What is the translation of " TO AVOID PAYING " in Polish?

• uniknąć płacenia
• unikania wypłacania
• unikać płacenia
• uniknąć zapłaty
• unikanie płacenia

Examples of using To avoid paying in English and their translations into Polish

It will be difficult for companies to avoid paying overhours.
Firmom będzie trudniej unikać wypłaty nadgodzin.

I'm not trying to avoid paying, but you put me in an apartment without any conditions.
Nie próbuję uniknąć zapłaty, lecz… bez żadnych warunków. ale daliście mi ten apartament.

Delay in issuance of decision as an attempt to avoid paying interest.
Opóźnianie wydania decyzji próbą uniknięcia wypłaty odsetek.

So, your cunning plan to avoid paying your debts is to get yourself killed?
Więc twój chytry plan, by nie spłacać długów to dać się zabić?

However, that will not be of any help in countries where it is common to avoid paying VAT.
Nie uzdrowi to jednak sytuacji w krajach, w których powszechne jest unikanie płacenia tego podatku.

You are not free you to avoid paying because you would rather spend your money differently.
Nie jesteś uwolnić się uniknąć płacenia, bo wolisz wydać swoje pieniądze w inny sposób.

Buying properties under someone else's name and collecting artworks to avoid paying taxes, all with Chairman Ko's money.
Kupuje pan nieruchomości, kolekcjonuje sztukę za pieniądze prezesa Ko i unika płacenia podatków.

To avoid paying taxes, all with Chairman Ko's money. Buying properties under someone else's name and collecting artworks.
Kupuje pan nieruchomości, kolekcjonuje sztukę za pieniądze prezesa Ko i unika płacenia podatków.

When did he decide to nullify it as a means to avoid paying alimony as law and morality require?
Kiedy zdecydował anulować… aby uniknąć płacenia alimentów jak prawo i moralność nakazują?

Legally-binding measures to block the most common methods used by companies to avoid paying tax;
Prawnie wiążące środki służące blokowaniu metod najczęściej używanych przez przedsiębiorstwa, aby unikać płacenia podatków;

To avoid paying taxes, Novikov transferred the ownership to his wife, but so that she could not dispose of the shares.
Żeby uniknąć płacenia podatków, Nowikow przekazał akcje żonie, ale tak, żeby nie mogła się ich pozbyć.

Isn't it true that you miscode delays as weather-related to avoid paying customers a full refund?
Czy to prawda, że błędnie oznaczacie opóźnienia jako związane z pogodą, żeby uniknąć wypłacenia pasażerom pełnego zwrotu?

To avoid paying taxes. where items could be held during stops over long voyages They used to be simple shacks.
Gdzie można było się zatrzymać w czasie długich podróży, Kiedyś były prostymi portami, by uniknąć płacenia podatków.

Such transitions were often a mere formality, which helped to avoid paying taxes to the imperial treasury.
Takie przejścia często były zwykłą formalnością, co pomogło uniknąć płacenia podatków na cesarski skarb.

Hope our site will assist you to avoid paying for anything as you play Clash Royale to enhance your gaming experience.
Mam nadzieję, że nasza strona pomoże Ci uniknąć płacenia za coś jak grasz Clash Royale aby zwiększyć doznania.

You are starting a new job- to give to your new employer in order to avoid paying emergency tax.
Zmiany pracy- wtedy należy go przekazać nowemu pracodawcy, aby uniknąć płacenia nadzwyczajnego podatku.

Hope our site will help you to avoid paying for anything while you play Kill Shot Bravo to improve your gaming experience.
Mam nadzieję, że nasza strona pomoże Ci uniknąć płacenia za cokolwiek podczas gry kill shot Bravo poprawić doznania.

You are changing job- to give to your new employer in order to avoid paying emergency tax.
Zmianie pracy- w celu przekazania go nowemy pracodawcy aby uniknąć płacenia podatku nadzwyczajnego emergency tax.

In no case should one try to avoid paying contributions in favor of the state, since this could be followed by criminal liability.
W żadnym przypadku nie należy próbować unikać płacenia składek na rzecz państwa, ponieważ może to pociągnąć za sobą odpowiedzialność karną.

This is yet another example of a large multinational company doing all it can to avoid paying their fair share.
Jest to kolejny przykład dużej wielonarodowej firmy, która robi wszystko, aby uniknąć zapłaty zobowiązań podatkowych.

Many people choose to keep their insurance to avoid paying a cancellation fee, and to get their no claims bonus.
Wiele osób decyduje się zachować ubezpieczenie, aby uniknąć płacenia za jego anulowanie i otrzymywać bonusy za bezwypadkowość.

