkäisyyksiä.

In order to ensure full use of available resources and avoid overlaps, the Commission strongly reaffirms the following guiding principles.
Saatavilla olevien resurssien käyttämiseksi täysimääräisesti ja päällekkäisyyksien välttämiseksi komissio vahvistaa seuraavat ohjaavat periaatteet.

A Avoid overlaps between the specific surveys under Directive 1999/35/EC and the expanded inspections provided for under Article 14 of Directive 2009/16/EC and Commission Regulation(EU) No 428/2010.
A direktiivin 1999/35/EY mukaisten erityiskatsastusten ja direktiivin 2009/16/EY 14 artiklassa sekä komission asetuksessa(EU) N: o 428/2010 säädettyjen laajennettujen tarkastusten välisten päällekkäisyyksien poistaminen;

There should be better coordination of work done in this field, so that we can avoid overlaps between human rights policy at a European level and the policies of individual Member States.
Tämän alan työt olisi koordinoitava paremmin, jotta voimme välttää päällekkäisyyksiä EU: n tason ihmisoikeuspolitiikan ja yksittäisten jäsenvaltioiden politiikan välillä.

Member States generally call for the development of a coherent area of knowledge in the youth field to fight dispersion and waste of resources, ensure availability of updated information, fill gaps and avoid overlaps.
Jäsenvaltiot vaativat yleisesti ottaen yhtenäisen tietoperustan luomista nuorisoalalla, jotta voidaan torjua tietojen hajonta ja resurssien tuhlaus, varmistaa ajan tasalla olevien tietojen saatavuus, täyttää aukkokohtia ja välttää päällekkäisyydet.

The modalities for this financing capacity will have to be further specified to determine the appropriate financial instruments and avoid overlaps with venture financing opportunities already available for the digital sector.
Tämän rahoituskapasiteetin muodollisuuksia on vielä täsmennettävä, jotta voidaan määrittää soveltuvat rahoitusvälineet ja välttää päällekkäisyydet digitaalialalla jo olemassa olevien pääomarahoitusmahdollisuuksien kanssa.

These aspects have to be taken into account should the EU consider using market-based instruments further at EU level, in such a way as to make the best use of each of them in the most appropriate field and avoid overlaps.
Jos EU harkitsee markkinapohjaisten ohjauskeinojen lisäkäyttöä EU: n tasolla, nämä seikat on otettava huomioon niin, että kutakin ohjauskeinoa voidaan käyttää parhaiten kaikkein tarkoituksenmukaisimmalla alalla ja samalla voidaan välttää päällekkäisyyksiä.

The National Coordination Offices collaborate with the services and networks referred to in paragraph 1 at Union, national, regional and local level to achieve synergies and avoid overlaps, and, where appropriate, involve EURES Partners.
Kansalliset koordinointitoimistot tekevät yhteistyötä 1 kohdassa tarkoitettujen palvelujen ja verkostojen kanssa unionin, kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla synergiaetujen saamiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi ja ottavat tarvittaessa toimintaan mukaan Eures-yhteistyökumppanit.

The profile of the institutions: The Evaluator considers it necessary to review the profiles of some of the institutions(ERA in particular) to further develop complementarities between them, build on the particular strengths of each, and avoid overlaps.
Laitosten profiili: Arvioijan mukaan joidenkin laitosten(etenkin ERAn) profiilia olisi tarkistettava, jotta voitaisiin kehittää niiden keskinäistä täydentävyyttä, hyödyntää kunkin erityisiä vahvuuksia ja välttää päällekkäisyyksiä.

In other words, avoid overlap joints, they should not be crosswise.
Toisin sanoen, päällekkäisyyksien välttämiseksi nivelet, niiden ei pitäisi olla poikittain.

Avoiding overlaps and duplication of work, increasing re-usability and ensuring sustainability.
Päällekkäisyyksien välttäminen, uudelleenkäytettävyyden lisääminen ja kestävyyden varmistaminen.

Avoiding overlapping will therefore be a major Commission concern.
Päällekkäisyyden välttäminen on siksi komission suurimpia huolenaiheita.

European and national budgets should complement each other, avoiding overlaps and working towards common priorities.
Unionin ja jäsenvaltioiden talousarvioiden tulisi täydentää toisiaan, välttää päällekkäisyyksiä ja edistää yhteisiä ensisijaisia tavoitteita.

