What is the translation of " AVOID OVERLAPS " in Romanian?

• evitarea suprapunerilor

Examples of using Avoid overlaps in English and their translations into Romanian

This approach might avoid overlaps and create better synergies.
Această abordare ar putea evita suprapunerile, ducând la sinergii mai bune.

This approach will enhance on a voluntary basis the coordination of communication activities on EU issues, create synergies by pooling human and financial resources and avoid overlaps.
Această metodă voluntară va coordona activităţile de comunicare privind problematicele comunitare, va crea sinergii prin punerea în comun a resurselor umane şi financiare şi va evita suprapunerile.

To ensure consistency and avoid overlaps, the EJN site will be migrated to the European e-Justice portal.
Pentru asigurarea coerenței și evitarea suprapunerilor, site-ul RJE va trece în cadrul portalului european e-justiție.

Pooling money at the European level allows Member States to cut their costs, avoid overlaps and get a better return on their investment.
Punând în comun banii la nivel european, statele membre își pot diminua costurile, evita suprapunerile și obține o rentabilitate mai mare a investiției pe care o fac.

Such clarification would help avoid overlaps in competencies and potential competition among agencies which currently cooperate on an ad hoc basis.
O astfel de clarificare ar contribui la evitarea suprapunerii competențelor și a unei eventuale concurențe între agențiile care cooperează în prezent pe o bază ad hoc.

We are pooling resources at European level, allowing Member States to cut their costs, avoid overlaps and get a better return on their investment.
Ne punem în comun resursele la nivel european, permițând statelor membre să își reducă costurile, să evite suprapunerile și să obțină un profit mai mare al investiției lor.

The new Programme would avoid overlaps with other programmes: it will not cover actions addressing market failures related to innovation, which will be covered by the Horizon 2020 Programme.
Noul program va evita suprapunerile cu alte programe: el nu va acoperi acțiuni care abordează eșecurile pieței cu privire la inovare, care vor fi acoperite de programul Orizont 2020.

(3) Provide a framework for the use of CO2 taxation in areas where the EU ETS does not apply and avoid overlaps between both instruments leading to losses in cost-efficiency.
(3) Asigurarea unui cadru de utilizare a impozitării în legătură cu emisiile de CO2 în domenii în care nu se aplică UE ETS și evitarea suprapunerii celor două instrumente, care ar determina scăderea rentabilității.

A Avoid overlaps between the specific surveys under Directive 1999/35/EC and the expanded inspections provided for under Article 14 of Directive 2009/16/EC and Commission Regulation(EU) No 428/2010.
A evitarea suprapunerilor dintre expertizele specifice efectuate în temeiul Directivei 1999/35/CE și inspecțiile extinse prevăzute la articolul 14 din Directiva 2009/16/CE și în Regulamentul(UE) nr. 428/2010 al Comisiei;

In order to ensure full use of available resources and avoid overlaps, the Commission strongly reaffirms the following guiding principles.
Pentru a asigura exploatarea deplină a resurselor disponibile și pentru a evita suprapunerea eforturilor, Comisia reafirmă în mod ferm principiile directoare expuse în continuare.

The National Coordination Offices collaborate with the services and networks referred to in paragraph 1 at Union, national, regional and local level to achieve synergies and avoid overlaps, and, where appropriate, involve EURES Partners.
Birourile naționale de coordonare colaborează cu serviciile și rețelele menționate la alineatul(1) la nivelul Uniunii, național, regional și local, pentru realizarea de sinergii și evitarea suprapunerilor, și, după caz, implică partenerii EURES.

It is vital that we operate synergistically and avoid overlaps, especially in terms of political missions, as this wastes staff and energy resources for both EU and Nato Member States.
Este esențial să acționăm în mod sinergetic pentru a evita suprapunerile, în special în ceea ce privește misiunile politice, întrucât astfel de acțiuni risipesc resursele umane și energetice atât ale statelor membre din UE, cât și din NATO.

These aspects have to be taken into account should the EU consider using market-based instruments further at EU level, in such a way as to make the best use of each of them in the most appropriate field and avoid overlaps.
Aceste aspecte trebuie luate în considerare în cazul în care UE are în vedere folosirea mai intensă a instrumentelor de piaţă la nivelul UE, astfel încât să le folosească cât mai bine cu putinţă în cele mai adecvate domenii şi să evite suprapunerile.

The modalities for this financing capacity will have to be further specified to determine the appropriate financial instruments and avoid overlaps with venture financing opportunities already available for the digital sector.
Va fi necesar să se prevadă mai detaliat modalitățile de implementare a acestui mecanism de finanțare, pentru a alege instrumentele de finanțare adecvate și a evita suprapunerile cu oportunitățile de finanțare prin capital de risc deja disponibile pentru sectorul digital.