However, it carries with it certain downsides and these include the increased possibilities for fraudsters to avoid paying taxes and duties.
Niesie jednakże ze sobą określone minusy, w tym zwiększenie możliwości unikania płacenia podatków i ceł przez oszustów.

These agreements allow economic giants to avoid paying tax in the countries where they operate, thus depriving governments of billions in revenue.
Porozumienia te umożliwiają gigantom gospodarczym unikanie płacenia podatków w krajach, w których działają, pozbawiając tym samym rządy przychodów w wysokości miliardów euro.

People who engage in or organise undeclared work usually do so for a reason: to avoid paying taxes and social contributions.
Celem osób, które organizują bądź uprawiają pracę nielegalną jest zwykle unikanie płacenia podatków i składek na ubezpieczenie.

To avoid paying claims. Now, correct me if I'm wrong, but I believe that's a memo between acumen senior management and their sales force Thanks. outlining their policy of doing whatever it takes.
O ile się nie mylę, jest to notatka nakazującą unikania wypłacania odszkodowań. ukazująca ich politykę, od zarządu Acumen do działu marketingu, Dzięki.

Holding companies not actively engaged in business allow the owners to avoid paying taxes in their country of domicile.
Spółki holdingowe, które nie prowadzą rzeczywistej działalności gospodarczej, umożliwiają właścicielom uniknięcie płacenia podatków w kraju macierzystym.

Correct me if I'm wrong, but I believe that's a memo outlining their policy of doing whatever it takes Thanks. between Acumen senior management and their sales force to avoid paying claims.
O ile się nie mylę, jest to notatka nakazującą unikania wypłacania odszkodowań. ukazująca ich politykę, od zarządu Acumen do działu marketingu, Dzięki.

In 1998, the club was founded again as Juazeiro Empreendimentos to avoid paying a labor debt for a former club's player.
W 1998 klub na skutek kłopotów finansowych, aby uniknąć płacenia zaległych płac piłkarzom został założony nowy klub Juazeiro Empreendimentos Esportivos Ltda.

To avoid paying claims. between acumen senior management and their sales force Thanks. outlining their policy of doing whatever it takes Now, correct me if I'm wrong, but I believe that's a memo.
O ile się nie mylę, jest to notatka nakazującą unikania wypłacania odszkodowań. ukazująca ich politykę, od zarządu Acumen do działu marketingu, Dzięki.

Its purpose is to detect mathematical errors, as well as the tricks of unscrupulous taxpayers in order to avoid paying contributions.
Jego celem jest wykrywanie błędów matematycznych, a także sztuczek pozbawionych skrupułów podatników, aby uniknąć płacenia składek.

How to use "to avoid paying" in an English sentence

Monty does that to avoid paying the tab.

They used this strategy to avoid paying taxes.

Staying with a friend to avoid paying rent.

Insurance companies want to avoid paying full damages.

How to avoid paying twice the same taxes?

Urdangarin used Aizoon to avoid paying personal taxes.

How to avoid paying interest on credit cards?

Amazon just gets to avoid paying more taxes.

How to avoid paying unnecessary fees and charges?

Businesses routinely use cash to avoid paying taxes.

How to use "uniknąć płacenia, unikać płacenia" in a Polish sentence

Od jutra dodajemy do tego ostatniego profilu nowe możliwości, aby uniknąć płacenia podatku dochodowego przez okres co najmniej 18 lat.

Dla kierowców to dobra podstawa do tego, aby uniknąć płacenia mandatu.

Zrzucają winę na chłopca – który chciał według nich uniknąć płacenia i matkę, która nie interesowała się, co robi jej dziecko.

Trudniej będzie uniknąć płacenia 75 % podatku od nieujawnionych dochodów.

Korzystanie z usług naszej spedycji pozwala unikać płacenia za “puste przebiegi ... .

Chociaż nie można uzyskać zwrotu zapłaconych już środków, można uniknąć płacenia kolejnych.

Po tym jak otrzymał 30 mandatów za złe parkowanie w okolicach Londynu, postanowił stworzyć program, który pozwoli kierowcom uniknąć płacenia grzywien.

prokuratorom z Podkarpacia chciał uniknąć płacenia podatków.

Moja teoria jest taka, że zdobyli takie informacje jakie chcieli, a chcą uniknąć płacenia.

Proponuję pracować, nie liczyć na ZUS, unikać płacenia składki emerytalnej tylko samemu odkładać, płodzić dzieci aby zabezpieczyć się na stare lata.