What is the translation of " TO AVOID PAYING " in Russian?

• избежать уплаты
• избежать выплаты
• избежать оплаты
• чтобы не платить

Examples of using To avoid paying in English and their translations into Russian

Then they kill Taylor to avoid paying him.
Затем они убили Тэйлора, чтобы не платить ему.

In order to avoid paying their wages without antagonising the unions.
Чтоб не платить им зарплату и не иметь при этом проблем с профсоюзами.

With his specialized knowledge, he shows her how to avoid paying a great deal of taxes.
С помощью своего опыта и знаний, Тони объяснил как избежать уплаты значительной части налогов.

You are not free you to avoid paying because you would rather spend your money differently.
Вы не освобождают вас, чтобы не платить, потому что вы не хотите тратить свои деньги по-другому.

It is unlikely that trading banks would opt out of SWIFT's communications platform to avoid paying the tax.
Вряд ли банки, торгующие валютой, покинут платформу SWIFT, чтобы избежать выплаты налога.

First they try to avoid paying by going after Ira.
Сначала они попытались избежать оплаты придя за Айрой.

The harsh truth is that many people ignore the vehicle warning signs to avoid paying for repairs.
Суровая правда состоит в том, что многие люди игнорируют предупреждающие знаки автомобиля, чтобы не платить за ремонт.

So, your cunning plan to avoid paying your debts is to get yourself killed?
Значит твой хитрый план состоит в том, чтобы умереть, избежав уплаты долгов?

Therefore, we recommend previewing your video before exporting at higher resolution in order to avoid paying twice.
Поэтому мы рекомендуем просмотреть видео перед экспортом в более высоком качестве, чтобы избежать двойного платежа.

We parked in the parking lot for the town to avoid paying parking and went to visit.
Мы припаркованный на стоянке в городе, чтобы не платить стоянку и пошел, чтобы посетить.

How is it possible to avoid paying all the money immediately, we will show further down the FAQ section.
Как можно не сразу платить все деньги, мы покажем далее по тексту раздел вопросы и ответы.

Believes that the norms are deliberately overstated to avoid paying convicts money for work performed.
Считает нормы специально завышенными, чтобы не платить осужденным деньги за выполненную работу.

Therefore, to avoid paying twice, we recommend previewing your video before exporting it at a higher resolution.
Следовательно, чтобы избежать двойной оплаты, мы рекомендуем просмотреть ваше видео перед его экспортированием к высшей версии.

Black market traders used these tunnels to avoid paying taxes on goods in and out of Ma'an.
Торговцы черного рынка использовали эти тоннели чтобы избежать уплаты налогов на товары из Маана.

An interesting detail: long-haul truck drivers hang up hammocks under their semi-trailers to avoid paying for a hotel.
Интересная особенность- водители- дальнобойщики вешают гамак под полуприцепом, чтобы не платить за гостиницу в конце прицепа виден кусочек.

In this case, you get the opportunity to avoid paying for delivery and receive favorable discounts.
В таком случае вы получаете возможность не платить за доставку и получать выгодные скидки.

To avoid paying tax on the house the people there didn't finish the roof, because then the law building is not considered complete.
Чтобы не платить налог за дом люди здесь не достраивают крышу, ведь тогда по закону здание не считается законченным.

This would enable the countries concerned to avoid paying the original drug patent holder.
Это позволило бы соответствующим странам избежать необходимости платить первоначальному владельцу патента на лекарственные препараты.

Employers often apply pressure, particularly on women, to informalize the working arrangements to avoid paying benefits.
Зачастую работодатели оказывают давление, особенно на женщин, чтобы придать трудовым отношениям неформальный характер и избежать выплаты пособий.

When did he decide to nullify it as a means to avoid paying alimony as law and morality require?
Когда он решил, что хочет аннулировать брак как средством избежать платить алименты поскольку закон и этика этого требуют?

To avoid paying tourist prices it is best to head towards the larger supermarkets at the back of town see below for more details.
Чтобы не платить по туристическим ценам, лучше ходить за продуктами в крупные супермаркеты, расположенные на удалении от центра города см.

Self-monitoring by enterprises is voluntary and used by them to avoid paying too high charges based on calculated values.
Добровольный самомониторинг используется предприятиями, чтобы избежать уплаты слишком высоких штрафов, основанных на расчетных значениях.

They must ensure that their missions or mission personnel do not hide behind diplomatic privileges and immunities to avoid paying just debts.
Они также должны обеспечивать, чтобы их представительства или персонал представительств не прятался за дипломатическими привилегиями и иммунитетами для избежания уплаты обоснованных долгов.

Offshore bunker supply is already common practice to avoid paying port fees or being constrained by loading limits in ports.
Заправка бункерным топливом в море, позволяющая избежать уплаты портовых сборов или обойти существующие в портах ограничения по погрузке, уже получила широкое распространение.

It suggests ways to address legal technicalities and loopholes which some companies exploit to avoid paying their fair share.
Он предлагает пути решения юридических формальностей и лазейки, которые некоторым компаниям использовать, чтобы не платить свою справедливую долю.

The company declared itself bankrupt after the film was released to avoid paying copyright infringement costs to Dracula author Bram Stoker's widow, Florence Stoker.
Сразу же после выхода фильма на экран компания объявила себя банкротом, чтобы избежать выплат авторских издержек вдове Брэма Стокера Флоренс.

Employment is temporary, with pregnancy and marriage often resulting in immediate dismissal, to avoid paying maternity benefits.
Такая работа по найму имеет временный характер, при этом беременность и замужество нередко приводят к немедленному увольнению, с тем чтобы избежать выплаты пособий по материнству.

However, large corporations often find clever ways to avoid paying their fair share of taxes in the jurisdictions where they make the profits due to weaknesses in the global tax architecture.
Однако крупные корпорации часто находят хитрые способы избежать уплаты причитающейся им доли налогов в юрисдикциях, где они получают доходы, в силу пробелов в мировой системе налогообложения.

It's no secret that by using some methods permitted by law a taxpayer has a right to avoid paying mandatory taxes or minimize their volume.
Ни для кого не секрет, что налогоплательщик имеет полное право избегать уплаты обязательных налогов или минимизировать их размер, если использует дозволенные законом способы.

Multinational corporations exploit tax loopholes to avoid paying taxes in countries that could go towards financing quality public services and the realisation of human rights.
Многонациональные корпорации используют лазейки в налоговом законодательстве, с тем чтобы не платить налоги в странах, которые могли бы принимать меры по финансированию качественных государственных услуг и реализации прав человека.