The Commission will endeavour, to the extent possible, to create synergies and avoid overlap between the work of the EMN and the activities of other related instruments and structures.
Komissio pyrkii mahdollisuuksien mukaan luomaan synergiaetuja ja välttämään päällekkäistä työtä EMV: n ja muiden maahanmuutto- ja turvapaikka-asioihin liittyvien välineiden ja rakenteiden välillä.

The specific objectives of the instrument on Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism avoid overlapping with such Community funding mechanisms.
Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan ohjelman erityistavoitteissa pyritään välttämään päällekkäisyyttä tällaisten yhteisön rahoittamien mekanismien kanssa.

Provide a framework for the use of CO2 taxation to complement the carbon price signal established by the ETS while avoiding overlaps between the two instruments.
Antaa hiilidioksidiverotusta varten kehys, jolla täydennetään päästökauppajärjestelmässä käyttöön otettua hiilen hintasignaalia siten, että näiden kahden välinen päällekkäisyys vältetään.

This should also include an assessment of how these policies interact with each other to ensure policy coherence and avoid overlapping regulation.
Tähän tulisi lisäksi kuulua arviointi näiden politiikkojen keskinäisestä vuorovaikutuksesta, jotta varmistetaan politiikan johdonmukaisuus ja vältetään päällekkäinen sääntely.

The specific objectives of the programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism avoid overlapping with such general mechanisms.
Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan ohjelman erityistavoitteissa pyritään välttämään päällekkäisyyttä tällaisten yleisten mekanismien kanssa.

The aim therefore must be information provision and promotion of a generic character avoiding overlap with the promotional action of companies and national/regional authorities.
Tämän välineen avulla on pyrittävä myös tiedottamiseen ja yleiseen ja kollektiiviseen myynninedistämiseen välttäen samalla päällekkäisyys yritysten tai kansallisten taikka alueellisten viranomaisten myynninedistämistoimien kanssa.

Furthering coordination and synergy between the various objectives, Community Initiatives and training programmes, and avoiding overlapping.
Eri tavoitteiden, yhteisöaloitteiden ja koulutusohjelmien välinen koordinaatio ja synergia toteutuvat ja päällekkäisyys ehkäistyy.

The institutions that I have mentioned must find tasks in a way that avoids overlapping and mutual competition.
Näiden mainitsemieni instituutioiden on löydettävä tehtävät tavalla, jossa vältetään päällekkäisyydet ja keskinäinen kilpailu.

On the internal market, the aim of Community action is generic and institutional information provision and promotion, which avoids overlapping with the actions of private companies and national/regional authorities.
Sisämarkkinoilla yhteisön toimien tarkoituksena on yleisluonteinen tiedotus ja menekinedistäminen, joka ei ole päällekkäinen yksityisyritysten ja kansallisten/alueellisten viranomaisten toimien kanssa.

The Commission and the Member States should coordinate support to government priorities taking into account specific expertise and avoiding overlapping.
Komission ja jäsenvaltioiden olisi koordinoitava hallitusten painopisteisiin annettavaa tukea ottamalla huomioon erityisasiantuntemuksen ja välttämällä päällekkäisyyksiä.

The strategic structure devised by the Commission, in thematic programmes and in horizontal programmes, certainly directs community action to a greater extent than the four previous programmes, ensuring a better coordination of activities and avoiding overlaps and duplicates.
Komission valmistelema strateginen rakenne temaattisissa ja horisontaalisissa ohjelmissa suuntaa varmasti yhteisön toiminnan enemmän tavoitteisiimme kuin aikaisemmat puiteohjelmat ja takaavat toimien paremman yhdenmukaisuuden välttäen päällekkäisyyksiä.

Taking into account their complementary missions44 in the field of administrative investigation, a memorandum of understanding should organise their relations and both guarantee appropriate follow-up of the OLAF enquiries when requiring disciplinary sanctions and avoid overlapping in their competencies45.
Koska näiden elinten tehtävät täydentävät toisiaan44 hallinnollisten tutkimusten alalla, niiden suhteista olisi laadittava yhteisymmärryspöytäkirja, jolla taataan kurinpitoseuraamuksia edellyttävien OLAFin tutkimusten asianmukainen seuranta ja vältetään päällekkäiset toimivaltuudet.45.