(1) The profile of the institutions: The Evaluator considers it necessary to review the profiles of some of the institutions(ERA in particular) to further develop complementarities between them, build on the particular strengths of each, and avoid overlaps.
(1) Profilul instituțiilor: Evaluatorul consideră că este necesară reexaminarea profilurilor anumitor instituții(ERA în special) pentru crearea de complementarități între acestea, în vederea dezvoltării punctelor forte ale fiecăreia și evitării suprapunerilor.

Accompanied by appropriate support for the development of Commission initiatives, this would increase the impact of policy development and avoid overlaps with existing programmes within other DGs that have significantly higher budgets for this type of direct funding.
Însoțite de un sprijin adecvat pentru dezvoltarea inițiativelor Comisiei, aceasta ar spori impactul politicii de dezvoltare și ar evita suprapunerile cu programele existente în alte direcții generale care au bugete mult mai mari pentru acest tip de finanțare directă.

Avoiding overlaps and duplication of work, increasing re-usability and ensuring sustainability.
Evitarea suprapunerilor și a repetării activităților, creșterea reutilizării și asigurarea sustenabilității.

It is crucial to avoid a competition with NATO and avoid overlapping.
E esențială evitarea unei competiții cu NATO și evitarea unor dublaje.

Nevertheless, there are margins for improvements to further strengthen their performance and increase their impact, in particular by avoiding overlaps, combing instruments, and ensuring complementarity and simplification.
Există însă loc de îmbunătățiri pentru a consolida în continuare performanța și impactul acestor programe, în special prin evitarea suprapunerilor, prin combinarea instrumentelor și prin asigurarea complementarității și a simplificării.

European and national budgets should complement each other, avoiding overlaps and working towards common priorities.
Ar trebui să existe o complementaritate între bugetul UE și bugetele naționale, pentru a evita suprapunerile și a acționa împreună în direcția unor priorități comune.

The Blockout- a white PVC material with carbon insert in the middle to provide opacity and avoid overlapping images with transparency.
Blockout-ul- un material din PVC de culoare albă, cu inserție de carbon la mijloc pentru asigurarea opacității și evitarea suprapunerii imaginilor prin transparență.

By setting common rules and clarifying the functions of each fund, the CSF should avoid overlapping and inconsistencies whilst harmonising procedures.
Prin stabilirea de reguli comune şi prin clarificarea rolului fiecărui fond, CSC ar trebui să evite suprapunerile şi neconcordanţele, armonizând în acelaşi timp procedurile.

The Commission and the Member States should coordinate support to government priorities taking into account specific expertise and avoiding overlapping.
Comisia și statele membre ar trebui să-și coordoneze sprijinul pentru prioritățile guvernamentale, luând în considerare expertiza specifică și evitarea suprapunerii.

This should also include an assessment of how these policies interact with each other to ensure policy coherence and avoid overlapping regulation.
Această descriere ar trebui să includă și o evaluare a interacțiunilor dintre aceste politici, pentru a asigura consecvența lor și pentru a evita suprapunerea reglementărilor.

In this way, the proposal avoids overlaps in areas where horizontal rules alone can ensure an adequate level of protection for end-users.
Astfel, propunerea evită suprapunerile în domenii în care normele orizontale sunt suficiente pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a utilizatorilor finali.

Indeed, particular consideration can also be given to the need of streamlining activities, avoiding overlaps with financing alternatives and managing interfaces with existing support schemes.
Într-adevăr, se poate acorda o atenție specială și necesității de a raționaliza activitățile, de a evita suprapunerile cu alternative de finanțare și de a gestiona interfețele cu ajutorul sistemelor existente de ajutor.

The Commission will endeavour, to the extent possible, to create synergies and avoid overlap between the work of the EMN and the activities of other related instruments and structures.
Comisia va încerca pe cât posibil să creeze sinergii şi să evite suprapunerea activităţilor desfăşurate de RME şi de alte instrumente şi structuri conexe.

In practical terms, this means avoiding overlaps while ensuring additionality of investments from other public and private sources.
În termeni practici, aceasta înseamnă că se vor evita suprapunerile, asigurându-se totodată adiționalitatea investițiilor din alte surse publice și private.

The EESC calls for greater coordination between the proposed legislation and all the environmental policy instruments and rules, avoiding overlaps and duplication.
Comitetul solicită o mai bună coordonare între legislaţia propusă şi legile şi instrumentele de politică ambientală în ansamblu, evitând suprapunerile şi redundanţa.

Everything should be done to meet the deadlines for implementing the programmes, avoiding overlaps and delays that end up acting as impediments to achieving the objectives.
Trebuie făcut tot posibilul pentru respectarea termenelor de punere în aplicare a programelor, evitând suprapunerile şi întârzierile care împiedică, în final, atingerea obiectivelor prestabilite.